Jóváhagyta a Miatyánk szövegének megváltoztatását Ferenc pápa, aki már két éve jelezte, hogy átírná a legfontosabb katolikus ima szövegét - számolt be a a Sky News alapján. A "és ne vígy' minket kísértésbe" sor helyett "ne engedd, hogy kísértésbe essünk" lesz. A legkorábbi írásos formája görögül van meg az ima szövegének, Jézus szájából arámiul hangozhatott el. A nyugati kereszténységben a lat in fordítás volt a legelterjedtebb. A kérdéses rész – " et ne nos inducas in tentationem" – ebben is így hangzik, ahogyan a többi nyelvre készített fordításban is. Azért döntött Ferenc pápa az imádság megváltoztatása mellett, mert teológiailag szerinte nem helyes, hogy Isten kísértésbe vinne, hiszen a sátán viszi az embereket kísértésbe, Isten soha. Mi a különbség a Katolikus "Mi Atyánk" És a Református "Mi.... A módosítás egyelőre csak az olasz nyelvű imát érinti, a helyi változatokról majd a nemzeti egyházak határoznak. (Borítókép: Huszti István / Index)
Az új Miatyánk csak ezután kerül be az olvasmányos könyvekbe, az új misekönyvek nyomtatása pedig csak 2015-re várható. A híveknek tehát lesz idejük felkészülni a változásra – mondja a püspökkari titkár. Az 1966-os francia változatot annak idején az összes keresztény felekezet elfogadta mint ökumenikus verziót, és a mostani módosítás felé is érdeklődéssel fordulnak. Antoine Arjakovsky ortodox történész máris egyetértésének adott hangot az új változattal kapcsolatban, mivel "az 1966-os szövegezés azt sugallja, hogy Istentől ered a kísértés". A protestáns Jean Tartier, a Franciaországi Keresztény Egyházak Tanácsának (CECEF) tagja is pozitívan nyilatkozott az új változatról. Minden esély megvan tehát arra, hogy az új Miatyánk szintén ökumenikus dimenziót öltsön – zárja gondolatait Bernard Podvin. Miatyánk ima szövege pdf. Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is! Magyar Kurír (ki)
Ke tyiroj o thém, o zurálipo, táj o sztráfimo, Dád táj Sávo táj Szunto Gyih, ákánák táj szákánák táj szákánák. Ámen. (In. Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. : Aranyszájú Szent János Liturgiája) Magyar nyelven: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól! Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen.
A Biblia új, liturgikus fordítása hetven szakértő közös munkájának és három fórum folyamatos párbeszédének eredménye. Az egyik fórum a Liturgikus Fordítások Frankofón Püspöki Bizottsága (CEFTL), a másik a frankofón országok püspöki konferenciái, a harmadik pedig az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció. 17 évi munka és számos konzultáció eredményeképpen az Istentiszteleti Kongregáció jóváhagyta az új változatot. Új Harkányi Hírek. A hírt ünnepélyes keretek között, a Francia Püspöki Konferencia következő plenáris ülésén jelentik be, melyre november 9-én Lourdes-ban kerül sor. A francia püspökök ezen a napon kapják kézhez az új Bibliát, melyet hivatalosan november 22-én tesz közzé a Franciaország, Belgium, Luxemburg, Svájc, Kanada és Észak-Afrika püspöki konferenciáit tömörítő Frankofón Országok Liturgikus Püspöki Egyesülete (AELF) – tájékoztatja a La Croix olvasóit Podvin. Az új változat a hivatalos római jóváhagyást (recognitio) követően lép életbe, melyre minden bizonnyal még a 2014-es év folyamán sor kerül.
Az eredeti Miatyánk Az eredeti szöveg arámi nyelven ismert magyarra fordított változata. Nagy erejű ima, ezért érdemes sokszor használni. Lassan olvasd, és tudd, és érezd is, amit olvasol! Az Eredeti "Miatyánk" Kozmosz Anyja s Atyja, te teremtesz mindent, ami a Fényben mozog. Gyűjtsd egy pontba fényedet mibennünk! Teremtsd most meg egységed uralmát tüzes szívünk s készséges kezünk által! Hogy a te vágyad a miénkkel cselekedjék, miképpen minden fényben, aképpen minden alakban is! Minden nap add meg nekünk, amire szükségünk van, kenyérben és szellemi látásban! Oldd ki hibáink szálait, melyek kötve tartanak minket, amiként mi is eloldozzuk azokat a kötelékeket, melyekkel másokat tartunk kötve! Ígérjük önmagunknak, egyesítjük a mennyet és a földet. Teljesítjük igazi célunkat. A hatalommal és a tenni vágyás szeretetével, amely korról korra megújul bennünk. Hittel és bizalommal megpecsételve, egész lényünkkel megerősítjük mindezt. Legyen így most! Forrás: Villás Béla Bejegyzés navigáció
A teljes nemzetközi és a magyar sajtót is bejárta az a hír, amely szerint "megváltoztatta a Miatyánk szövegét Ferenc pápa" – amely ebben a formában egyáltalán nem igaz. Hogy pontosan mi történt, arról Török Csaba római katolikus papot, teológust és egyetemi tanárt kérdeztük. A sajtóban futótűzként terjedt a hír, hogy megváltozik a Miatyánk szövege. Ez valóban igaz? Az Olasz Püspöki Konferencia (CEI) 2018. november 12–15. közötti, 72. közgyűlésén elfogadta a Római Misekönyv olasz fordításának a harmadik kiadását. Több változtatás mellett két szövegnek, a Dicsőségnek (Gloria) és a Mi Atyánknak (Pater noster) a szövege is módosult. Ez utóbbiban ez szerepel immár: "non abbandonarci alla tentazione" (ne adj át minket a kísértésnek; ne engedd, hogy kísértésbe essünk). Miután az illetékesek jóváhagyták a misekönyvfordítást, Ferenc pápa felhatalmazást adott a szöveg kihirdetésére. Ezért a CEI elnöke május 22-én bejelentette a szöveg hatályba lépését. Itt természetesen még hátra van a nyomdai munka, illetve annak meghatározása, hogy pontosan mikortól kezdik majd használni az új olasz nyelvű liturgiát a templomokban.
