Illan, lebeg, És mosolyog... mosolyog csudálatosan, A szívig-fáj, hogy repked kis rózsalába; Gyengéd csipői ringatják a vágyat, Szép keble kél-hull, mint jószagú tengerár. Így illan, lebben, – míg édes bágyadás Önti el forró, halovány tagjait. Hulló virágként hull lágy lépte már, – És elomlik epedőn a Királyi Nyugvóhely jade-párkányára dőlve, Odakúszik, felkönyököl és vár... A szűzi Si Chy... epedve dől oda... A PORCELÁN PAVILLON A kicsiny, kerek tavon Fehér és zöld porcelánból Díszlik egy szép pavillon. Mint a tigris háta sávval Ívlik a jáspis-híd által; – Parttól a pavillonig Szökken a híd. S ott, a kedves házacskában Jóbarátok szép sorjában Ülnek. Mind iszik, nevet. Némelyik ír verseket. Kínai versek – Wikiforrás. Köntösük bő selyemujja Hátracsüng. Selyemkámzsájuk Kényesen nyakukba hullva. – Ifjak, szépek, jóbarátok. A kerek tó síma tükrén Újralátszik mindez szépen, Fehér és zöld tükörképben, Porcelános tisztán, büszkén! Mint egy félhold ívlik a híd Fordított alakja át; – És sok ifjú jóbarát Verset ír, kacag, iszik.
– Mint nyírfa, ha tavaszi szélben ing, Úgy suttogsz halkan. Szépek az ifjú barackfák, Virágos virágaik dísze, De sugárzóbb a te pompád: Bár hajad éjfekete. Te vagy a virágok virága, Madárdal, tavasz és felleg. Csak messziről áhítlak vágyva, Tudom, sohse ölellek. Mégis, – ha nézlek, Nem bánok madárt, lepkéket. Hogyha meglátlak, Felejtem a tavaszt, a fákat, A virágot, földet, eget: És nem irígylem A boldog isteneket. Li Long Fu SZOMORÚ, TAVASZI ÉJ Az ezüst fácán nyújtottan, búsan Kiáltott messze felettünk. Fuvolámon játszottam valamit... Nem volt vidám dal... Elakadt az is. Súlyos szomorúság terült a világra; Bár nem tudtuk nevén nevezni. – Szemünkbe sajgón gyűltek a könnyek, Az élet, mint álom feküdt meg bennünk. Nehéz volt szívünk, mint a virágoké körül. – Lecsüggesztetted két karod, Szemembe néztél és szóltál fáradtan: "Maradj csendben! Majd elvonul!... Szerelem-részegség – Wikiforrás. " Tu Sin Yu UDVARI DÁMÁK Néma a park már, levélnesz se hallik, Zárva a kapuk, a palota alszik; A virágágyak éji illata száll. A balkon-rácsnál, hol porfir-oszlopon Szagos fűzért az Égnyító gallya fon; Két karcsú dáma összefogódzva áll.
Két fínom árnyék a kék holdvilágban. Szűzi alakjuk összehajlik lágyan... Egyiknek ajkán már-már ébred a szó. A könnyítő, feloldó, oszladó, Mely élte titkát hév panaszba ölje, Fojtott kínját testvérbúvá közölje. Már-már beszél. A szíve oly nehéz. Riadva egyszer még a sűrűbe néz, Nem les-é áruló? Már-már beszél. Parányi zörgés reccsenti a gallyat... Két zöld, parázsló szem felé mered! Ellenséges, gonosz smaragdszemek... Egy papagáj!... Felsóhajt és elhallgat. Wang Tsang Sing AZ EGYSZERI, IFJÚ LEÁNYOK Az egyszeri ifjú lányok, pihenve Virágos lombok dombján, így csevegtek: Barátnőim! Ha azt mondják nekünk, Hogy szép-voltunk halványul, mint a hold, Arcunk már nem sugároz édesen, Hajunk sem éjszín, mint hajdanta volt; Mit felelünk? Ki látja önmagát? Édeseim! Terasz, mint életmód - látogatóban egy kamaraerdei egykori Kádár-kockában - Terasz - Szép kertek Magazin. Hol lakhatik a rossz Tél, Ki havat ráz fejünkre, arcunkba fú? – Ott benn a tükörlap megett! Onnét fenyeget A Tél, a Szél, a gonosz Bú! Ott ül; csak ott él! Nincs itt miköztünk! Jaj, kacajba, dalba szökjünk! Táncoljunk körben!... Nincs, nincs másutt, – csak a tükörben.
