Ahogy a szerző lefesti Seattle-t, az nagyszerű és sajátos. Szó szerint fest, fényeket, színeket, vagy éppen ezek hiányát. És persze a műfordító nem föltétlenül járt Seattle-ben, pedig jó lenne látni az utcákat, a háztömböket, a járdaszegélyt. Van-e jelentősége annak, hogy egy utcanév beszélő név? Persze hogy van. Ősszel jelent meg Lázár Júlia fordításában David Vann Akvárium című regénye. A Tarandus Kiadónál megjelent könyvről itt írtunk bővebben, illetve részletet is közöltünk a kötetből. Lázár Júlia számos prózát, verset fordított már, emellett saját verseskötetei is jelentek meg. A műfordításról és David Vann könyvéről beszélgettünk vele. Az Akvárium szeptemberben jelent meg Magyarországon. David Vann: Akvárium (Tarandus Kiadó, 2015) - antikvarium.hu. Mennyire követi figyelemmel a könyv népszerűségének alakulását? Olvas például kritikákat, olvasói véleményeket a kötetről? Mielőtt elvállalom egy könyv fordítását, elolvasok róla és belőle mindent, ami fellelhető. Kritikát, szerzői honlapot, interjút, részleteket, olvasói véleményeket. Muszáj tudnom, hozzám szól-e a szerző, számomra hiteles-e. A profi fordító elvben mindenre talál megoldást, de a valóság ennél ridegebb.
. Hasonló elérhető termékek 2 990 Ft Termék ár: 2 990 Ft Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. David Vann: Akvárium | bookline. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet.
Ajánlja ismerőseinek is! Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. David vann akvárium budapest. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet.
Különös, furcsa és napjainkban természetesen egészen "gyanúsnak" tűnő kapcsolat veszi kezdetét közöttük, ám Caitlin csakhamar döbbenten veszi tudomásul a tényt: ferde hajlam helyett nyílegyenes vérrokonra talált – saját nagyapjára. David vann akvárium set. Ettől kezdve viszont minden fenekestül felfordul, az elveszettnek hitt Bob nagypapát Sheri látni sem akarja, sőt pszichés és fizikai terrort alkalmaz Caitlinen, hogy eltiltsa tőle, a teljesen összezavarodott lány pedig makacsságba és osztálytársnője, az indiai Shalini iránt érzett és kiteljesedő szerelembe menekülve próbálja magának kierőszakolni az akvárium üvegtáblái között látott élet minden színét és pompáját. "A gyerekkorban az a legrosszabb, hogy nem tudjuk, elmúlik a rossz is, mert múlik az idő. Egy borzalmas pillanat úgy lebeg ott, mintha örökké tartana, elviselhetetlenül. " Caitlinnek pedig ezek a pillanatok egész életet meghatározóan jutnak ki ebben a néhány hétben, mialatt elhallgatott múltú csonka családjáról fellebben a szennyes, hogy végül a normális familiáris kapcsolatok esélye tényleges valósággá váljon.
A sörény: jól fejlett, dús, körbeéri a fejet, de az arcorri rész és a szemek közti rész sima szőrű. A szőr 5-7. 5 cm (2-3 inch) hosszú. A szőrzet: a sörény kivételével normál hosszúságú az egész testen. A combokon, főleg fiatal állatokon, "nadrág" lehetséges, amely elnézhető, de nem kívánatos (ehhez csak annyit, hogy itt még viták folytak a standard leírásban, mivel a sörény gén a combokon lévő szőrzetre is hat, így általában egy jó sörényű egyednek a combján is nagy a szőr. Ez később, egy-két éves korban eltűnhet. Tehát vannak még érdekes dolgok, mivel a genetikát elég nehéz "megerőszakolni". Ilyen másik érdekesség, hogy kék szőrű állatnál kívánatosnak tartják a sötét szemet, pedig a kékséget okozó gén szürke szemet eredményez, nincs sötét szemű egyed ilyen genotípussal). Hibák: hosszú szőrzet a fülön, finom fej, szegényes színezet, hosszú test, kifejezett szőr a combtájékon, hosszú szőr a tsten. Oroszlánfejű törpenyúl tartása 2021. Kizáró hibák: sörény a fülön, a pofatájékon, foghibák, túlsúly, sörénytelenség. Ide tartozik még a sörénygént duplán hordozó nyulak megemlítése.
