===>so enough of the long chatter…here are the lyrics of the song: *r e z s ő s e r e s s l y r i c s* Ősz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek… Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérétől piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak… Vége a világnak! *LITERAL ENGLISH TRANSLATION:* It is autumn and the leaves are falling All love has died on earth The wind is weeping with sorrowful tears My heart will never hope for a new spring again My tears and my sorrows are all in vain People are heartless, greedy and wicked… Love has died! The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning Cities are being wiped out, shrapnel is making music Meadows are coloured red with human blood There are dead people on the streets everywhere I will say another quiet prayer: People are sinners, Lord, they make mistakes… The world has ended!
Szomorú vasárnap sláger Seress Rezső Zeneszerző Seress Rezső Dalszövegíró Jávor László Megjelenés 1933 A Szomorú vasárnap, amelyet gyakran az öngyilkosok dalaként is emlegettek, egy népszerű magyar dal, zenéjét Seress Rezső zongoraművész, slágerszerző, líráját Jávor László költő szerezte. Első kiadása 1933 -ban jelent meg, és – nem kis részben a köré szövődött városi legendák hatásának köszönhetően – hamarosan világszerte ismertté vált. Keletkezésének története és fogadtatása ihlette az 1999 -bemutatott Szomorú vasárnap ("Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod") című német–magyar filmdrámát, Rolf Schübel rendezésében. A dal eredeti címe Vége a világnak volt, a világháború okozta kétségbeesésről szólt, és egy, az emberek vétkeivel kapcsolatos, csendes imában végződött. A Szomorú vasárnap címet viselő változatot Jávor László írta, ebben a főhős öngyilkosságot kíván elkövetni kedvese halála után. [1] Ez utóbbi változat rendkívül népszerűvé vált, míg az előbbit gyakorlatilag elfelejtették.
Seress szövegének alapja az emberi igazságtalanságok kárhoztatása, lezárva egy Istenhez szóló fohásszal, melyben irgalmat kér a modern világnak és a bűnbe sodródó embereknek. [6] Egyes feltevések szerint a "Vége a világnak" szavak csak a második világháború körüli időszakban kerültek a szövegbe, és valójában nem is kerülnek elő 1946-nál korábbi kiadásokban. [7] Seressnek kezdetben nehézséget jelentett, hogy kiadót találjon, elsősorban a dal szokatlanul melankolikus jellege miatt. Akadt olyan kiadó is, aki azzal zárkózott el a megkeresés elől, hogy szerinte a dal nem egyszerűen szomorú, hanem egészen rettentő kétségbeesés sugárzik belőle, ezért úgy vélte, senkinek nem tenne jót, ha ilyesmit kellene hallania. [8] A dalnak ezért végül először csak a kottáját adták ki, [9] Jávor László szövegével, akit a jegyesével történt, nem sokkal korábbi szakítása ihletett annak megírására. [4] A legtöbb forrás szerint az első kiadáshoz képest Jávor módosított a szövegen, [10] és az így véglegesített változat vált a legnépszerűbbé; ez nélkülözött minden politikai utalást, a dal így egyszerűen a kedves halála fölötti bánkódásról és a túlvilágban való találkozás reményéről szólt.
Тексты песен Pál Kalmár Szomorú Vasárnap ("Sad Sunday", 1935, Rezső Seress-László Jávor) On a sad Sunday, with a hundred white flowers, I awaited for you, my dear, with a church prayer, That dream chasing Sunday morning, The chariot of my sadness returned without you, Ever since then, Sundays are always sad, Tears are my drink, bread is my sorrow... Sad Sunday. Last Sunday, dear, please come along, There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth, Even then flowers will be awaiting you, Flowers and coffin, under blossoming trees my journey shall be the last, My eyes will be open, so that I can see you one more time, Don't be frightened from my eyes as I'm blessing you even in my death... Last Sunday. Szomorú vasárnap száz fehér virággal, Vártalak kedvesem templomi imával, Álmokat kergető vasárnap délelőtt, Bánatom hintaja nélküled visszajött, Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el, Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel, Akkor is virág vár, virág és - koporsó, Virágos fák alatt utam az utolsó, Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak, Ne félj a szememtől holtan is áldalak... Utolsó vasárnap.
