Guillaume Apollinaire vad, féktelen, szenvedélyes és féltékeny volt. Minden időben, minden helyzetben feltalálta magát, kiírta magából érzéseit, gondolatait, az idő múlását. A modern líra klasszikusa volt, aki szinte minden avantgárd irányzattal kapcsolatot tartott, vagy azok előfutára lett, de nem csatlakozott egyetlen csoporthoz sem. Ő használja először a szürrealizmus kifejezést, elsőként alkalmazta költeményeiben az automatizmust és a szimultanizmust. Felújította a képvers hagyományát. Hatása felmérhetetlen a huszadik század lírájára. Guillaume Apollinaire költészete sajátos, egyszerű humorral, ám a jelképekkel és a verszenével átszőtt világát mindenki a maga dallama szerint élvezheti. 1908-ban megismerkedett egy fiatal festőnővel, Marie Laurencinnel, akivel 1912-ig tartó szenvedélyes kapcsolatának emlékét A Mirabeau-híd című verse őrzi. A bánatos sanzonnak ható vers lényegi mondanivalója az idő feltartóztathatatlan múlása, melyet a folyton-folyású víz jelképe erősít: "A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna".
Apollinaire: A Mirabeau-híd alatt és Karácsony (a költő fiatalkori rajza és verse) Apollinaire-monográfiámban részletesen elemzem A Mirabeau-híd alatt című verset Eörsi István, Illyés Gyula, Mészöly Dezső, Rónay György és Vas István tolmácsolásában. Jóllehet mind az öt fordításban vannak megkérdőjelezhető megoldások, mindegyik élvezhető. A Mirabeau-híd Nem mondható ez el Havas Kálmán, Kemény Ferenc és Sánta Zsolt próbálkozásairól. Kemény fordítása mintapéldája annak, hogyan lehet meghamisítani az eredeti verset, ugyanakkor kerékbe törni a magyar nyelvet.
140 éve e napon született Guillaume Apollinaire költő, író és kritikus, az újító, lázító és örök boldogságkereső.
Apollinaire egyik legkorábbi költeménye 1894 decemberében keletkezett Noël ( Karácsony) címmel. A vers az Album de jeunesse ( Ifjúkori album) című könyvecskében olvasható, amely Wilhelm de Kostrowitzky, a későbbi Guillaume Apollinaire 1893 júliusától 1895 szeptemberéig keletkező rajzait, festményeit és szövegeit tartalmazza. Apollinaire rajza édesanyjáról és saját magáról Apollinaire Divatok 1898-ban című rajza Apollinaire: Lovas A monacói Saint-Charles gimnázium tanulója az ötven lapból húszat a szövegeket kísérő rajzoknak, illusztrációknak szentel. Apollinaire a Saint-Charles gimnáziumban (alsó sor, balról a harmadik) A Karácsony jelentősége abban áll, hogy a költő életének abból a korszakából való, amelyről még életrajzírói is csak keveset tudnak. Magyarul nem jelent meg, ezért szerettem volna Apollinaire-monográfiámba beletenni Vörös Viktória tanárnő fordítását. Azonban tüzetesen elolvasva, le kellett mondanom szándékomról. Vörös Viktória mindjárt a vers elején meglehetősen szabadon bánik az eredeti szöveggel, amelyben szó nincs arról, hogy bárki bárhová elindulna, még kevésbé arról, hogy "szalmatörek lepné vállukat".... Szalmán feküdt kis Jézusunk, Míg csengőszóra indultunk Szalmatörek lepte vállunk Záporozott künn jégdara!
(French, August 26, 1880 – November 9, 1918). L' Adieu J'ai cueilli ce brin de bruyère L'automne est morte souviens-t'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps brin de bruyère Et souviens-toi que je t'attends Búcsú Letéptem ezt a hangaszálat Már tudhatod az ősz halott E földön többé sose látlak Ó idő szaga hangaszálak És várlak téged tudhatod Vas István fordítása The Farewell I picked this spring of heather Autumn has dies you must remember We shall not see each other ever I'm wainting and you must remember Time's perfume is a spring of heather G. Apollinare: ALCOOLS, transl.
