A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen 12:40 | Filmsor - Magyar Netflix 2021 december 9-én, vagyis ma reggel megérkezett a magyar szinkron a Netflix Nyerd meg az életed (Squid Game) sorozatához, így azok, akik eddig ennek hiánya miatt nem vágtak bele a koreai sorozatba, most már megkezdhetik a darálást – és még inkább a Netflix legnézettebb sorozatává tehetik a szériát. A sorozat 2. évadán egyébként már dolgoznak.
© Technológia: Akiket eddig a koreai nyelv tántorított el a Nyerd meg az életed című sorozattól, most végre belevethetik magukat. A magyar szinkron még annak dacára is legendás, hogy a felgyorsult világban már nem jut az alkotóknak elegendő idejük egy-egy produkcióra, így a legtöbbször kutyafuttában kölcsönzik színészeink hangjukat a filmes karakterekhez. Az angol nyelv egyre elterjedtebb ismerete még inkább megkérdőjelezi a szinkron létjogosultságát, viszont televízióban továbbra sem eredeti nyelven nézünk filmeket és sorozatokat, illetve nagyobb népszerűségnek örvendő szériáknak maguk a streamingszolgáltató platformok is előszeretettel gyártják le a produkciók szinkronját az adott ország anyanyelvére. Mától magyar szinkronnal is elérhető a Squid Game. Természetesen a sorból nem maradhatott ki az év legsikeresebb szériája sem, a Squid Game, azaz a Nyerd meg az életed című sorozat, ami a létező összes steaming rekordot megdöntötte idén. Karácsonyi Zoltán, Stohl András, Veszelovszki Janka, Csuha Lajos, Horváth-Töreki Gergely, Viczián Ottó, Kovács Lehel, Majsai-Nyilas Tünde.
Figyelt kérdés Nem a feliratok olvasásával van a bajom, hanem - minden rasszizmus nélkül - nem szeretem a kelet-ázsiai nyelveket hallani. Zavarnak. Se a koreait, se a japánt, kínait nem tudom elviselni hosszú távon. Nem tetszik a hangzása, a beszédmódja, az intonálása. (Európai nyelvek közül a német még ilyen, mármint amit nem bírok. ) Szóval megnézném majd a sorozatot, érdekel a témája, de csak magyar szinkronnal. Lesz erre vajon lehetőségem? 1/17 anonim válasza: 100% Szerintem ha van rá elég igény akkor lehet megcsinálják, nem tartom kizártnak. A Bojackhez is készült, az is netflixes. Viszont ezt szerintem drágább lenne, szóval az is lehet hogy nem éri meg. Squid Game 4. rész magyarul szinkronosan indavideo. Amúgy van angol szinkron is hozzá, nem tudom milyen, de ha az ázsiai nyelveket nem szereted hallgatni, akkor biztos előrelépés okt. 15. 00:09 Hasznos számodra ez a válasz? 2/17 anonim válasza: 97% A sorozat angol szinkronja borzalmas, én kipróbáltam, semmi hangsúlyozás, semmi érzelem, a VHS korszak felülmomdásos filmjeire emlékeztetett.
De sok egyéb dolgot kellett figyelembe vennie: Míg a feliratba beleférnek hosszabb, kifejtőbb mondatok, amik a teljes jelentéstartalmat lefedik, a szinkronnál ez nem ilyen egyszerű. A koreai nyelvben akár egy-egy szótagnak is összetett jelentése lehet, de a szájmozgás miatt gyakran rövidítenem kellett a mondatokon. Szép játék fordítóként, hogy bár időnként kényszerűen elveszel az információból, a kimaradt nüanszokat előzőleg vagy utólag mégis bele kell csempészni a szereplők szövegébe, hogy minden értelmet nyerjen. Az is érdekes "szakmai szöszölés", hogy minden apró lélegzetvételt bele kell írnunk a szinkronba. Szinte kottázni lehet a mondatokat; minden rövid, hosszú szünetet szükséges jelölni, jeleznem kell, ha az adott karakter épp reszket, liheg, sír vagy nevet (de olyan instrukciók is léteznek, hogy "fázik", "zárt mosoly", "picit horkant", "nyelvhang" stb. ), hogy a színész azonnal a megfelelő állapotban és ritmusban mondhassa a szöveget – mondta az Indexnek Egressy G. Squid game magyar szinkronnal teljes film. Tamás. A fordításnál először etaponként haladt, majd mikor elkészült egy résszel, akkor veszi figyelembe azt a szempontot, hogy egy karakternek milyen szójárásai vannak, ki az akinek egyszerűbb a nyelvezete, mely figurák beszélnek szofisztikáltabban.
