Mary Elizabeth Frye- Ne jöjj sírva síromig Síromnál állva ne zokogj Ne hívj engem, nem alszom ott. Vagyok ezer szél, hírt hozok, Gyémántként hóban csillogok, Ért magvakon ha fény ragyog, Az őszi halk eső vagyok. Ha ébredsz békés reggelen, Madarak szállnak csendesen Körözve, röptük én vagyok. Az éjben csillagfény vagyok. Ne hívj kiáltva engem ott, Nem haltam meg, ott nem vagyok. Az én verzióm, válogatott szép szavakkal *** Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. ( A szokásos fordítás), állítólag ismeretlen fordító. Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain.
November 2, 2011 Tegnap a Fiumei úti sírkertben sétáltam Szilvivel. Gyönyörű nap volt, a társaság miatt is, a környezet miatt is, és nem utolsósorban a leírhatatlanul szép őszi időjárásnak köszönhetően. Rengeteget fényképeztünk… Nekem nagyon tömény délelőtt volt, emésztenem kell a sok szépséget. Este Szilvi elküldött egy verset emailben, aminek megtaláltam az angol eredetijét is. Mary Elizabeth Frye írta, és csodálatos. Do not stand at my grave and weep Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circling flight. I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there; I did not die. És a fordítása: Ne jöjj el sírva síromig Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, … Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
Búcsúzik lánya Melinda és családja és szeretett unokája Melike. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy október 9-én szeretett édesanyánk, RÉVI MARGIT elhunyt. Temetése október 12-én 14 órakor a Rulikowski temetőben, a városi kápolnában. A gyászoló család. Szomorú szívvel és könnyes szemmel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL. Emléked legyen áldott, pihenésed csendes. Unokája Enikő, férje Öcsi és dédunokája Tímea. Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL (szül. HERPELGHEL), aki hirtelen távozott sorainkból. Búcsúzik tőle unokája István, felesége Andrea és dédunokája Dávid. Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk, hogy KOVÁCS ÁGNES (szül. HERPELGHEL, Nagymádfalva) életének 95. évében 2017. október 9-én csendesen eltávozott közülünk. Szerettünket 2017. október 12-én, csütörtökön 13 órakor búcsúztatjuk a halottas háznál és a nagymádfalvi temetőben helyezzük örök nyugalomra. Drága emléke örökké szívünkben él. Gyászolják fiai István és János és menye Etus.
Kedves Látogató! Tájékoztatunk, hogy honlapunkon a felhasználói élmény fokozásának érdekében sütiket alkalmazunk. Elfogadom Adatkezelési tájékoztató
Callypso 2020. október 14. 20:33 Gyönyörű a megfogalmazás, a megteremtett képek varázsa és a mondanivaló egyaránt. Szuper összhangot hoztál létre, sok szeretettel, szívvel, elismeréssel gratulálok, drága Margit! (: Arvai_Emil 2020. június 5. 16:38 ''Veled lakom, csak messze, fent... '' - de szép gondolat... Mint fordítást nem tudom véleményezni. De tetszik, szép költemény. Üdv. : ÁE. S. MikoAgnes 2020. június 1. 19:13 Drága Margitka! Annyira költőien gyönyörű! Szívvel olvastam:Ági Saját előadásodban több csodás versed is meghallgattam... 2020. 18:53 Egy könnycseppel... MeszarosneMaya 2020. május 31. 19:39 Nem ismerem az eredetit, de biztos ez a szebb, hisz magyarra fordítottad. Gratulálok! Nagyon tetszik. Szívvel: Maya kicsikincsem 2020. május 29. 11:54 Szomorú... szívvel olvastam, gratulálok. Ilona dobosigyorgy 2020. május 27. 21:11 Csodaszép versedhez szívvel gratulálok. Szeretettel: Gyuri Gloren 2020. 19:33 Drága Margitka! Hűha! Csodálatosan szépre sikerült! Elismeréssel Gratulálok nagy Szívet💗 hagyva sok Szeretettel, örömteli szép tavaszi napokat kívánva: Tünde barnajozsefne 2020.
A Ptk. 6:49. §-a szerint a kötelezett pénztartozását úgy is teljesítheti, hogy a jogosulttal szemben fennálló lejárt pénzkövetelését a jogosulthoz intézett jognyilatkozattal a pénztartozásába beszámítja. A beszámítás erejéig a kötelezettségek megszűnnek. Kapcsolt vállalkozások közötti kölcsön - TAO témájú gyorskérdések. hivatkozott előírása szerint az adott esetben az szükséges, hogy "B" cég szolgáltatásnyújtásáról szóló számla szerinti pénzkövetelése már lejárt ("A" cég nem egyenlítette ki! ), és jognyilatkozatot küld "A" cégnek, hogy a kölcsön miatti tartozásába a szolgáltatása miatti […]
Egy nem túl bonyolult kölcsönszerződést célszerű írni, melyen jó, ha van két tanú aláírása is, hogy egy esetleges későbbi félreértés esetén az okirat sokkal hitelesebb legyen, mintha csak a két fél szignója szerepelne rajta. Természetesen a kölcsönt lehet törleszteni egy összegben is a futamidő lejártakor, vagy a megállapodásnak megfelelően részletekben is, előre meghatározott módon ütemezve azt. Ha az adós nem akar fizetni, akkor érdemes neki fizetési felszólítást küldeni, hogy tudomása legyen a tartozás mértékéről. Ha ezt követően sem fizet, akkor már a késedelmi kamatot is fel kell számítani egy következő felszólító levél alkalmával. Amint a kölcsön visszafizetésre kerül, arről írni kell egy igazoló dokumentumot (átvételi elismervényt), hogy mindenről legyen írásos nyom, az esetleges későbbi félreértéseket megelőzendő. Cég ad kölcsönt cégnek - KKV témájú gyorskérdések. Ha véletlenül a kölcsönt felvett adós nem fizet hosszabb időn keresztül, akkor ügyvédhez kell fordulni. Nem fizetés esetén ezen túlmenően lehetőség van arra is, hogy közjegyző fizetési meghagyásos eljárás t indítson az adós ellen, amennyiben ezt a hitelező kéri.
Ilyen lehet egy baleset, egy haláleset vagy hasonló, egyedi elbírálású eset. Viszonylag könnyen magyarázható kölcsöntípus az úgynevezett halasztott fizetés, vagyis kereskedelmi kölcsön. Ebben az esetben a vevő az előzetes megállapodásnak megfelelően halasztva, vagy részletben fizet. Kölcsönszerződés cégek között mint tea. Értelemszerűen a vállalkozás több partnerével is köthet ilyen megállapodást, a halasztott fizetés nem fog üzletszerű hitelnyújtássá válni. Fontos megfelelni a szabályoknak a vállalkozás által dolgozói számára nyújtott hitelek esetében Forrás: Shutterstock Ez csak akkor áll elő, ha a vállalkozás rendszeresen, haszonszerzés céljából nyújt kölcsönt előre nem meghatározott kör számára. A szabályozás szerint az üzletszerűséghez mindhárom kitételnek teljesülnie kell, vagyis csak azért, mert a cég rendszeresen ad kölcsön kapcsolt vállalkozásának, az még nem lesz üzletszerű, ahogyan az sem, ha kamatot számol fel, vagy több munkavállalójának ad kölcsönt. Ami a kamatot illeti, jól be kell lőni annak mértékét. Ha ugyanis nem számít fel kamatot, akkor a hitelfelvevőnek kamatkedvezményből származó bevétele keletkezik, ami után adóznia kell.