A szent hagyomány szerint Izajás próféta egy mondatban megvilágítja az ökör és a szamár karácsonyi szerepeltetésének okát. Könyve első fejezetében olvasható: " Az ökör megismeri gazdáját, és a szamár urának jászlát; Izrael azonban nem ismer engem, népem nem ért meg. " A betlehemi jászolnál lévő ökör és szamár nem más, mint a hit egyszerű alakjai. Kapcsolódó cikkek
Eladó ingatlanok Ófehértó településen? Akkor ezen az oldalon tuti jó helyen jársz, mert itt listázódnak az eladó házak, lakások, telkek, nyaralók és irodák is. Ófehértó eladó házak kecskemét. Ha már tudod, hogy milyen típusú ingatlant keresel, akkor válassz kategóriát a keresőben, vagy ezen az oldalon találod az eladó Ófehértói házakat, itt az eladó lakásokat Ófehértón, ezen az oldalon az eladó Ófehértói telkeket és itt az eladó nyaralókat Ófehértón. Ha úgy gondolod, hogy nem jó oldalon jársz, akkor visszamehetsz a megveszLAK főoldalára, ahonnan kiindulva minden ingatlan hirdetést könnyen megtalálhatsz, vagy térj vissza az eladó ingatlanok oldalra. Ha mégis inkább albérletet keresel Ófehértón, akkor az albérlet Ófehértó oldalon nézelődj. Neked ajánlott keresések: eladó új építésű ingatlanok Ófehértó, eladó új építésű ingatlanok Ófehértó 30 millióig, eladó új építésű ingatlanok Ófehértó 40 millióig, eladó ingatlanok Ófehértó 10 millióig, eladó ingatlanok Ófehértó 20 millióig, eladó ingatlanok Ófehértó 30 millióig, eladó ingatlanok Ófehértó 40 millióig, eladó ingatlanok Ófehértó 50 millióig Összes találat: 1 db Alapterület: 119 m2 Telekterület: 1584 m2 Szobaszám: 3 Ófehértón 120 nm-es családi ház eladó.
A Startlak hirdetései ófehértói ingatlanok terén is széles választékkal és egyszerű felhasználói felülettel várják az érdeklődőket. Teremts otthont mihamarabb, és találd meg ehhez az ideális ingatlant Ófehértón a portál hirdetésein keresztül! Ha mégsem találod meg a megfelelőt, állíts be ingatlanfigyelőt a keresési paramétereid alapján, hogy azonnal értesíthessünk, az új ófehértói ingatlanokról.
2 100 000 Ft Alapterület: 5828 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: n/a ÉPÍTÉSI TELEK ELADÓ! Levelek övezetében eladásra kínálunk egy kb. 5828 nm-es építési telket, amelyen jelenleg egy lebontandó vályogház, melléképületek, valamint egy nyári konyha is található. - Közművek közül, villany, gáz, vezetékes víz és csatorna a telken belül talál... 6 500 000 Ft Alapterület: 1651 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: n/a ÉPÍTÉSI TELEK ELADÓ! Levelek övezetében, eladásra kínálunk egy kb. 1651 nm-es, belterületi, üres építési telket. - Közművek közül, villany, gáz, vezetékes víz, és csatorna az utcában van. - A telek utcafrontja 25 méter széles. - A telek részben bekerített. Ófehértó eladó házak füzesabony. - A beépíthe... 4 500 000 Ft Alapterület: n/a Telekterület: 819 m2 Szobaszám: n/a Szabolcs megye Levelek, tópart közeli 820 m2 telek eladó! Miért épp Leveleken építs házat? -mert közel Nyíregyháza -nyáron hűsölhetsz a tóparton --kiváló az ár:) További információért, hívj. 1 200 000 Ft Alapterület: n/a Telekterület: 827 m2 Szobaszám: n/a Szabolcs megye Levelek, tópart közeli 820 m2 telek eladó!