Fordítási beállítások Nézeti beállítások Villámnézet Teljes nézet Papír nézet pontosít i specify USA: spe'sʌ·faɪ" UK: spesɪfaɪ refine USA: rʌ·faɪ'n UK: rɪfaɪn pontosítas fn refinement USA: rʌ·faɪ'nmʌ·nt UK: rɪfaɪnmənt Hiányzó szó jelzése, hozzáadása
A tényezők között mi az alábbi sorrendet állítjuk fel: Minőség: a végeredményen csak ez látszik, a fordítás árát és átfutási idejét a fordítás "fogyasztója" már nem érzékeli Ár: az ár még mindig rugalmasan alakítható tényező Gyorsaság: általában nem okozhat problémát, és ezt a tényezőt valamilyen szinten az ügyfél is befolyásolja. Ha nem kalkulál megfelelő átfutási idővel, eleshet attól, hogy egy pontosan és olcsón dolgozó fordítóval dolgozhasson, akinek nem kell fenntartania egy komplett irodát, emiatt viszont az ideje az, amiben nem mindig tud kellően rugalmas lenni.
2015. 06. 04 11:32 "A mi cégünk olcsón, gyorsan és pontosan dolgozik. Ön ebből kettőt választhat" – a vicc szerint:) Egy fordítóirodának, vagy úgy általában a fordítóknak azonban sokszor mindhárom téren helyt kell állniuk. Az ügyfelekért, megbízókért folytatott verseny erős, mivel sokan úgy gondolják, a fordításhoz nem kell különösebb képzettség, végzettség, ez a helyzet pedig lenyomja az árakat. Ha valaki versenyképes akar hosszútávon maradni, óhatatlanul fel kell vennie az árversenyt is, mert bár az egy-egy tized forint eltérés a karakterárakban nem tűnik soknak, egy hosszabb anyagnál már meglátszik a különbség. SZTAKI Szótár | angol - magyar fordítás: pontos | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító. A gyorsaság relatív tényező, az ügyfelek szerencsére betervezik általában a fordítás átfutási idejét, így ritkábban van szükség "azonnal" a fordításra, de mivel a fordító, vagy fordítóiroda jobb esetben sok megbízóval dolgozik együtt, a munkák feltorlódása, a nem megfelelő kapacitás-elosztás már itt is problémákhoz vezethet. A sok szabadúszó fordítóval dolgozó fordítóirodák könnyebb helyzetben vannak, mivel akkor mozgósítanak és annyi kapacitást, amennyire és amikor szükségük van.
A legegyszerűbb példa erre, ha egy étlapon egy étel megnevezése, leírása tévesen kerül fordításra, ez viszont már csak akkor derül ki, ha a vendég asztalára kerül az étel. Jogi szöveg fordítása esetén a nem pontos fordítás szintén félreértésekhez vezethet, melyeket utólag sokkal nehezebb kijavítani. Egy adott szakmán belül fontos az is, hogy a fordító ne csak az adott nyelvet, hanem az adott szakterületet is ismerje. Pontos magyar-angol fordító. Mérnöki szakismeretek nélkül például problémás lehet, ha egy komplikált gép kezelési útmutatóját kellene lefordítania egy, a témában laikus fordítónak, mondjuk angolról magyarra. Hiába a magyar az anyanyelve, ha nem érti pontosan a szakmát, és nem ismeri annak szakterminológiáját, akkor valószínűleg a fordítás is helytelen lesz. Ugyanez a helyzet mondjuk egy orvosi lelettel is. Még ha látta is a fordító például a vészhelyzet összes epizódját, akkor sem valószínű, hogy hiba nélkül le tudna fordítani egy leletet. Ha pedig ennek a fordításnak következményei lennének, például erre alapozva végeznének gyógykezelést egy másik országban, ott egy kis hiba is nagy problémákat okozhat.
minute USA: maɪ·nyuː't UK: mɪnɪt Két órával és tíz perccel a kakasszó előtt meghalt; azt hiszem, elég pontosan mondom... exact USA: ɪ·gzæ'kt UK: ɪgzækt Mennyi a pontos távolság a Föld és kísérője között? What is the exact distance which separates the earth from its satellite? Ha pontos az órád, mindig tudod a pontos időt. If your watch is accurate, you know the exact time. correct USA: kəː·e'kt UK: kərekt A számításom pontos volt - jelentette ki -, egészen pontos. My calculation was correct, he insisted; quite correct. close USA: kloʊ'z UK: kloʊz Nagyon pontosan kikérdezett a titkomról. She interrogated me very closely upon my secret. SZTAKI Szótár | magyar - angol fordítás: pontos | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító. be on time USA: biː· ɔ'n taɪ'm UK: biː ɔn taɪm Légy pontos, el kell érnünk a korai vonatot! Be on time, we must catch the early train! accurate USA: æ'kyəː·ʌ·t UK: ækjərət Ha pontos az órád, mindig tudod a pontos időt.
