A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Lásd még: Kategória:Biblia-fordítások A Wikimédia Commons tartalmaz Biblia-fordítók témájú kategóriát. Alkategóriák Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van. M Magyar Biblia-fordítók (36 L) A(z) "Biblia-fordítók" kategóriába tartozó lapok A következő 35 lap található a kategóriában, összesen 35 lapból.
Az első teljes magyar bibliafordítások Károli Gáspár és a Vizsolyi Biblia Az első teljes magyar nyelvű bibliafordításra 1590-ig várni kellett. Bár ez sem volt egyetlen ember műve, neve véglegesen összefonódott a nagy gönci református esperes, Károli Gáspár alakjával, aki a fordítás és a nyomtatás munkálatait szervezte és összefogta. Károli – egy 18. századi méltatója szerint – "kora legkiválóbb magyar bölcsésze, nyelv- és hittudósa; hívei közt Isten igéjének legékesebb hirdetője" volt. A magyar bibliafordítás története. Meglepő módon a munka mindössze három év alatt készült el, ami felveti annak a lehetőségét, hogy Károlinak már korábban kész volt egy "nyers fordítása", amelyet munkatársaival csupán átdolgozott és finomított. Kétségtelen, hogy ifjúkori történelembölcseleti tanulmányában, az 1563-ban kiadott "Két könyv"-ben már számtalan bibliai idézettel támasztja alá érvelését, s bár ezek az idézetek nem egyeznek teljesen a későbbi Vizsolyi Biblia fordítási megoldásaival, nem is állnak távol azoktól. A bibliakiadás Előljáró beszédében Károli beszámol arról, hogy a fordítás munkaközösségben készült (a munkatársak névtelenségben maradtak), s komoly kutató munka előzte meg.
Magyar bibliafordítások A Bibliát magyar nyelvre Tamás és Bálint mester fordították le elõször. A két barát Prágában tanult, ahol akkor Wyclif reformátor újításai hódítottak az egyházban. Wyclif nyomán indult el a Husz Jánosról nevet kapott huszita mozgalom, amely több más újítás mellett a nemzeti nyelveknek a vallásban való bevezetését is a zászlajára tûzte. Tamás és Bálint diákok hazahozták a huszita eszméket Moldvába és 1436 és 1438 között lefordították a Szentírást magyar nyelvre. Ez az ún. huszita Biblia elveszett, de részletei fennmaradtak a Bécsi, Müncheni, Apor kódexekben. A latin írás története, Magyar biblia-fordítások (2 mű) - Művelődéstörténet, kultúrtörténet - Történelem - Antikház Antikvárium. A Bécsi kódex érdekessége 1466-ból az, hogy a kisprófétai iratok mellett 3 apokrif iratot is tartalmaz, amelyek a huszita Bibliából lettek kimásolva. Tehát a huszita Bibliába nem kanonizált iratok is bekerültek. A Müncheni, szintén 1466-ban keletkezett kódex tartalmazza a legrégebbi magyar nyelvû Miatyánkot. 1530 után kezdtek megjelenni a bibliafordítások nyomtatásban. Több protestáns bibliafordítást is kinyomtattak, ezek azonban nem tartalmazták a teljes Szentírást, csupán töredékeket, például Komjáti Benedek-Szent Pál levelei magyar nyelven 1533-ból.
Magyar nyelven (HUN) Magyar nyelvű bibliafordítások Szent Biblia azaz az Istennek Ó- és Újszövetségben foglalkoztatott egész Szentírás Magyar nyelvre fordította Károli Gáspár. A mai magyar nyelv szabályait figyelembe vevő, részben átdolgozott kiadás. Patmos Records (2012) Fordítás olvasása Az első, teljes, magyar nyelvű bibliafordítás Vizsolyban látott napvilágot 1590. július 20-án. A vizsolyi biblia a legrégibb fennmaradt teljes, magyar nyelvre lefordított Biblia. A fordítást Károlyi Gáspár és lelkésztársai végezték, a könyv kinyomtatásában pedig Mantskovits Bálint nyomdász segédkezett. Körülbelül 800 példányban nyomtatták ki, ebből több mint félszáz napjainkban is kézbe vehető az őket megőrző könyvtárakban. Felhasználás és engedélyek: A Vizsolyi Biblia (1590) fordítás közkincs (public domain). Magyar biblia fordítások gratis. Szabadon hozzáférhető, másolható, felhasználását nem védi szerzői jog. Ez az 1908-as revideálás előtti, átdolgozás nélküli alapszöveg. Nyelvezete nagyon közel áll az eredeti Vizsolyi Biblia (1590) szövegéhez, amit az évszázadok alatt csak kisebb nyelvtani változások kísértek.
