Valódi kihívást jelentett a megfelelő nyelvi szakember kiválasztása, ugyanakkor nagyon szép feladat volt a fordítónak és az anyanyelvi lektornak egyaránt ennek a nyelvében különlegesen nehéz szövegnek az átültetése a célnyelvre. Németh Gabriella hozzászólásában kiemelte: az együttműködés egy terminológiai szószedet összeállításával ér véget 2021. decemberében, amelynek felhasználásáról az állami fordítószolgálat és az alapítvány közösen állapodnak meg. Count István Széchenyi: CREDIT or The Basics Of Happiness c. könyv bemutatója • Széchenyi Társaság. Gratulált az alapítványnak ahhoz, hogy egy újabb kultúrkinccsel gazdagítja a magyar hagyományokat, és ötvözte a modernizációt a történelemmel. A köztulajdonban álló fordítóiroda stratégiai feladata a magyar jogi és közigazgatási nyelv hagyományainak ápolása és adatbázisba rendezése, és ez a szemlélet ebben a fordítási és terminológiai együttműködésben is kiteljesedhetett. Széchenyi szellemi hagyatéka 2014-ben hungarikum lett. Felsővályi Ákos, a New York-i Széchenyi István Társaság elnöke a könyvbemutatón kiemelte, hogy milyen felemelő érzés tudni, hogy Széchenyi örökségének megőrzése érdekében ilyen nagy horderejű összefogás és támogatás megvalósult.
Az alapítvány a legnagyobb magánszemély támogatóknak emlékplakettel, a munkában résztvevőknek pedig a kész mű egy-egy tiszteletpéldányával köszönte meg azt a támogató hozzáállást, amely nélkül ez a hagyományőrzés nem valósult volna meg.
Ehhez a nemes célhoz az Alapítvány az idei évben megkereste az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. -t (OFFI) fordítási és terminológiai együttműködés kialakítására. Gróf Széchenyi István: Hitel – Az állami fordítóiroda és a Széchenyi Alapítvány terminológiai együttműködése | Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda. Az OFFI egész Európában egyedülálló szakmai múltra tekint vissza. Az állami fordítószolgálat története 1869-ben indult, Széchenyi művének megszületése után 39 évvel állították fel a "Központi Fordító Osztályt", így az OFFI immár több mint 150 éves fordításszakmai hagyományokat ápol a magyar jogi és hivatali (modern terminológiával közigazgatási) szaknyelvet illetően. Mind az OFFI vezetése, mind az Alapítvány elnöke kölcsönös előnyöket látnak az együttműködésben. Éppen ezért mint szerződő felek 2020 októberében megállapodtak abban, hogy keretszerződést kötnek a Széchenyi István: Hitel mai magyar nyelven című könyvének magyar nyelvről angol nyelvre történő szakfordítási, illetve egyes lefordított részeinek lektorálási feladataira. Az alapítvány együttműködik a New York-i Széchenyi István Társasággal, amelynek programjában szintén szerepel a Hitel angolra fordítása.
A könyvbemutató levezető elnöke Kondor Katalin volt. Dr. Babus Antal osztályvezető (MTA Könyvtár Kézirattár) üdvözlő szavai után Buday Miklós elnök ismertette a kötet keletkezéstörténetét és Horváth Attila alkotmánybíró, jogtörténésznek a kötetet részletesen bemutató előadását követően az OFFI vezérigazgatójának hozzászólása következett. Németh Gabriella elmondta, hogy különleges munkaszervezést igényelt a fordítás és egy előzményi nyers fordítás ellenőrzése, anyanyelvi lektorálása és összeszerkesztése, stilizálása, az adott projekthatáridőre. Valódi kihívást jelentett a megfelelő nyelvi szakember kiválasztása, ugyanakkor nagyon szép feladat volt a fordítónak és az anyanyelvi lektornak egyaránt ennek a nyelvében különlegesen nehéz szövegnek az átültetése a célnyelvre. Count István Széchenyi: CREDIT or the Basics Of Happiness | Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda. Németh Gabriella hozzászólásában kiemelte: az együttműködés egy terminológiai szószedet összeállításával ér véget 2021. decemberében, amelynek felhasználásáról az állami fordítószolgálat és az alapítvány közösen állapodnak meg.
