11. Zuhanyoztam éppen, amikor megszólalt a telefon. 12. Amikor beléptünk az étterembe, ott mindenki evett. A fordítási gyakorlat megoldókulcsa itt található! Past Continuous - Folyamatos múlt idő - Angloville Online. – – – Felhasznált irodalom: Báti László, Véges István: Angol nyelvkönyv. Tanfolyamok és magántanulók számára, I. rész, Tankönyvkiadó, Budapest, 1966. Raymond Murphy: English Grammar in Use, second edition, Cambridge University Press. Link: – Past Continuous – Részletes, áttekinthető leírás az igeidő használatáról
A folyamatos múlt időt a múltban történt, befejezetlen, nem pontszerű cselekvések és állapotok leírására használjuk. Ezzel fejezhetjük ki például azt, hogy a múlt egy adott pillanatában vagy időszakában mit csináltunk. – pl. : Yesterday at 8 o'clock I was walking the dog. (Tegnap 8 órakor épp a kutyát sétáltattam. ); I was reading all afternoon. (Egész délután olvastam. ) folyamatos múlt: I was cooking dinner. (Épp vacsorát főztem. ) egyszerű múlt: I cooked dinner. Folyamatos múlt igeidő leírása - Past Continuous | Open Wings English - Ingyenes online angol. (Megfőztem a vacsorát. ) Képzése személyes névmás + a be ige múlt idejű alakja + a fő ige - ing -es alakja We were running when it started to rain. (Épp futottunk, amikor elkezdett esni az eső. ) Használata A folyamatos múltat használjuk…: egy olyan folyamatos cselekvés leírására, amelyet megszakít egy másik, pontszerű cselekvés I was doing the dishes when she arrived. (Épp mosogattam, amikor megérkezett. ) két párhuzamos cselekvés leírására, amelyek egy időben történtek While I was cooking dinner, he was reading in the living room.
Sok sikert. :) Az 1es válazolót egyébként korrigálnom kell (+t adtam neki, de mínuszt kellett volna). De nem baj, legalább elismáteljük ezt a fontos részt. Az esemény időtartamának SEMMI köze a megfelelő igemódhoz! Az elő válasza tökéletesen téves! Vizsgáljuk meg a köv. mondatokat: I lived in Paris for 3 years. I am shooting. Párizsban éltem 3 évig. Most éppen lövök. Past continuous használata. (mondjuk, egy pisztollyal) Ahogy látjuk, teljesen mindegy, hogy pillanatnyi vagy hosszadalmas-e az esemény. A lényeg az, hogy MI hol lépünk bele: amikor még zajlik (vagy egy múltbeli időpontban még zajlott), folyamatban van, és befejezetlen (vagy a múltbeli elbeszélő szempontjából még befejezetlen volt)? Akkor Continous. Ez a "nyitott végűség" a Continous kulcsa. De mit is jelent ez, hogy "nyitott" vagy "lezárult"? Ha azt mondom: I close the door. ezzel hiába a jelenről beszélek, időben ott vagyok, hogy az ajtó már becsukódott. Érthető? ellenben: I am closing the door. itt az ajtó becsukását még nem fejeztem be (talán még alig kezdtem el, még csak a döntés meghozásánál vagyok, hozzá se értem).
(Miközben én a vacsorát főztem, ő a nappaliban olvasott. ) egy hosszabb ideig tartó cselekvés leírására (általában hosszabb időtartamot kifejező időhatározókat is használunk, mint például: all day, all week, all year stb. ) She was studying for her exams all week. (Egész héten a vizsgáira tanult. ) a "múltbeli jövő" kifejezésére (Future in the Past) I looked at my watch and I knew that we were going to miss the train. (Ránéztem az órámra és tudtam, hogy le fogjuk késni a vonatot. ) egy adott pillanatban történő cselekvés leírására Last night at 7 o'clock they were having dinner with a friend. (Tegnap este 7 órakor épp egy barátjukkal vacsoráztak. ) gyakran ismétlődő cselekvések leírására (always, constantly) When I was young, I was constantly singing. (Amikor fiatal voltam, folyamatosan énekeltem. )
Elváló igekötős igék – miért, milyen van még? Elváló igekötős igéken (meg persze igekötő nélküli igéken kívül) vannak még nem elváló igekötős igék. Az elváló igekötős igék árnyalják az ige eredeti jelentését, pl. packen – csomagolni, einpacken – becsomagolni, akárcsak a magyarban. Elváló igekötős igék használata Az elváló igekötős igékről, ha mondatba kerülnek, leválik az igekötő és a mondat végére kerül. Ezt mondatkeretnek nevezzük, mert az ige ragozott része kijelentő mondatban a második helyen áll, pl. Wir kaufen heute ein. kérdőszavas kérdő mondatban szintén a második helyen áll, pl. Wann kommst du an? eldöntendő kérdésben az első helyen áll, pl. Hast du dein Geld mit? Elváló igekötős igék nemeth. felszólító mondatban szintén az első helyen áll, pl. Bringe die Bücher in die Bibliothek zurück! Melyek az elváló igekötők? Először is hadd szögezzem le, hogy az elváló igekötőket igazán csak a rend kedvéért írom ide, ezeket nem szükséges megtanulni. Javaslom, hogy inkább egész elváló igekötős igéket tanulj, tehát igekötőt és igetövet egyben.
Bővebben ITT!
[Forrásként felhasznált tartalom: A magyar wikipedia - met_nyelvtan]