jelen van a piacon, így újbóli feldolgozása nem lehetett könnyű feladat. Mindemellett pedig meg kellett küzdeni a színpadi adaptáció idő- és térbeli korlátaival is, hogy a falusi ezermester és szertelen kiscicájának kalandjai ne csak mozaikosan jelenjenek meg egymás mellett. Ám, a harmadéves dramaturg szakos hallgató, Fekete Ádám - aki azóta Junior Prima Díjat is kapott - úgy gyúrta össze a Pettson és Findusz -opusból kiragadott történeteket, hogy az egyes epizódszeletek végül komplex képet adnak, mintha valóban egyetlen mesévé állna össze a cselekmény. A történet az akkor még egyedül élő Pettsonnal indul, aki egy nagy adag borsókonzerv helyett kiscicát kap ajándékba, és az ő egymásra találásuknak, a köztük lévő kapcsolat megerősödésének, egyfajta szülő-gyermek viszony kibontakozásának lehetünk tanúi a darab folyamán. Ez a kapcsolat problémáktól és veszekedésektől ugyan korántsem mentes, de tegye a szívére a kezét az a szülő, aki még sosem emelte fel a hangját csemetéjével szemben. Magára ismerhet itt tehát felnőtt és gyerek egyaránt, amit nagyban segít az is, hogy a különös és időtlen díszlet segítségével maximálisan elvonatkoztathatunk az eredeti környezettől, Pettson tanyájától és Svédország vadregényes fenyveseitől.
A KIADÓ SZINOPSZISA Egy szép tavaszi reggel, amikor a fák ágain madarak csicseregtek, zöld ruhában pompáztak a fák, és az egész kert tele volt tarka virágokkal, Pettson elhatározta, hogy elülteti a zöldségeket. Findusz szokásához híven most is körülötte ugrándozott, és a maga módján próbált segíteni. Már majdnem megvoltak a munkával, amikor hirtelen váratlan betolakodók zavarták meg őket: a tyúkok kaptak kedvet a gilisztavadászathoz. Pettsonnak és Findusznak minden tudásukat be kellett vetniük, hogy megszabaduljanak tőlük, de az igazi bonyodalmak csak ezután kezdődtek… A sorozatban még megjelent: Ki az úr a háznál?, A kandúr szülinapi tortája, Tűzijáték a rókának, Pettson karácsonya, Pettson sátorozik, Pettson horgászni megy, Amikor Findusz kicsi volt és eltűnt, Findusz elköltözik, Lesz nemulass, Findusz! Merre van Pettson? ISBN: 978-963-643-926-2 Korosztály: 0-3 A svéd mesekönyvsorozat a legkisebbeknek szóló lapozós verzióban is megjelent, itthon eddig két kötettel. A Merre van Pettson?
Akkor miért nem változtat álláspontján a földrajzinév-bizottság? Mert egyebek mellett azt vizsgálja, mennyire elterjedt egy elnevezés a köznyelvben. A Grúzia, grúz sokkal gyakoribb. A nyelvtörténeti szempontokat is figyelembe veszik, de ezek alapján nem lenne gond a Georgia használata. Ugyanakkor ellene szól, hogy keverhető - írásban mindenképpen - az Egyesült Államok Georgia államával. Georgia vagy grúzia 4. A magyar nyelvű sajtóban mindegyik elnevezés jelen van, sőt, pont most hallottam a birkózó vébé közvetítésekor, hogy az egyik műsorvezető kijavította a másikat: nem grúz, hanem georgiai. Ha nagyon szabályosak akarunk lenni, akkor tévesen.
Korábban sokan csak vásárolták a jogosítványukat, így nem is ismerik a közlekedési szabályokat. A hegyi utak minősége általában rossz, ezért célszerű négy kerék meghajtású dzsipet bérelni, télen, havazás után gyakorlatilag járhatatlanok, és időben is kiszámíthatatlanok a távok. A Kutaisi és Tbiliszi közti út minősége viszont megfelelő. Grúziában szinte mindenhol lehet dohányozni, ahol esetleg mégsem (pl. templomok környékén), ott feltüntetik, jelzik, a grúzok egyébként meglehetősen sokat dohányoznak. Grúzia közbiztonsága a legtöbb európai nagyvárossal összehasonlítva rendkívül jó, egy esti magányos séta is kevesebb veszélyt hordoz, mint Európa legtöbb városában. Orvosi ellátás: Feltétlenül ajánlott utazás előtt a mindenre kiterjedő utas és balesetbiztosítás. Georgia vagy grúzia v. Az egészségügyi rendszer elavult, bár a nagyobb városokban van megfelelő magán orvosi ellátás, de ez nagyon drága. A legtöbb helyen előre kérik kifizetni az orvosi kezelés, ellátás költségeit. Tbilisziben sürgős esetekben a Medi- Club Georgia rendelőt érdemes felkeresni, szolgáltatása ugyan drága, de a rendelő hivatalos számláját a magyar egészségbiztosító elfogadja.
Akkor miért nem változtat álláspontján a földrajzinév-bizottság? Mert egyebek mellett azt vizsgálja, mennyire elterjedt egy elnevezés a köznyelvben. A Grúzia, grúz sokkal gyakoribb. A nyelvtörténeti szempontokat is figyelembe veszik, de ezek alapján nem lenne gond a Georgia használata. Ugyanakkor ellene szól, hogy keverhető - írásban mindenképpen - az Egyesült Államok Georgia államával. A magyar nyelvű sajtóban mindegyik elnevezés jelen van, sőt, pont most hallottam a birkózó vébé közvetítésekor, hogy az egyik műsorvezető kijavította a másikat: nem grúz, hanem georgiai. Ha nagyon szabályosak akarunk lenni, akkor tévesen. GEORGIA - ANGOL-MAGYAR SZÓTÁR. A magyar nyelvi kultúra ápolásáért indított rovatunkat a Magyar Nyelvőr Alapítvány együttműködésével készítjük, a Szerencsejáték Service Nonprofit Kft. támogatásával.