A nőnemű személyes névmás lesz vajon az okos, vagy a férfi? Nem húzzuk tovább a kedves olvasót, hiszen a válasz az, hogy igen, a Google Translate bizony valóban úgy viselkedik, mint a füttyögős Imre bácsi a negyedikről és hát valóban elég hímsovén: Hímsovén fordítások Azaz a Google Fordító szerint aki okos, az he, aki buta, az she, mint ahogy aki gazdag, az he, aki szép, az she. BAMA - A mobilos Google Fordító új funkcióval, magyarul is segít. De a jó vezető is hímnenmű, míg a jó titkár az egyértelműen nőnemű lesz. Az igazsághoz persze hozzátartozik az is, hogy a Google Fordító azt a hatalmas anyagot használja a fordítások finomítására, amit mi termelünk nap, mint nap: az interneten fellelhető hihetetlen mennyiségű szöveget. A szövegeink nagymértékben meghatározzák a fordítást – azaz amikor azt tapasztaljuk, hogy a Google Fordító kifüttyög a képernyőről, akkor bizony nem a Google algoritmusa hímsovén, hanem mi: az interneten megtalálható szövegek tükrözik jól azt, hogy, bizony, meglehetősen komoly előítéleteink vannak mindmáig a témában, és hogy a szövegeink szerint a titkár, az nő.
Először tehát olyan pixelfoltokat keres, amelyek hasonló színűek, és más hasonló színű foltok mellett állnak. Nagy valószínűséggel itt fogja megtalálni a betűket, amelyekből aztán azonosítani tudja az összefüggő szöveget. A második lépésben meg kell határozni, hogy a megtalált foltok pontosan milyen betűknek felelnek meg. Itt jön a képbe a mélytanulás, amely során a neurális hálózatot a programozók megtanítják arra, melyik betű hogy néz ki. De ha túl steril betűkön edzenék az algoritmust, akkor félő, hogy a valóságban előforduló, gyűrött, koszos, tükröződő, elforgatott és mindenféle más elképzelhető módon torzított betűket nem ismerné fel. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Mit csinál, aki rüszmeteg?. Adná magát, hogy akkor a valóságból összegyűjtött mintákat használjanak, ez viszont egyáltalán nem lenne hatékony, hiszen elég macerás lenne minden nyelvből az éppen szükséges módon torzított mintát beszerezni. A kutatók ezért inkább összeraktak egy betűgenerálót, amellyel pontosan a tanulási folyamathoz leginkább megfelelő mértékben lehet a való világ zajosságát szimulálni.
Minden nyelv kínai (egyszerűsített) A fordítás betöltése… A fordítás betöltése… Vulgáris nyelvezetet tartalmazhat Vitatott nyelvezetet tartalmazhat Vulgáris és vitatott nyelvezetet tartalmazhat Forrásszöveg Fordítási találatok Fordítás... További információ erről a forrásszövegről További fordítási információhoz forrásszöveg szükséges Minden nyelv kínai (egyszerűsített) Dokumentum kiválasztása,, vagy formátumú fájlt töltsön fel. További információ Tallózás a számítógépen Minden nyelv kínai (egyszerűsített) Webhely Adja meg az URL-t Visszajelzés küldése Oldalsó panelek Előzmények Mentve Hozzájárulás Maximális karakterszám: 5 000. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Hímsovén a Google Fordító?. További fordításért használja a nyilakat.
Érdekes eredményeket kapunk, ha sztereotípiákról faggatjuk a Google Fordítót. Mert hogy tudjuk ilyenekről faggatni. | 2017. november 29. Hogyan faggassunk egy programot a nemi sztereotípiáiról? Hogy vélekedik a Google Fordító a férfi–női szerepekről? A #metoo hashtag árnyékában különösen izgalmas kérdések ezek. Ráadásul nem is annyira bonyolult kérdőre vonni a szolgáltatást. A magyar nyelv kitűnő lakmuszpapír, mivel míg mi kimondottan polkorrekt személyes névmásokat használunk, addig az angol rengeteget szenved a she nőnemű és he hímnemű személyes névmások politikailag korrekt használata miatt. Ő zésünkkel egyúttal meg is kíméljük magunkat az egész személyesnévmás-használattal kapcsolatos polémiától (a they- ről, angol személyes névmásokról és egyéb kérdésekről már sokat írtunk itt a nyesten is). Cigany magyar google fordito roman magyar. Mindez azonban lehetőség is, hiszen ki ne szeretné például megnézni, hogyan fordítana a Google Translate olyan kikacsintós mondatpárokat, mint például: ő okos – ő buta? Mit gondol a fordítószolgáltatás az okosság nemek közti megosztásáról?
Én 31 hetes vagyok és 104 cm. 11:55 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
thumb_up Intézzen el mindent online, otthona kényelmében Elég pár kattintás, és az álombútor már úton is van
Mi a hasi diasztázis vagy a rectus diastasis? Miért ez az izompatológia főleg a terhességet érinti? Megelőzhető-e a diasztázis? És hogyan kell kezelni a hasi diasztasiát szülés után? Mindent elmondunk. A hasi diasztázis, más néven nagy jobb diasztázis, a felszínes hasok (a rectus abdominals, a "csokoládé" csinos neve néven ismert) elválasztására utal. Akik véreztek terhesség alatt és Duphastont kaptak: Mennyi idő alatt múlt el a.... Ezeket az izmokat a köldök vonalán egyesítik a kötőszövetek, fehér vonalnak vagy linea alba-nak hívják. A has elválasztása akkor következik be, amikor ez a szövet túlzottan megnyúlik. Ezen izmok diasztázisa főleg kétféle populációban fordul elő: újszülöttek és terhes nők. Újszülötteknél, különösen koraszülötteknél, a rectus abdominis nem mindig teljesen fejlett ahhoz, hogy összeolvadjon a linea alba szintjén, a test középvonalán. Terhes nőknél vagy terhesség után a rectus abdominis elválását a méh térfogatának növekedése miatt megnyújtásuk okozza. A méh nyomást gyakorol a hasi izmokra, amelyek megnyúlnak, hogy helyet teremtsenek a babának.