Kedves Látogató! Tájékoztatjuk, hogy a honlap felhasználói élmény fokozásának érdekében sütiket alkalmazunk. A honlapunk használatával ön a tájékoztatásunkat tudomásul veszi. Elfogadom Adatvédelmi irányelvek
Gróf Széchenyi István Hitel című könyve 1830-ban jelent meg, meglehetősen nehezen olvasható nyelvezettel. Ezért korunkban sok érdeklődő rövid idő alatt lemond a Hitel elolvasásáról. De vajon milyen hungarikum az, amit az "olvashatatlansága" miatt nem lehet – mint kötelező olvasmányt – a gyermekeink kezébe adni? – tudósított erről a Széchenyi Alapítvány. 2014-ben gróf Széchenyi István szellemi hagyatéka hungarikummá vált. A Hitel tartalma szerint a reformkori szemlélet programadó műve, a társadalmi változás technológiájának megvalósíthatósági tanulmánya, amely így a ma emberéhez is szól. E célból a Széchenyi Alapítvány megbízásából egy munkacsoport vállalkozott arra, hogy mai magyar nyelvre írja át Széchenyi fő művét úgy, hogy tartalma kicsit sem változzon, megőrizze Széchenyi "ízeit", és akár a diákok részére is olvasmányossá és érthetővé váljon. A Hitel 2016-ban, Széchenyi István születésének 225. évfordulójára jelent meg mai magyar nyelvre átültetve. Célja, hogy a következő nemzedékek számára megkönnyítse a Hitel megértését, és így lerövidítse Széchenyi értékes gondolatainak kamatozódását.
A munkában részt vesznek fordítók, az OFFI terminológusai, és dr. Velkey Ferenc Széchenyi-szakértő egyetemi tanár is. Etikus, a közszolgálati elveket szem előtt tartó, köztulajdonban álló fordítóirodaként fontos az OFFI számára a magyar jogi és közigazgatási nyelvi hagyományok ápolását célul kitűző projektek felkutatása, s az azokban való nyelvi közvetítői részvétel – jelentette ki dr. Németh Gabriella, az OFFI vezérigazgatója. Fontos szándéka az Alapítványnak, hogy az angol nyelvterületen élő magyar gyökerű családok másod-harmad generációs tagjai – akik már nehezen tudnak választékos magyar nyelvű szöveget megérteni, de gyökereik után érdeklődnek – megismerhessék a legnagyobb magyar világán keresztül a magyar múltat. Célunk továbbá, hogy – akár reprezentációs eszközként is – a magyarságot és a kiemelt nemzeti értéket méltó módon bemutató kötet álljon a Magyarországot képviselő személyek-, illetve a Magyarország iránt érdeklődő külföldiek rendelkezésére – mesélt erről Buday Miklós elnök a szerződés aláírásakor, 2020. október 8-án az OFFI Bajza utcai központjában.
1067mm szĂŠlessĂŠgig Vonalas tervrajzok  (vonalas= 20% tinta kitĂśltĂŠsig) 1 200, -Ft/m2 1 480, -Ft/m2 Az årazås mindig az olcsóbb, m2 åron tÜrtÊnik! Vagyis nettó terßletet szåmoljuk Ês nem a tekercsszĂŠlessĂŠget. åtszåmított ĂĄrak: 106, 7 cm szĂŠlessĂŠg 1 280, -Ft/fm 1 579, -Ft/fm Négyzetméter ár különböző tekercsszélesség árakra átszámítva.
Egyedi poszter Pécs - Ü Üzleti egyedi poszter egyedi poszter Pécs 1 céget talál egyedi poszter keresésre Pécsett Digitális nyomda és Fordítóiroda Forandig Rövid határidővel vállaljuk: névjegykártyák, belépőjegyek, szórólapok, prospektusok, katalógusok, könyvek, molinók, plakátok és egyéb nyomdai termékek fordítását, grafikai tervezését és nyomdai előállítását. Egyéb tevékenységeink: egyedi arculattervezés, polónyomtatás-és naptárkészítés. Webdesign, üzletdekoráció.
