Eközben a zsemlét beáztatjuk a tejbe. Felaprítjuk a petrezselymet, összetörjük a szerecsendió-virágot. A tojásokat megpucoljuk, hosszában kettévágjuk. A sárgájukat egy tálba tesszük a fűszerekkel, 2 teáskanálnyi vajjal, 1 evőkanál tejföllel és a szétázott zsemlével, majd jól összedolgozzuk. Egy tepsi aljára vékony vajszeleteket fektetünk, erre tesszük a krémmel töltött tojásfehérjéket. 3 evőkanál tejfölt elkeverünk 2 evőkanál tejszínnel és 1 evőkanálnyi olvasztott vajjal majd a tojásokra csorgatjuk. Előmelegített sütőben 180 fokon barnára sütjük. Sütés hőfoka: 180 °C Sütés módja: alul-felül sütés Tepsi mérete: 20x20 Sütés ideje: 20 perc Elkészítettem: 1 alkalommal Receptkönyvben: 421 Tegnapi nézettség: 42 7 napos nézettség: 199 Össznézettség: 62689 Feltöltés dátuma: 2014. Régimódi töltött tojás | Nosalty. augusztus 31. Receptjellemzők fogás: meleg előétel konyha: magyar nehézség: könnyű elkészítési idő: gyors szakács elkészítette: ritkán készített költség egy főre: nagyon olcsó szezon: tél, tavasz, nyár, ősz mikor: reggeli, tízorai, ebéd, uzsonna, vacsora vegetáriánus: ovo-lakto vegetáriánus, lakto vegetáriánus, vegetáriánus alkalom: karácsonyi hidegtálak, húsvét, buli receptek Speciális étrendek: Ez egy 1858-as töltött tojás recept Németh Zsuzsána szakácskönyvéből.
Megleptem magam egy szívet melengetően méretes adag hungarocell tojással, de egy részük még 24 órát sem töltött a házban csak úgy natúr állapotban - mire feleszméltek, már elláttam őket mindenféle régimódi hangulatú díszítéssel. Remélem, nem bánják, de meggyőződésem, hogy így jobban mutatnak:-) Szeretem azt a finom, békebeli hangulatot, amit árasztanak - elég csak rájuk néznem, és máris egy letűnt korban érzem magam, holott semmi igazán régi dolog nem került rájuk, egyszerűen csak amit éppen találtam itthon. Töltött tojás. A díszítgetés minden pillanatát élveztem, úgyhogy nincs is köztük két egyforma, pedig egyből nyolc is készült - de azt hiszem, akkor sem panaszkodnék, ha százat kellene előállítanom. :-) Alapként teljesen egyszerű hungarocell tojásokat használtam: Ezeket először is a laposabb végüknél felszúrtam kihegyezett hurkapálcákra (így könnyebb festeni), majd fehér alapozó akrilfestékkel lekentem őket. Még mielőtt ez a réteg teljesen megszáradt volna, félbevágtam egy mosogatószivacsot, egy kevés bézs színű festéket kentem rá, és ezzel átpacsmagoltam a tojásokat - ettől szép foltos-régies felületet kaptak.
". 😀 Ennek a tortának a hozzávalóit is én állítottam össze, számolgattam ki. Szép lett!
Hozzávalók: 6-8db tojás, 30dkg zöldborsó, 30dkg kukorica, fél fej fehér hagyma, 1dl majonéz, 1db májkrém, petrezselyem, olaj, fehér bors, mustár. Elkészítése: a tojásokat megfözzük, kihülve hosszában félbevágjuk, majd a sárgáját kikaparjuk és összekeverjük a májkrémmel. Régimódi töltött tojás kalória. A hagymát apróra vágjuk, olajban üvegesre pirítjuk, hozzáadjuk a párolt zöldborsót, a kukoricát és az apróra vágott petrezselymet. Ha kihült hozzáadjuk a majonézt, összekeverjük a májkrémes masszával, sóval, borssal és mustárral ízesítjük, majd visszatöltjük a tojásokba.
Tudjon meg többet a hivatalos és a hiteles fordításról, takarítson meg pénzt és időt! Az információkért kattintson a hivatalos fordítás vagy hiteles fordítás linkjére: Hivatalos fordítás Hiteles fordítás Szakfordítói záradék a fordításhoz, szakfordításhoz kedvező áron! A hivatalos fordítás ára annál kedvezőbb, minél több dokumentum fordítását rendeli meg! A dokumentum fordításához aktuális fordítás, szakfordítás akciónk keretében ajándékba adjuk a szakfordítói záradékot (hivatalos fordítás). Nézze meg aktuális fordítás, szakfordítás akciónkat! Egyedi ajánlatok, egyedi kedvezmények! Kérjen árajánlatot, hogy megkaphassa a legjobb árajánlatot! Fordítás árak Fordítás ára leütésenként A fordítás ára függ a fordítás nyelvpárjától, szakterületétől, mennyiségétől, határidejétől. Fordítóiroda szakzsargon (Nem kínaiul!) - Fordítás Pontosan. Ennek megfelelően 1 leütés ára lehet 2, 50-3, 50 Ft, ritka nyelveknél pedig akár 4-5 Ft is. A fordítási árakat mindig egyedileg állapítjuk meg úgy, hogy Ön a lehető legkedvezőbb árajánlatot kapja. Ezért minden esetben érdemes árajánlatot kérnie a fordításra!