Tovább → Fordító A szoftverek fejlesztésével és egyáltalán a nyelvi szolgáltatások fejlesztésével egyre jobb fordító szoftverek jelennek meg. Ezek a fordító programok irodai használatra készülnek, de nekünk, fordítóirodáknak még mindig nem jelentenek komoly konkurenciát. Elsősorban, nyelvtudás nélkül az irodában dolgozóknak fogalmuk sincs, hogy mit jelent egy-egy lefordított mondat vagy kifejezés. Úgy pedig nem szabad használni egy szöveget, hogy nem tudjuk pontos-e a fordítás. Mindenki, aki fordító programot használ észrevehette, hogy az elmúlt évek alatt ezek egyre tökéletesebbek lettek. Pontos angol fordító program. Tovább →
pontos true USA: truː' UK: truː Ha pontosak a számítások, ez a nap lesz az utazás utolsó napja. That day was to be the last of their journey, if all calculations were true. strait USA: streɪ't UK: streɪt regular USA: reɪ'gyʌ·ləː· UK: regjʊlər Japánban a vonatok óramű pontossággal járnak. In Japan trains are regular as clockwork. punctual UK: pʌŋktʃʊəl Miért nem voltak pontosabbak? Why weren't they more punctual? prompt USA: prɔ'mpt UK: prɔmpt Próbálj meg pontos lenni, mert nagyon kevés időnk lesz. Try to be prompt because we'll be very short of time. precise USA: priː·saɪ's UK: prɪsaɪs A cég páncélszekrényének pontos helyét titokban tartják. The precise location of the company's safe is kept in secret. Pontos angol fordító legjobb. Nice USA: niː's UK: niːs A két, pontosan egyforma gőzös nap nap után egymás látókörében marad. Two nicely matched steamers will stay in sight of each other day after day. near USA: nɪ'r UK: nɪər Két órával és tíz perccel a kakasszó előtt meghalt; azt hiszem, elég pontosan mondom... He died about two hours and ten minutes before the cock crowed, as near as we can say.
Leírás BS 18 LT akkus fúrócsavarozó: könnyű, kompakt és nagy teljesítményű. W 18 LTX 125 Quick akkus sarokcsiszoló: robusztus és kopásálló motor Multifunkcionális ellenőrző rendszer a gép és az akkuegység védelméhez ESCP Szabadalmaztatott AIR COOLED technológia a rövid töltési idő és a hosszú élettartam érdekében Robusztus akkuegységek a töltésszint ellenőrzését szolgáló kapacitáskijelzővel Metabo Ultra M technológia: intelligens akkumanagement a hosszú élettartamú akkuegységekhez 3 éves garanciával Szállítási terjedelem: BS 18 LT akkus fúrócsavarozó, W 18 LTX 125 Quick akkus sarokcsiszoló, 2 db 4. 0 Ah Li-ion akkumulátor, ASC55 akkutöltő. Paraméterek Paraméterek W 18 LTX 125 Quick (602174890) Akkus sarokcsiszoló Akkufeszültség 18 V Csiszolótárcsa átmérő 125 mm Üresjárati fordulatszám 8000 /min Orsómenetek M 14 Súly (akkuegységgel) 2. 4 kg Paraméterek BS 18 LT (602102890) Akkus fúrócsavarozók Max. Aeg akkus gépek 6. forgatónyomaték, lágy 34 Nm Max. forgatónyomaték, kemény 60 Nm Beállítható nyomaték 0. 7 - 8 Nm Fúróátmérő acélban 13 mm Fúróátmérő puhafában 38 mm Üresjárati fordulatszámok 0 - 450 / 0 - 1600 /min Fúrótokmány befogási tartomány 1.
