4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 4 +2... irányában (további) megfigyelés javasolt Andras Mohay (X) 4 +1 observation ad / megfigyelés (alapján) kyanzes 14 mins confidence: peer agreement (net): +1 observation ad / megfigyelés (alapján) Explanation: observation ad / megfigyelés (alapján) / megfigyelt kyanzes Hungary Local time: 05:41 Native speaker of: Hungarian Notes to answerer Asker: Tehat: megfigyeles alapjan diagnosztizaljak a laesio ROK l. s. -t? Observation orvosi jelentese data. Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree Andras Mohay (X): Ez a legszerencsétlenebb példa, rossz latinsággal (observatioN), s pont a lényeg maradt ki: "bizonytalan klinikai állapotok megnevezése" (ti. ez a funkciója) / Elemeznéd alkotóelemei szerint a kifejezést? Pl. milyen mondatrész az "ad", milyen pozícióban? -> egy ostoba kérdés: magyar vagy latin a forrásnyelv?
-> Hát ez nem volt egy bölcs kommentár... agree Erzsébet Czopyk: sajnos, manapság tudni és értelmezni már nem divat, lásd a megjegyzésemet fent. -> Köszönöm. Csak most tudtam rá visszatérni (ld. Discussion), mert az utóbbi napokban sok munkám jött össze. agree kyanzes -> Köszönöm. Observation orvosi jelentese de. Az egyetlen bűnös a hazai orvosi latin: régebben már esett szó a problémáiról, de sajnos nem tudom felidézni, minek kapcsán. Login to enter a peer comment (or grade)
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Latin term or phrase: Obs ad Hungarian translation:... irányában (további) megfigyelés javasolt Entered by: Jilt Latin to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Reumatológia Latin term or phrase: Obs ad Kedves forum, Mi lehet irva a piros korben? Jilt Jilt Netherlands Local time: 05:41... irányában (további) megfigyelés javasolt Explanation: Óvatoskodó diagnózis: lehet, hogy szenved, de az is lehet, hogy nem szenved az adott betegségben. Feloldva: "Observatio ad" = "Megfigyelés [javasolt] vmi irányában". Observatio effectus adversi jelentése magyarul » DictZone Orvosi…. Lehet, hogy orvosi nyelvi hungaricum. A másik lateiner közép-európai népnél, a lengyeleknél "ad obs[ervationem]" dívik (? megfigyelésre ajánlott? ), ami értelmesebb. (Az orvosi latin tele van zöldségekkel, és országspecifikus torzításokkal. ) ad observationem Latin Course - second... Én nem ismertem ezt a kifejezést. Adok rá néhány példát az "Orvos válaszol" műfajból: a dokik olykor még ennél is sutábban magyarázzák másutt.
Figyelt kérdés Az ovs az observatio vagyis megfigyelés lehet de a PU az mi? 1/1 anonim válasza: Plutónium, poliuretán vagy pályaudvar. Egyik se jó, ha van bennünk. 2019. Observatorium jelentése magyarul » DictZone Orvosi-Magyar szótár. febr. 25. 21:02 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Orvosi-Magyar szótár »
Az antioxidánsokban gazdag, és az A és C-vitamin segít az immunrendszerben, hogy megvédjen minket az oxidatív károsodástól, ami felelős a felgyorsult öregedésért és bizonyos betegségek megjelenéséért. Házi szőlő lekvár összetevők 500 g szőlő 400 g cukrot A fél citrom lé 1 teáskanál vaj előkészítés A tégelyek sterilizálásához egy edényt vízzel helyezünk el, és az edényeket fedelekkel látjuk el, és forraljuk, és a vizet fedjük le. Hagyjuk forraljuk körülbelül 10 percig. Ezután kapcsolja ki és hagyja az üvegeket belsejében. Mossuk le a szőlőt és szétválasztjuk őket a bőrből az ujjaival, ne dobja a bőrét, ne tegye meg őket egy tányérra. Távolítsa el a vetőmagokat vagy vetőmagokat, ha ezt eldobjuk. A bőrt szeletelőbe vagy élelmiszer-feldolgozóba helyezzük vízzel. Vásárlás: Lekvár, dzsem - Árak összehasonlítása, Lekvár, dzsem boltok, olcsó ár, akciós Lekvárok, dzsemek. Crush, amíg nem kap egyfajta tésztát. A szőlő bőrei színeket adnak a lekvárnak. Egy edényben hozzáadjuk ezt a pépet a bőrből, amit 60 ml vízzel őrölünk. 10 percig főzzük alacsony hőmérsékleten. Helyezzük a "szőlőhúst" egy másik edénybe vagy rakott, főzzük 10 percig.
Szafi LEKVÁR FEKETERIBIZLI-SZŐLŐ Termékleírás Szafi Free Feketeribizli-szőlő lekvár 350g 30%-kal csökkentett energia-, és 40%-kal csökkentett szénhidrát-tartalmú lekvár. Összetevők: Feketeribizli (50%), szőlőmust sűrítmény (24%), ivóvíz, sűrítő anyag (pektin), étkezési sav (citromsav). Gyümölcstartalom: 100 g termék 50 g feketeribizli felhasználásával készült. Gyümölcsdarabokat tartalmaz. Hőkezeléssel tartósítva. Minőségét megőrzi: Felbontás után hűtőben (5-10 oC) tárolva 5 napig fogyasztható. Tárolási feltételek: Száraz, hűvös, napfénytől védett helyen tárolandó. Felbontás után hűtőben (5-10 oC) tárolva 5 napig fogyasztható. Átlagos tápérték 100 g termékben Energia 475 kJ/112 kcal Zsír 0, 7 g amelyből telített zsírsavak Galéria Vélemények Kérdezz felelek Oldalainkon a partnereink által szolgáltatott információk és árak tájékoztató jellegűek, melyek esetlegesen tartalmazhatnak téves információkat. A képek csak tájékoztató jellegűek és tartalmazhatnak tartozékokat, amelyek nem szerepelnek az alapcsomagban.
Most adja hozzá a szőlő bőrét a rakotthoz, ahol a szőlőhús és a cukor is van. Keverje össze, hogy vegyes legyen. Adjuk hozzá a citromlevet és a vajat, és főzzük alacsony hőmérsékleten 45 percig. A vaj kiváló ízű, de ha vegán vagy, akkor már van vegán lekvár. Hagyjuk lehűlni és őrölni a tartalmat egy turmixgéppel vagy élelmiszer-feldolgozóval. Öntsük bele az edénybe, amit sterilizáltunk. Magas cukortartalommal, hónapokig tökéletesen megőrizve sötét és hűvös helyen, mint egy kamra, hűtőház vagy pince. Miután kinyitotta, tartsa a palackot a hűtőben. Ön is érdekelt lehet Ha tetszett a vanília mascarpone krém receptje, megoszthatja azt a kedvenc szociális hálózatain (Twitter, Facebook, stb. ). Minden nap új receptek és trükkök lesznek. Kövess minket a Facebookon!