A Biblia megértésének elősegítése a nagy érdeme az újonnan revideált Károli-fordításnak. A Károli Biblia a legnépszerűbb fordítás magyar nyelven. Csakhogy Károli Gáspár és tudós társai 1590-ben adták ki az általuk lefordított Szentírást. Azóta több revízió is napvilágot látott, de a legutóbbi, a napjainkban is használatos változat több mint száz éve, 1908-ban készült. A Biblia ugyan nem változott, és nem is fog változni, de a nyelv igen. Revízió nélkül meglehetősen régies nyelvezete miatt nehezen érthető, kevesebbek által és ritkábban olvasott könyv lenne a Szentírás. A revíziós bizottság mindenekelőtt az érthetőségre, a szöveghűségre törekedett, de úgy, hogy a szöveg megtartsa a Károli-fordítás "ízét és zamatát". Dicséretes, hogy a korábbi revíziók hibáit is igyekeztek kijavítani: nem egyszer "visszatértek" pl. a Károli-szöveghez ott, ahol a korábbi revíziók komolyabb indok nélkül eltértek attól. Magyar biblia fordítások 2018. Említésre méltó az is, hogy igyekeztek a lehető legközelebb maradni az eredeti héber vagy görög szöveg jelentéséhez.
(Tudom, elég hülye hagyomány. ) Különben itt egy kereshető, soknyelvű online Biblia. (Van egy másik is, de azt most nem találom. ) Előzmény: Törölt nick (18) Törölt nick 2010. 20 18 Az interneten rábukkantam egy Vulgata honlapra. (Angliai honlap). A honlap nyitólapján (jól ragozom? ) az V. Sixtus által jóváhagyott Vulgata címlapja van, szép fotó. Az elképesztő bizarrság a dologban, hogy ezt részben a pápa írta át az addig elfogadott Vulgatát javítgatva, majd a következő pápa hibásnak minősítette és megintcsak új kiadást készített, új szöveggel. Még bizarrabb: a mai tudós kommentárok is rossznak itélik V. Sixtus munkáját (vagy házi tudósaiét). Magyar biblia fordítások 2017. És a legbizarrabb: a szuper Vulgata-honlap címlapján ez van. (vagy valami protestáns propaganda a tudós angol honlap: "íme, a dilettánsok"? rámutatással? mi ez? ) Kis zárszó: kapásból, gyakran bukkanok efféle számomra bőszító és megmagyarázhatatlan apróságokra, melyek tán nem is apróságok. Olyan, mint Gál atya és Ruzsiczkay nyelvésznő bibliai első szava.
Károli Gáspár – és még inkább Pesti Gábor – fordítása többnyire szebb, erőteljesebb, zamatosabb, de Káldi gördülékenysége már az újkor gondolkodásának hangulatát idézi. A mai olvasóhoz talán ez a fordítás került – értelmezés tekintetében – legközelebb. " Káldinak a fordítással természetesen egészen más szándékai voltak, mint Károlinak és társainak. "Oktató intésében" elmondja, hogy szerinte egyáltalán nem szükséges, hogy széles néptömegek olvassák a Bibliát: "Elég az, hogy ki-ki a tanítók magyarázattyából azt értse, ami az ő hivatallyához kivántatik. " Káldi tehát a tanítók munkájához kívánt megbízható segédeszközt és alapot szolgáltatni. Magyar bibliafordítások - Papp Nora Bibliakommentek. Amint azt az 1546-os tridenti zsinat rendelkezései előírták, a fordítás alapjául a Vulgata latin szövegét használta, s kevésbé volt tekintettel a héber vagy görög alapszövegre (igaz ugyan, hogy a mai szövegkutatók az akkoriban rendelkezésre álló görög szöveget sok tekintetben megbízhatatlannak ítélik). Ha a Vizsolyi Biblia esetében említettük a támogatókat, Káldi fordításánál sem hallgathatjuk el a különös tényt, hogy a nyomtatás költségeit egyrészt Pázmány Péter érsek és főkancellár, másrészt Bethlen Gábor református erdélyi fejedelem (aki híres volt vallási toleranciájáról) fedezték.