Senkinek sem jő kedve leszakítni? Örökké ablakomban ülök és várok. – Még mindig nincsen a nappalnak vége? Finom eső áztatja a réteket. Halk saruján az alkonyat leszáll; Gyöngéden öleli a földet az éj... Bennem minden, mint tegnap, úgy marad. Li Tai Po AZ ISTENEK TÁNCA Fuvolámon, szép jade-fuvolámon Egy dalt mondottam; emberekhez szólót, – Az emberek nem értették. Nevették. Fuvolámat, szép jade-fuvolámat, Az ékest, karcsút, drágát akkor én Megbántva, búsan égre emelém, S feldaloltam dalom az isteneknek. – Megtisztelve köszöntek ők felém, És a kigyúló fellegek színén Zenémre halhatatlan táncba kezdtek, S én fujtam ékes jade-fuvolámat... Azóta, – ha az embereknek dallom Dalom, – szép, karcsú jade-fuvolámon, Rámfigyelnek; s azt mondják: értenek. Szép kertek udvarok teraszok. SZERELEM-RÉSZEGSÉG Langyos szél jár a palota-kerten át, A bokrok közt jószagú fuvalom lebben. A teraszon, hanyagul hátradőlve Jólléte színes selyemvánkosain Pihen a császár dús lakoma után. – Előtte táncol Si Chy... ragyogva, mint a csillag, Tündöklőn, mint a Szépség.
A tó fölött, a bérc alatt Három éjszaka, három nap, Ennyi volt – ez is már a múlt. Mikor indultunk, beborult. Lefelé mentünk, már esett, puha felhőkbe bújt a hegy. Boltozatin néma homály – Ugye, ha eljön a halál, Mint az a köd a szőlőhegyen, Olyan legyen, olyan legyen?
A kormányfő közölte: hetente … A kormány telefonon is tájékoztat a kijárási korlátozásról – közölte Dömötör Csaba, a Miniszterelnöki Kabinetiroda parlamenti államtitkára az MTI-vel vasárnap. Közleménye szerint a kormány átfogó … Megjelent a Magyar Közlönyben a kormányrendelet a 2020. Magyarorszag kijarasi korlatozas. március 28 és április 11. közötti kijárás a korlátozásról. "A lakóhely, a tartózkodási hely, illetve a magánlakás …
A veszélyhelyzet újbóli kihirdetésére vonatkozó pontos részletszabályok megjelentek a Magyar Közlöny 237. számában, november 5-én 0 órától lép hatályba. ( frissítve 11. 04) November 3-án éjféltől ismét rendkívüli jogrend lép életbe, amit 90 nappal fog majd meghosszabbítani az Országgyűlés. (Sport)rendezvényeken, mozikban, színházakban csak minden 3. széken lehet ülni és a maszk használata kötelező. Ahol ezeket nem tartják be, pénzbírságot szabnak ki, és azonnal be fogják zárni. A szórakozóhelyeket bezárják, mert az operatív törzs szerint ott lehetetlen kikényszeríteni a szabályok betartását. Éjfél és hajnali öt között kijárási korlátozás lesz, " éjfélig mindenkinek haza kell érnie ". Kijárási korlátozást vezetnek be Magyarország egész területére | BudaPestkörnyéke.hu. Reggeli és délutáni csúcsforgalomban járatsűrítés lesz a zsúfoltság elkerülése miatt. A parkolás ismét ingyenessé válik. Spabook a könnyed, utazós tájékoztatás portálja, ezért lefordítom a fenti korlátozásokat: Utazni továbbra is lehet, aminek nagyon örülünk, de tegyük ezt felelősségünk teljes tudatában és vegyük már fel azt a szerencsétlen maszkot!
Emlékeztetett, hogy mivel a legutóbbi parlamenti ülésen nem kapták meg kellő gyorsasággal a szükséges felhatalmazást, most néhány intézkedés jogilag bizonytalanná vált. Ezek között vannak a határátlépési tilalmak, de azokat most más jogi alapon meghosszabbították, mert "nem lehet az országot védtelenül hagyni akkor sem, ha az ellenzék nem méltóztatik hozzájárulni a gyors döntéshez" - közölte. Kijárási korlátozás magyarországon. Hatályukat vesztették az egyetembezárási döntések is, viszont azt kérték a rektoroktól, tartsák zárva továbbra is az intézményeket. A miniszterelnök megjegyezte, jövő héten már elég lesz a kormánypárti képviselők szavazata is a gyors cselekvéshez szükséges döntésekhez, mert "a dolog lényege a gyorsaság". Járvány idején a gyors reagáláson múlhatnak az életek - mutatott rá, hozzáfűzve: a kormány nem akar olyan intézkedéseket hozni, amelyekhez nincs joga, csak gyorsan akar dönteni. Az EU-ra és a koronavírus-védekezésről szóló törvényjavaslatot ért uniós kritikákra kitérve Orbán Viktor úgy fogalmazott: "tőlem aztán vizsgálhatják (a javaslatot), sok sikert hozzá meg jó egészséget".
A korlátozás részletei megtalálhatóak a mellékelt kormányrendeletben. - MTI -