Cikkszám: AH41E1901001B Ár: 9. 590 Ft Cikkszám: AH41E1901002B Ár: 14. 990 Ft Cikkszám: DED7094 Ár: 15. 570 Ft Cikkszám: DUB185Z Ár: 15. 900 Ft Cikkszám: UB101DZ Ár: 16. 900 Ft Cikkszám: DUB186Z Ár: 17. 490 Ft Cikkszám: UB100DZ Ár: 17. 900 Ft Cikkszám: UM600DZ Ár: 17. 900 Ft Cikkszám: DED7089 Ár: 18. 860 Ft Cikkszám: UH201DZ Ár: 18. 900 Ft Cikkszám: 4935478458 Cikkszám: 0600833303 Ár: 19. 060 Ft Cikkszám: 8895440 Ár: 19. 290 Ft Cikkszám: DUM604Z Ár: 19. 900 Ft Cikkszám: UM603DWY Ár: 19. 900 Ft Cikkszám: 197366-8 Ár: 20. 900 Ft Cikkszám: 5912102900 Ár: 20. 990 Ft Cikkszám: DED7092L40 Ár: 23. 430 Ft Cikkszám: 06019F5100 Ár: 24. 090 Ft Cikkszám: DUM111ZX Ár: 24. 900 Ft Cikkszám: UR100DZ Ár: 24. 990 Ft Cikkszám: DUM604ZX Ár: 25. 900 Ft Cikkszám: RB18DC-BASIC Ár: 26. AEG Powertools akkus gépek - AEG Powertools szerszámok - Már. 900 Ft Cikkszám: RB18DSL-BASIC Ár: 26. 900 Ft Cikkszám: DED7097 Ár: 33. 550 Ft Cikkszám: 06008B2100 Ár: 27. 730 Ft Cikkszám: 601608850 Ár: 27. 900 Ft Cikkszám: 5133002340 Ár: 27. 940 Ft Cikkszám: 602242850 Ár: 29. 200 Ft Cikkszám: DUR181Z Ár: 29.
Kisméretű, kompakt és erőteljes, 60 Nm nyomaték komplett erőt biztosít 2 sebességfokozat 0-500 / 0-1800 ford. /perc 24 fokozatú nyomatékállítás FIXTEC 13 mm-es fém tokmány a megnövelt tartósságért Kompatibilis az összes PRO18V akkumulátorral TECHNIKAI ADATOK Akkumulátor kapacitás (Ah) 2. 0 Akkumulátor típusa Li-ion Akkumulátorral együtt 2 Feszültség (V) 18 Max. fúrási átmérő acélban (mm) 13 Max. fúrási átmérő fában (mm) 54 Max. fúrási átmérő falazatban (mm) Max. nyomaték (Nm) 60 Max. Szerszámdoboz áruház - AEG akkus gépek. ütésszám (ütés/perc) 28, 000 Súly akkumulátorral (kg) 1, 7 Tokmány mérete (mm) Üresjárati fordulatszám (f/p) 0 - 500 / 0 - 1800 Szállítva: Szerszámkoffer Hozzáadás a kedvencekhez
900 Ft Cikkszám: CG36DTA(L) Ár: 169. 900 Ft Cikkszám: DUH754SRG Ár: 169. 990 Ft Cikkszám: DCM575X1-QW Ár: 174. 900 Ft Cikkszám: DUN500WRTE Ár: 176. 900 Ft Cikkszám: CG36DTA Ár: 179. 900 Ft Cikkszám: DUH551PT2 Ár: 184. 900 Ft Cikkszám: 4933472212 Ár: 189. 103 Ft Cikkszám: 4933479678 Ár: 189. 103 Ft Cikkszám: DUB362PT4X Ár: 189. 890 Ft Cikkszám: UR006GM101 Ár: 213. 900 Ft Cikkszám: UR012GZ02 Ár: 238. 900 Ft Cikkszám: RB36DA-BASIC Ár: 239. 900 Ft Cikkszám: UH014GM101 Ár: 241. 900 Ft Cikkszám: 4933480113 Ár: 250. 063 Ft Cikkszám: UH007GM201 Ár: 273. 900 Ft Cikkszám: UH005GM201 Ár: 278. 890 Ft Cikkszám: 4933471442 Ár: 313. 563 Ft Cikkszám: 4933464223 Ár: 328. Aeg akkus gépek full. 803 Ft Cikkszám: DUP362Z Ár: 352. 990 Ft Cikkszám: DUP361Z Ár: 389. 900 Ft Cikkszám: 4933479679 Ár: 401. 193 Ft Cikkszám: DUP362PT2 Ár: 421. 900 Ft Cikkszám: DUP361PT2 Ár: 479. 890 Ft
A nagy teljesítményű gépek 4, 0 Ah-s akkumulátorokkal kerülnek forgalomba, a kompakt gépek pedig még kompaktabbak lehetnek a 2, 0 Ah kapacitású akkumulátorokkal. Akkumulátorok száma 2 x 1, 5 Ah Töltő 60 perc Súly akkumulátorral 1, 9 kg Fúrásteljesítmény fa/fém/falazat 34/13/12 mm Tokmány 1, 5–13 mm Max. AEG 18 V -os Li-ion akkus többfunkciós gépek, tartozékok | Praktikus Kft. nyomaték 50 Nm Üresjárati fordulatszám 0–400/ 0–1500 /perc Ütések száma Na ütés/perc Feszültség 18 V Hasonló termékek 65. 906 Ft 64. 208 Ft 63. 508 Ft
Ár: 67. 500 Ft (53. 150 Ft + ÁFA) Cikkszám: 25190 Elérhetőség: Raktáron A termék KARÁCSONYI AKCIÓBAN távirányítós versenyautóval kapható!