Stihl Innováció. Stihl gépek alkalmázások: Mit jelentenek a Stihl láncfűrész leírásában felsorolt kifejezések? >> Az oldal közepén találod! A kopásálló fűrészláncok: Vidiás láncok: PD3 RD3 Speciális láncok(betonvágó GS-461): Speciális láncokról érdeklődj telefonon: 0670/272-55-63 "Példaszerű műszaki fejlesztések és magas szintű gyártási technológia jellemzik a STIHL fűrészláncokat. A vágófogak króm-nikkel-acél ötvözetből készültek és így hosszabb időn keresztül garantálják a helyes bevágást - anélkül, hogy a lácot utóélezni kellene. A csuklófuratok finommegmunkálása csökkenti a súrlódást és ezáltal a láncok kopását. A nagy szakítószilárdság a szegecsszáraknak egy 10. 000 watt teljesítményű nagyfrekvenciás térben való edzéssel érhető el. Stihl vidiás lánc eszterlánc. Felrakás előtt minden láncot (a PMN lánc kivételével) egy meghatározott húzóterheléssel meghúzunk, miáltal az első üzemeltetés során keletkező belógás mérsékelhető. Az olajtakarékos STIHL Ematic-rendszer vagy a kopáscsökkentő STIHL Oilomatic-kenőrendszer, gondoskodnak a STIHL motoros fűrészek gazdaságos üzemeltetéséről" A STIHL E matic-rendszer: A STIHL Ematic rendszerrel csökkenthető a lánckenőolaj felhasználás.
vezetőszemek száma: 66
Ha ez 1-es, akkor az a fűrészlánc 1, 1mm vastag, ha 3-as akkor 1, 3mm-es a fűrészlánc ami a láncfűrész gépünkön van, és így tovább. Hány colos a fűrészlánc? • Négy fűrészlánc méret van fogalomban Magyarországon. Ezek a 3/8"( 9, 32 mm) és a 0, 325" ( 8, 25 mm) –os fűrészláncok. /-megjegyezzük az egyik, méret, ismerősün jelzése alapján: 3/8" - 9. 525 mm köszönjük a megjegyzést, közzé tettük! -/ • Van még két fűrészlánc méret. Ezek az 1/4" és a 0, 404" fűrészláncok. Most már könnyedén megvásárolhatjuk a megfelelő Stihl fűrészláncot a láncfűrész gépünkre. Az 1/4" lánc az akkumulátoros gépekre valók A 3/8" 1. 3-as láncok a házi felhasználoknak ajánlott A 0. STIHL PD3 ( vidiás lánc ) - YouTube. 325" és 0, 404" profi felhasználoknak. Hány szemes, milyen vastag és hány colos a fűrészlánc amit keresünk? Stihl fűrészláncot mindenféle, fajta láncfűrészre tudunk adni. A fűrészlánc adatait a csillagkerék és a láncvezető határozza meg. Ha kérdésed merűlne fel szivesen válaszolok:0670/272-55-63 Tanácsadás-Tippek-Érdekességek: Baráti árak STIHL alkatrész online Nagy gépszerviz Budapest Tel: 0670/272-55-63 e-mail: Érdekességek.
jobb oldal m/s² 3): 3, 9 Fűrészlánc osztása:. 325" Alapfelszereltség Légszűrőrendszer... a fogantyún maradhat. Ematic lánckenőrendszer A STIHL Ematic rendszer az Ematic vezetőlemezből... stihl fűrészlánc 1, 6 3/8" 66szemes rsc... 7 590 szállítási díj: 1 490 Ft Alacsony rezgésszintű, nagy teljesítményű fűrészlánc professzionális felhasználok számára. Rendkívül nagy beszúrási és vágási teljesítmény. stihl akkus láncfűrész msa 140c-bq (akku és... 83 990 Ingyenes kiszállítás!... is szükség. Gyors láncfeszítés (B) A STIHL gyors láncfeszítő rendszer (B) a fűrészlánc megfeszítését egészen egyszerűvé teszi. A fűrészlánc a lánckerék fedelének meglazítása után... stihl akkus láncfűrész akku és töltő... 154 990 Ingyenes kiszállítás!... pozícióban. Harveszter lánc STIHL RMHS 2,0 mm - grube.hu. A fűrészlánc a lánckerék fedelének meglazítása után... stihl fűrészlánc 1, 5 3/8" 68szemes... 5 700 Ingyenes kiszállítás!... ) láncfék A kényelmes láncfék - kizárólag a STIHL -től. A QuickStop Super-nél a láncfék működésbe lép, amint a motorfűrész hátsó fogantyúját elengedik.