A BBC egyébként egy időben valóban tiltólistára helyezte a dalt saját műsoraiban, Billie Holiday előadásában, arra hivatkozva, hogy ártalmas az erkölcsre az akkori nehéz háborús időszakban, a szöveg nélküli, instrumentális változatot azonban engedélyezte. [3] Az említett tiltást a BBC 2002-ben oldotta fel, más állítólagos rádiós letiltásokra vonatkozóan kevés tényszerű adat ismert.
Pl. Vásárlás: Michael Kors Női papucs - Árak összehasonlítása, Michael Kors Női papucs boltok, olcsó ár, akciós Michael Kors Női papucsok. kristályokkal, dekorációs elemekkel és fémes színnel díszített darabokra lelhetünk a Balmain, a Michael Kors, a Casadei, a Coach, a DKNY és a Versace Jeans Couture ajánlatában. Magas sarkú és telitalpú papucsokat találunk a Boss és a Bally kollekciójában, tűsarkú változatokat Guess ében és a Furla éban. A kényelmes talpbetéttel rendelkező, lábnyomrendszerrel ellátott modellek széles választékban kaphatók a Birkenstock új kollekciójában, hőszigetelt talpbetéttel is kaphatóak. Aranyszínű díszítéssel ellátott, Mules stílusú papucsok érhetőek el a Lauren Ralph Lauren, a Michael Kors és a Kurt Geiger kínálatában.
Növeld eladási esélyeidet! Emeld ki termékeidet a többi közül!
Aki biztosra akar menni a női kabátok... Kapcsolódó top 10 keresés és márka
Divat Női papucs! 3 999 Ft 4 819 - 2022-04-06 15:43:43 Retro papucs 40-es 4 500 Ft - - 2022-04-18 00:53:17 Halvány aranyszínű kényelmes nyári papucs - 37-es 500 Ft 1 499 - 2022-04-10 22:08:21 40-es Rieker, puha bőr, szép állapotú kényelmes papucs.
Akár -40% EXTRA a pólókra 5 Már csak: 00 Óra 00 Perc 00 Másodperc
Növeld eladási esélyeidet! Emeld ki termékeidet a többi közül! 346 db termék Ár (Ft) szállítással Licitek Befejezés dátuma Új Dedoles papucs 39 5 100 Ft 5 900 - 2022-04-20 16:13:21 ßALAMANDER bőr papucscipő 38 3 500 Ft - - 2022-04-20 05:08:00 Crocs Lábújjas papucs 37-es 3 200 Ft 4 020 - 2022-04-06 07:34:53 Eredeti női UGG papucs 3 000 Ft 3 820 - 2022-04-20 08:41:33 SKECHERS sportos utcai papucs 36-36, 5-es 3 700 Ft 4 520 - 2022-04-05 09:12:13 Manuel Verdu kívül belül bőr lábujjas spanyol papucs 43-44-es 3 500 Ft 4 320 - 2022-04-04 09:13:45 41-es női papucs. Női papucsok Michael Kors | Bibloo.hu. új, csillogós. 4 000 Ft - - 2022-04-06 18:37:33 Új, Luciano Barachini, egyedi, fekete színű, nyári papucs - 37-es 500 Ft 1 499 - 2022-04-05 20:40:45 Új Karl Lagerfeld papucs 38 és 39-es méret 4 390 Ft 5 210 - 2022-04-05 23:54:35 Új! Divat telitalpú Női papucs! 4 999 Ft 5 819 - 2022-04-09 17:47:45 Tamaris női papucs, 40-es méret 4 000 Ft 4 820 - 2022-04-08 20:55:18 Pat Calvin Utcai Papucs 37-37, 5-es 3 600 Ft 4 420 - 2022-04-19 06:12:10 Rózsaszín, platformos, parafa talpú Graceland papucs -37-es 500 Ft 1 499 - 2022-04-05 20:24:56 Catwalk barna, magassarkú utcai papucs/klumpa -38-as 1 000 Ft 1 999 - 2022-04-10 21:07:09 Új!