ďťż NĂŠvjegykĂĄrtya Våszonfotó - VåszonkÊp Fotó - FÊnykÊp Szakdolgozat - Diploma kĂśtĂŠs Nyomtatås - måsolås Tervrajz nyomtatås-måsolås Naptår kÊszítÊs, tervezÊs Meghívó kÊszítÊs, tervezÊs KÜtÊszet, spirålozås Kartonok - Hablemezek Inkjet-Plotter papĂr RagasztĂł, RagasztĂłspray Szike-vågóalåtÊt-vonalzó Elem AkkumulĂĄtor AkkumulåtortÜltþ szett CD - DVD tok Keresendő szĂśveg « vissza Nagyformátumú TERVRAJZ - TERV - TABLÓ - PLAKÁT - FOTÓ Nyomtatás - Plottolás - Másolás - Szkennelés A/4 - A/0+ méretig  Nagyformátumú TERVRAJZ - PLAKÁT - TABLÓ - FOTÓ nyomtatås - måsolås - szkennelÊs Érvényes 2021. 11. Poszter nyomtatás pes 2013. 01-től újabb árlista megjelenéséig! Az årak bruttó årak a 27% ÁFÁ-t tartalmazzåk. FEKETE-FEHÉR nyomtatás és másolás tÜbb pÊldåny esetĂŠn egy pĂŠldĂĄny Xerox lĂŠzer max. 914mm szĂŠlessĂŠgig Vonalas Ês enyhÊn kitÜltÜtt tervrajzok - Nagyformåtum 50% kitĂśltĂŠsig Árazåsnål mindig a legoptimålisabb tekercsszÊlessÊggel, olcsóbb årral szåmolunk.
2400 Ft + ÁFA / m 2 -tól * Megállító tábla, citylight hirdetési felület, fotó kiállítás, óriásplakát... A papír plakát és poszter univerzális megoldás hirdetési felületekhez, reklámok és különböző vizuális anyagok megjelítéséhez. * Áraink tájékoztató jellegűek, pontos árajánlatért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.
SZKENNELÉS - nagyformátum 914mm illetve 1067mm szĂŠlessĂŠgben Fekete-fehĂŠr 700, -Ft/fm  +120, -Ft/db max 0, 3mm papĂrvastagsĂĄg FelbontĂĄs: 600dpi (pdf, tiff) 256 szßrkeårnyalat (xerox 6605) 600, -Ft/fm 550, -Ft/fm SzĂnes   950, -Ft/fm  +150, -Ft/db 16milliĂł szĂn 800, -Ft/fm 650, -Ft/fm  SzĂnes - PROFESSZIONÁLIS 1 500, -Ft/fm  +800, -Ft/rajz max 20mm vastagsĂĄg FelbontĂĄs: 1200dpi optikai Colortrac Smart LF GX+ T42e (pdf, tiff) FotĂł, kasĂrozott anyagok, nyomtatott lemezek 20mm vastagsĂĄgig Max. 1219mm  dokumentum szĂŠlessĂŠg 1 200, -Ft/fm 850, -Ft/fm Nagyobb mennyiség esetén jelentős kedvezmények! Poszter nyomtatás fényes fotópapírra | Poszter készítés. Kapcsolódó szolgåltatåsok Ês termÊkek A/4 fekete-fehÊr Üntapadó 85, -Ft/db Pl. : Tervcsomag eljére és belső tartalomjegyzĂŠkhez A/4 színes Üntapadó 140, -Ft/db Szalagos iromĂĄnyfedĂŠl PYRON PrĂŠmium, kasĂrozott 385, -Ft/db sårga, kÊk, zÜld, piros, fekete színekben TervkÜtÊszet Ês egyÊb munkåk 1 150, -Ft/negyedĂłra Tervek Üsszehordåsa, szortírozåsa, tŹzse, mappåba rendezÊse, A/3 mÊretŹ rajzok hajtogatåsa Â