Sikere jelentős lökést adott a platformon a többi dél-koreai tartalomnak, köztük a Hellbound sorozatnak, és úgy általában sokat tett azért, hogy a világban sokfelé az eddiginél nagyobb figyelmet szenteljenek az országból érkezett produkcióknak. Jöhet még több film, sorozat, könyv, képregény? Katt ide!
A legtöbb ilyen, otthoni, és elsősorban internetes munka az úgynevezett " piramis " elven alapszik. Minél több embert kell meghívni, és... A párizsi Louvre 2017-10-20 Művészet és kuktúra... akár több napos kulturális programlehetőséget kínál azoknak a turistáknak, akik szeretnék maximálisan kiélvezni Európa eme művészeti csodáját. 1989-ben egy kínai-amerikai építész, Ieoh Ming Pei acélból és üvegből készült piramis t álmodott... A kővárosok kora: a klasszikus maja kor, 250-900 2011-09-04 Történelem.. A nagyvárosok népessége 5000 és 50000 fő között váltakozott, a virágkoban pedig az egész maja népesség elérte a kétmillió főt. Maslow szükséglet piramis biography. Feltárások során köztereket, palotákat, templomokat, piramis okat találtak, sőt labdajátékokhoz... Érdekel a cikk folytatása? »
Spontán gondolkodás és cselekvés jellemzi őket. Nem a problémákat helyezik előtérbe. Fejlett humorérzékük van. Elfogulatlanul tekintenek az életükre. Kreativitásuk átlagon felüli. Nem befolyásolhatóak. Aggódnak az emberiség problémáiért Keresik az életük mélyebb értelmét. Nagyon mély emberi kapcsolatokat képesek létrehozni Csúcs megtapasztalásokra képesek Adataikat kellő biztonsággal kezelik Demokratikus viselkedés jellemzi őket Etikai normákat szigorúan betartják A Maslow-piramis csúcsán lévő emberek magatartása Gyermeki énjükből kifolyólag, munkájukban a teljes koncentráció és belefeledkezés a jellemző. A biztonságos utak követése helyett, új dolgokat feszegetnek. Saját érzéseire hagyatkoznak, a hagyomány, a társadalom, vagy a többség véleménye helyett. Nem keresnek kifogásokat. Felkészülnek arra, hogy népszerűtlenek lesznek, ha a véleményük nem egyezik a hallgatósággal. Maslow piramisa és az emberi szükségletek osztályozása. Kemény munka és felelőségvállalás jellemzi őket. Védelmezően lépnek fel a gyengékkel szemben és bátorítják őket. Később Maslow piramis, ötlépcsős modellje kiegészítésre került.
növekedés alapú szükségleteket: 5. Kognitív szükségletek: tudni, érteni, megismerni 6. Esztétikai szükségletek: szimmetria, rend, szépség 7. Önmegvalósítás szükséglete: elérni a bennünk rejlő lehetőségeket mutatja be. Önmegvalósítás Maslow piramisának csúcsán. 8. Önmeghaladás - lásd Spiráldinamika magasabb szintjei Bár azóta érték kritikák, mivel bizonyos helyzetekben (pl: éhségsztrájk) nem érvényesül, továbbra is nagy népszerűségnek örvend, mivel könnyen átlátható módon rendszerezi az emberi szükségleteket ami az egyes értékek kialakulásánál is fontos szerepet játszik Milton Rokeach (amerikai pszichológus, 1918-1988) szerint az emberi értékek világos rendszerbe szerveződnek. Vannak egyrészt egyén, illetve a társadalom számára fontosabb és kevésbé fontos értékek. Rokeach értékekkel kapcsolatos elgondolásaira épül a széles körben használt egyúttal vitatott Rokeach-értékskála (RÉS). A 36 érték fontossága egyrészt jellemzi az egyén személyiségét, másrészt rávilágít a társadalmi aspektusra is, ugyanis az egyenlőség és a szabadság értékeinek elfogadása-elutasítása segítségével meg lehet különböztetni: a demokráciákat (mindkettőt fontosnak tartják) a kommunizmust (egyenlőség fontos, szabadság nem) az anarchizmust (szabadság fontos, egyenlőség nem) a fasizmust (egyiket sem tartják sokra).