Tenyészet: +36 30 2538 672, +36 1 261 4320, e-mail: 1108. Budapest Kovakő utca 20. Üdvözlünk honlapunkon! A járvány ideje alatt továbbra is működünk. NYUSZIZZ OTTHON... online foglalással, online fizetéssel, kényelmesen, biztonságosan. A kis nyuszik már foglalhatóak, március végétől vihetőek el, várjuk jelentkezésüket sok-sok szeretettel. +36 30 2 538 672 Tenyészetünkben minden felszerelés, takarmány és kellék megtalálható, nézzetek körül nálunk! ketrec, itató- etető, széna tartó, sarok wc, illetve egészséges táplálkozásához szükséges tápok, valamint higiénikus tartásához szükséges almok (forgács, pellet, szalma őrlemény). 2010 óta foglalko zunk törpenyúl tartással. Oroszlánfejű törpenyúl tartása halakkal. Rengeteg időt töltünk állatainkkal, hiszen lenyűgöz az a nyugodtság; szeretet, ami belőlük árad. Sok időt fordítunk gondozásukra, etetésükre, tisztításukra és nevelésükre. Mindezek mellett elsődleges célunk az egészségtudatos kisállattartás. Csapatunk törpenyuszijai rendszeresen kombinált oltással oltva, külső-belső paraziták ellen csepegtetve vannak.
Milyen az ideális lakhely a nyuszim számára? Fontos, hogy legyen egy olyan hely a nyuszi számára, ahol biztonságban érezheti magát, ami a sajátja. Ideális esetben ez egy ketrec, ami minél nagyobb, annál jobb. Ennek elhelyezésénél figyeljünk oda, hogy ne huzatos helyet válasszunk, mert a nyulak rendkívül érzékenyek rá. Az egyik legfontosabb berendezési tárgy az alomtálca. Lehetőleg olyat válasszunk, ami a sarokba is helyezhető, mert ez növeli a nyuszi komfortérzetét. A nyúl tartása lakásban: a nyúlketrec berendezése - Gondozás. Feltölthetjük faforgáccsal vagy fapellettel, a macskaalmot viszont lehetőleg kerüljük, ugyanis bélelzáródást okozhat kedvencünknél. Miután az új jövevény megszokta a környezetét, és nem utolsó sorban minket, egy házikót is elhelyezhetünk a ketrecben. A nyulak szívesen használják bujkálásra, de kifejezetten szeretnek felmászni a tetejére is. A ketrec alját nem szükséges bármivel is beborítani. Faforgáccsal előbb-utóbb az egész ház tele lesz, ha kiengeded a nyuszit, a szőnyegbe könnyen beleakad a körme, és így az súlyos sérüléseket okozhat, a pellet pedig nem tesz jót a talpának.
Sokakban merül fel a kérdés egy újszülött nyuszi láttán, hogy " na ebből kötve hiszem, hogy cuki szőrmók lesz"... Képekkel mutatom meg Nektek, hogyan is fejlődnek az oroszlánfejű mini kosorrú nyuszik hétről hétre Újszülött, pár órás picik: Vakok, süketek. A szaglásukra hagyatkozva találják meg a mama emlőit, szőr fészekben "laknak", a nap java részét átalusszák. Újszülött, pár órás picik 1 hetesen: 1 hetes korukban még vakok, süketek. Esznek, ürítenek, alszanak, ez a napi programjuk:) Íme a szimpla génes manók. Dupla génes kölyök abban az esetben születhet, ha mindkét szülő oroszlánfejű nyuszi. A dupla génesség a "mellény szerű" szőr növésen mutatkozik meg. Home Sweet Home Farm Budapest (X.kerület) - Főoldal. 2-3 hetesen: A nyusziknak 14 napos koruk körül nyílik a szemük és a fülük. Ekkor tárul eléjük a "nagyvilág":) Nagyon viccesek a punk séróval:) Ekkor már kimászkálnak a fészekből, felfedezik a ketrecet. Van amelyik pici ebben a korban már meg-meg kóstolja a szénát 3 hetesen pedig már javában fogyasztják, és még a tápot is megízlelik 4-5 hetesen: 4-5 hetes korban már nincs fészek, már élénk kis cukorborsók:) Mami már csak néha eteti őket, főként szilárd kaját esznek ebben a korban.
előző voltam Együtt tartás nyúllal: NE! bocsi:$ Népszerű és sajnos nagyon veszélyes következményekkel járó tévedés, hogy a tengerimalac és a nyúl egy ketrecben együtt is tartható. Először is: túl nagy a méretkülönbség. Egy nyúl - még ha törpenyúl is - könnyen megsértheti a malacot. Oroszlánfejű törpenyúl tartas . Egy-egy, a nyúl számára játékos ugrás vagy rúgás komoly sérüléseket okozhat a másik állatnak. A tengerimalac-kölykök akár gerinctöréssel is végezhetik. Más a két faj aktivitási ritmusa is: a nyulak hajnalban és szürkületkor a legaktívabbak, míg a malacok óránkénti ritmusban élnek: pihenés, evés, mozgás követi egymást, sokszor egy nap. Az éppen pihenő állatot a másik mozgolódása és játékra invitálása folyamatos stressznek teszi ki. Mindketten kolóniában élnek, de a nyulaknak egyenként van járatuk, és csak az egymáshoz legközelebb álló állatok osztoznak - átmenetileg - egy-egy üregen. A malacok csapatban, együtt mozognak és pihennek. A nyulak rendszeresen nyalogatással tisztogatják egymást, a tengerimalacok nem: félnek, és menekülnek a nyulak ezirányú kísérletei elől.