Fordítás: A munka ezen részét gyakorlott szakfordító végzi, aki ismeri a szakterületet, a dokumentum szövegének terminológiáját. Lektorálás (opcionális): A lektorálás során összevetjük a lefordított szöveget az eredetivel, átnézzük, ellenőrizzük, stilisztikai módosításokat végzünk. Cél, hogy gördülékeny, érthető szöveg, pontos, szabatos fordítás legyen a végeredmény. További információ a lektorálásról. Útmutató jogi fordításhoz - Benedictum. Utómunkálatok, minőség-ellenőrzés: A minőség-ellenőrzés keretében ellenőrizzük a számok, adatok egyezését, a helyesírást, a fordítás teljességét és a terminológiát, javítjuk a helyesírási hibákat és a formázási hiányosságokat. Tanúsítás: Az ügyfél kérésére hivatalos nyilatkozat kiállításával igazoljuk, hogy a lefordított szöveg tartalmi és – ha lehet – formai szempontból is megfelel a forrásszövegnek. A tanúsítványt elektronikus és nyomtatott formában is rendelkezésre tudjuk bocsátani.
2. A forrásnyelvi szöveg jellege és nehézsége A szöveg terjedelme mellett lényeges paraméter a szöveg jellege, illetve nehézsége is: ha erősen szakmai, speciális szövegről van szó, az jelentősen megnövelheti a fordítás munkaóra-igényét, hiszen a projekt ez esetben jelentős utánajárást, kutatómunkát igényelhet a fordító részéről. Egy általános szöveg, például egy önéletrajz fordítása kevesebb időt vesz igénybe, mint egy alkalmazási előírás vagy egy szolgáltatási szerződés átültetése a kért célnyelvre. A dokumentumok nehézsége ráadásul egy-egy szakterületen belül is jelentős mértékben változhat. Egy étrend-kiegészítőkről szóló általánosabb egészségügyi szöveg fordítása esetében például rövidebb határidővel lehet számolni, mint mondjuk egy zárójelentés vagy egy negatív nyomás terápiáról szóló tanulmány fordítása esetében. Minél speciálisabb tehát a fordítandó szöveg, annál hosszabb lehet a határidő. Magyar azeri fordítás – Azeri fordító iroda – Hiteles fordítások – Tabula. 3. A forrásnyelvi szöveg formátuma A szerkeszthető formátumban küldött anyagok (pl. Word) esetében az előkészítés ideje minimális, ha azonban csak PDF-ben vagy képformátumban áll rendelkezésre az anyag, a feldolgozás, előkészítés, illetve az utószerkesztés miatt összességében több időt fog igénybe venni a fordítás.
Mire jó a Fordítóiroda szakzsargon gyűjtemény? Ha megismeri a fordítók által használt szakszavakat, könnyebben tud árajánlatot kérni, könnyebben el tudja dönteni, hogy melyik fordítási árajánlat kedvezőbb az Ön számára. Fordítóiroda szakzsargon (kínai helyett) magyarul: Forrásnyelv A forrásnyelv az a nyelv, amelyről fordítunk, azaz az eredeti, fordítandó szöveg nyelve. Célnyelv A célnyelv az a nyelv, amelyre fordítunk, azaz a lefordított szöveg (fordítás) nyelve. Terminológia Egy adott szakterület szakszavainak az összességét terminológiának nevezzük. Például jogi fordítás esetén elengedhetetlen a jogi terminológia ismerete. Fordítás mennyiségének meghatározása A fordítás mennyiségének meghatározására többféle mértékegységet is szoktak használni a fordítóirodák: karakter, leütés, szó, sor. Magyarországon elsősorban az első három elterjedt. A mennyiséget a forrásnyelvi vagy a célnyelvi szöveg alapján szokták meghatározni (Ld. forrásnyelvi ill. célnyelvi elszámolás). Karakter A szöveg karaktereinek száma a szöveg valamennyi írott részének a mennyisége szóközök nélkül.
Dokumentumok hossza A fordítás árát szintén jelentős mértékben befolyásolja a fordítandó fájlok karakterszáma. Minél több a fordítandó szöveg terjedelme, annál több a fordítás díja, de annál kedvezőbb is a fajlagos fordítási díj. Így érdemes egyszerre több anyagot fordíttatni, mert az ár akár jóval kedvezőbb is lehet, mint ha egyesével történne a szövegek fordítása. Dokumentumok formátuma Nem mindegy, hogy milyen formátumban áll rendelkezésre a fordítandó dokumentum. Rossz minőségű, vagy szkennelt dokumentumok esetében jóval több munka az eredeti dokumentum formázásával megegyező formátumban elkészíteni a fordítást. Ez természetesen nem jelent feltétlenül többlet költséget, de ha a cél az eredeti dokumentummal közel egyező formátum, akkor érdemes megpróbálni beszerezni a szkennelt dokumentum szerkeszthető változatát. Választott fordítási csomag és a határidő A fordítás ára függ a kiválasztott fordítási csomagtól is. Például a GYORS Fordítás az elérhető leggyorsabb fordítási típus, a fordításod akár néhány órán belül is elkészülhet, de az ára is magasabb az ÜZLETI Fordításnál, és a TAKARÉKOS Fordításnál.