Bővebb ismertető Éppen 50 éve, 1967-ben jelent meg a kolumbiai író regénye, amely egy csapásra világhírnévre emelte szerzőjét, de a Száz év magány, a "mágikus realizmus" klasszikusa ma is ugyanolyan friss, rejtelmes és varázslatos, mint születésekor. A könyvet, amely immár közel 40 nyelven látott napvilágot, a magyar olvasók Székács Vera míves fordításában vehetik kézbe. Nők a legnépszerűbb írók. De hol vannak a férfiak? Ha nem is tűntek el, de a szépirodalmi listánk végére szorultak. Nem véletlenül, 2017 a nők éve volt. Mi sem bizonyítja ezt jobban, minthogy a nemzetközi szépirodalmi listánk első négy helyezettje nő. Egy személy – egy könyv: Tóth Károly Márquez Száz év magányáról : hirok. Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >> Bill Clinton könyvespolca. A New York Times újságírója olvasmányairól faggatta Bill Clintont, az Egyesült Államok egykori elnökét, abból az aporpóból, hogy a világ egyik legnépszerűbb krimiírójával, James Pattersonnal közösen írt regényt. Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >> "ivarozok és krimiket olvasok. "
Nagy büszkeségemre szolgál, hogy az egykori üzemeltetője írta ezt a cikket, aki ráadásul ugyanott volt demonstrátor egy jó évtizeddel korábban, mint én... a cikk amúgy korrekt, de a címbe rakhatott volna kevésbé röhejes jelzőt is
– interjú Lévai Balázzsal Lévai Balázs neve összeforrt a kultúrával, a popkultúrával. Bestseller, A Nagy Könyv, a Dob+Basszus olyan televíziós műsorok, melyek bár évekkel ezelőtt futottak, a mai napig emlegetünk. Majd tíz éve átnyergelt a filmes világba producerként, dokumentum- és játékfilmeket készít, de mellette folyamatosan tevékenykedik a hazai kulturális szcéna más területein is. Sőt, még arra is maradt energiája, hogy az ötvenen még innen megírja első regényét, a Beállást, mely tavaly ősszel került a könyvesboltok polcaira, és egy kitalált hazai underground zenekar, a Black Sheep sztoriját meséli el. A producer-rendező-írót olvasmányairól kérdeztük. Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! Marquez száz év magny la ville. >> TED megmondja, mit olvass! Az egyre bővülő kínálat mellett sokszor gondot okoz, hogy melyik könyvet olvassuk el, ráadásul a könyvek ma már luxuscikknek számítanak, így nem mindegy, hogy milyen könyvért adjuk ki azt a három, négy vagy akár ötezer forintot. Mindez egyre fontosabbá teszi az olyan felületeket, melyek segítenek választani.
Nem ThinkPadot, hanem egy kifestőkönyvet raknék elé. Abban színezgetheti magának a keresztény honfoglaló magyarjait, meg a képzeletében szárnyaló magyar egészségügyet, majd ezután a nővérkék visszakísérik a társalgóból a szobájába, ahol beadják neki esti gyógyszereit, és mehet alukálni.
RT @ToroczkaiLaszlo: Botrányos ítélet született ma a Budaházy-perben, a hazafiak együtt összesen több mint száz év börtönt kaptak, miközben… posted by @MiHazank Media in original tweet is missing? Please PM me to let me know. If media is missing because a tweet is a reply to another tweet or a quote, I will add functionality to display media from these kind of tweets in the future.
Én csak a kormány kommunikációt várom, ha esetleg felteszik nekik a kérdést, hogy miért nem kaptuk vissza az elcsatolt területeket. Felvilágosítják az embereket, hogy: A: A békeszerződés egyik pontja sem említ "lejárati időt". B: A jelenlegi határokat a 2. világháborút lezáró Párizsi békeszerződés szabja meg, ezért 2047-ben jár le igazából. Véget ért a száz év ausztrál magány! : HunNews. C: Az erre irányuló kérvényt már benyújtották az érintett országok konzulátusainak. D: Az erre irányuló törekvéseket Brüsszel elutasítja, emiatt nem kapjuk vissza a területeket.
Csongrád-Csanád megyei hírek automatikus összegyűjtése. A műsorvezető u/SzegedNewsBotka fáradhatatlanul végignézi a napi híreket 5 percenként és megpróbálja megtalálni a megyéhez köthetőeket és ezeket csoportosítani. Csak egy címkét lehet egy linkhez társítani, ezért először a nagyobb településeket keresi és ha van találat, akkor azt használja hiába van másik kisebb település is a szövegben. Száz év anyaság időtlen pillanatai : HunNews. A 10 ezer felletti települések kaptak saját címkét, minden más találat a megye címke alatt csoportosul.