A perzsaszövegű rubáiok legjava is oly színtelen, hogy mikor felfedezték őket, semmi különösebb hatást nem gyakorolhattak. Mindenki csalódott bennük: úgy látszott, hogy Omar Kháyyámot teljesen eltemette az idő. Fitzgerald érdeme, hogy kiásta a feledésből ezt az elfeledett istent. 1859-től 1879-ig négy variánsban adta közzé a maga fordítását, (The Rubaiyát of Omar Kháyyám), amely nem annyira fordításnak, mint eredetinek tekinthető. Eredetinek: olyannak, ahogy azt Omar annak idején megírhatta. Fitzgerald a rubái-formát megtartva, az eredeti szellemét újra megalkotva, a keleti motívumokat átvéve, a műnek bizonyos kerekséget adva, - (az ébredéssel kezdi és a halállal végzi) - s az egészet a nyugati népek érzelmeivel át-átszőve olyan hatást ért el, hogy az nemcsak erkölcsi, hanem könyvsikeri szempontból is páratlannak mondható. Szabó Zsófi és Shane Tusup még idén oltár elé állnak. Fitzgerald Omarja ma a Biblia mellett a legelterjedtebb könyv egész Angliában és Amerikában. A legfantasztikusabb összetételű Omar Kháyyám-klubok valóságos kultuszt űznek a nagy perzsa költő emlékéből.
A Mandiner Választási Különszáma erre kínál lehetőséget! A Mandiner Választási Különszámát ezekben az üzletekben vásárolhatja meg!
Terebess Ázsia E-Tár « vissza a "Perzsa költők tára" tartalomjegyzékére vissza a Terebess Online nyitólapjára G. Szabó Lőrinc Edward Fitzgerald - Omar Kháyyám Nyugat, 1920. 3-4. szám Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár (Bevezetés) Az itt következő Omar verseket nem Omar írta, hanem Edward Fitzgerald angol költő. Azok közül az igen érdekes kereszteződések közül valók, amelyeknél lehetetlen megállapítani, hogy hol végződik a fordítás és hol kezdődik az eredeti. Mert élt egy Omar Kháyyám, messze-messze, valahol Perzsiában, réges-régen, a tizenegyedik és tizenkettedik század határán, - és Fitzgerald szerencsés ösztönnel csak újra megalkotta azt, amit nyolc évszázad viszontagságai teljesen eltemettek. Omar Kháyyám élete az első keresztes háború idejére esik; költő volt, azonkívül matematikus, filozófus és csillagász; sőt van olyan legenda is, mely szerint sátorcsinálás volt a foglalkozása. Mindegy! BOON - Szabó Lőrinc előtt tisztelegtek Miskolcon. Fontosabb ennél az, hogy nagyon szerette a bort. A szerelmet már kevésbé. Hogy a Bor, amit olyan sokszor megénekelt, valósággal a Szöllő Lányát jelenti-e, vagy a transcendentális filozófiai elmélyedések mámorának szimbóluma: afelett sokat lehet vitatkozni és vitatkoztak is eleget a filológia szorgalmas napszámosai.
Ma is így látható. Körben a polcokon tizenötezer kötetnyi megbarnult irodalom. A költő bársonyzakója ötvenkilenc éve lóg székének háttámláján. Az asztalon megsárgult földgömb, beszáradt tintásüvegek. Ott hever a vastag keretes olvasószemüveg, a tapper, a piros körradír is. Elöl maradtak kéziratok, könyvek, mindenféle levélnehezékek. Az ablak mellett a költő írógépe és a Kossuth-díj, amelyet 1957-ben, a halála előtt néhány hónappal kapott. – Nehéz lett volna akkor, a forradalom után visszautasítani – jegyzi meg Éva –, de a pénzjutalom nagy részét szétosztotta, a maradékból pedig vett egy telket Tihanyban, amit már nem tudott élvezni. A költő dolgozószobája évente talán tíz alkalommal nyílik ki megemlékezések, rendhagyó irodalomórák alkalmából. Lóci odaadó szeretettel gondozta az apai örökséget, ezt a szobát is. És egyáltalán nem érezte sértőnek, hogy meglett emberként is Lócinak szólítják, sőt. Szabó Lőrinc: Biztató a tavaszban - Divatikon.hu. Ő maga nem próbálkozott irodalommal, röplabdázott, és filmrendezőnek tanult. Máig emlékezetes reklámfilmeket rendezett: a "Bontott csirkét! "
A SITHON TRAVEL a bejövő idegenforgalom terén, nagy tapasztalattal rendelkező utazási Iroda. 1989-ben alakult meg, együtt az 1979 óta műkődő, Athosz hegyhez tartó hajóutakra specializálódott 'Mount Athos Line' hajózási társasággal. A Sithon Travel utazási Iroda tevékenységi köre mára mindenfajta utazási és turisztikai szolgáltatásra kiterjed. Utazásszervezési szolgáltatások Egyéni ügyfelek kiszolgálása Önellátó apartmanok és stúdiólakások Hotelek Egyéni és csoportos hajóutak Autóbuszos túrák és városnéző kirándulások Utazás luxus autóbuszokkal Valutaváltás Kocsi, motorkerékpár és kerékpár bérlés Hajó / jacht bérlés Mindenféle vízi sport, búvárkodás, búvár tanfolyamok Kirándulás öszvérháton & trekking Egészségügyi segítségnyújtás
vhal, amit lehet kérni panírozva vagy roston sütve, sültkrumplival vagy vegyes zölsdégekkel körítve. A pizza tésztáját is fissen készítik, és a ház termelői bora is nagyon finom! Nagyon fontos dolog: a Sithon Travel utazási irodában 10%-os kedvezményre jogosító kártyát adnak, amit különböző helyi boltokban, éttermekben váltanak be (egy kártyát adnak, de az nálunk marad, csak fel kell mutatni, ahol ki van téve az iroda logója). Viszont NEM minden esetben olcsóbb vele pl. az étel egyik ill. másik étteremben, érdemes szétnézni, és érdemes több helyet is kipróbálni, mert lehet, hogy olyan helyen, ahol nem fogadják el a kártyát, még így is olcsóbbak az ételek. Érdekesség: szintén a tengerparton van az Argiris étterem, ahol a bejárat előtt kinn van egy hűtőpult, ahol az aznapi fogásból lehet válogatni, ki melyik halat szeretné. Italok: érdemes megkóstolni a cipurrót, ami duplán párolt ouzo, ezért a magyar pálinkákhoz hasonlít az ereje. Bár nem helyi bor a MavroDaphne, aki szereti a desszertborokat, mindenképp kóstolja meg; mazsolabor, ami vörösbornak néz ki, de nem hagy foltot... Bármelyik szupermarketben lehet kapni, de az ára eltérő lehet, a Patras -i az igazi, kb.
Kapcsolati Háló Az adott cég tulajdonosi körének és cégjegyzésre jogosultjainak, valamint a hozzájuk és a vizsgált céghez kapcsolódó egyéb érdekeltségeknek a grafikus ábrázolása. Címkapcsolati Háló A Kapcsolati háló kiegészítése a vizsgált cég hivatalos székhelyére bejegyzett egyéb cégekkel, egyéni vállalkozókkal, valamint a cégeken keresztül kapcsolható magánszemélyekkel. Nettó árbevétel (2020. évi adatok) 0 ezer Ft Jegyzett tőke (Legfrissebb adat) 3 millió FT felett és 5 millió FT alatt Adózott eredmény (2020. évi adatok) 2 millió Ft alatt Létszám 2 fő Utolsó frissítés: 2022. 04. 07. 08:20:02