2021 december 9-én, vagyis ma reggel megérkezett a magyar szinkron a Netflix Nyerd meg az életed (Squid Game) sorozatához, így azok, akik eddig ennek hiánya miatt nem vágtak bele a koreai sorozatba, most már megkezdhetik a darálást – és még inkább a Netflix legnézettebb sorozatává tehetik a szériát. A sorozat 2. évadán egyébként már dolgoznak.
Nyerd meg az életed | Hivatalos előzetes | Netflix - YouTube
A remek színészek mellett két név garancia a minőségre; Nikodém Zsigmond szinkronrendező, aki legutóbb ugyanezt a pozíciót a Venom 2., Az öngyilkos osztag, a Free Guy vagy a Wonder Woman 1984 című filmeknél töltötte be, illetve Egressy G. Tamás szinkronfordító. Egressy G. Tamás a Spirita Társulat vezetője, rendező és színész, aki fordítás mellett rendszeresen szinkronizál is. Kíváncsiak voltunk rá, milyen szempontokat vett figyelembe a Squid Game magyar fordításánál, főleg, hogy a sorozat angol verzió elég negatív kritikát kapott. Mint megtudtuk, ő nem az angol felirat és/vagy szinkron anyagából dolgozott, a Netflix ugyanis egy külön belső használatra szánt, közvetlenül koreairól fordított angol scriptet biztosított a fordítóknak, ami elmondása szerint mindent (is) tartalmazott. Például az eredeti megszólalások a koreai nyelv sajátossága miatt hemzsegtek a megszólításoktól, majdnem minden mondatban fellelhető volt egy "uram" "jó uram" "főnök úr", ami ilyen formán a magyar közönség fülének természetellenesnek hangzott volna.
A képek illusztrációk, termékeink a valóságban eltérhetnek. A gyártó előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztathatja a csomagolást. Trilak Héra prémium belső falfesték - galaxis szürke - 1 l rövid leírása Kiváló fedőképességű matt beltéri falfesték. Könnyen elpiszkolódó belső falfelületek súrolásálló festéke (pl. gyermekszobák, konyhák). Vásárolja meg most az elérhető legkedvezőbb áron Trilak Héra prémium belső falfesték - galaxis szürke - 1 l termékünket, mely Trilak márkánk kiváló minőségű terméke. Ha még ma megrendeli, akár holnapra kiszállítjuk! Nem olyan a termék, amilyet elképzelt? Semmi gond, kiemelt ügyfelünkként éljen a garantált 14 napos elállási jogával! Héra szürke falfesték színek. Kérdése van Trilak Héra prémium belső falfesték - galaxis szürke - 1 l termékünkkel kapcsolatban? Hívjon minket a +36-30/121-6514 telefonszámon és választ adunk minden kérdésére! Szállítási idő: 2 nap Tapéta kalkulátor Kitöltési segédlet Falak száma Belmagasság (cm) Ablakok száma Ajtók száma Kérem kattintson a "Következő" gombra a kalkulációért!
5%-ig). A festés végeztével a szerszámokat és az elcseppenéseket alaposan mossa le vizzel. Használat után a vödröt gondosan le kell zárni. AIR FLOW:Lehetővé teszi a falak "légzését" a festék réteg alatt. A termék alkalmazási tulajdonságait és a kiadósságot nagymértékben befolyásolhatják a felhasználás körülményei a és az alpfelület minősége. A javasoltól eltérő alkalmazásból, a szakmai ismeretek hiányából adódó hibákért a forgalmazó nem vállal felelősséget. A festés végeztével ne hirtelen szellőztessünk! Más a szín megjelenése papíron, és más falfelületeken. A szín megítélése függ a megvilágítástól, ill. hogy milyen színkörnyezetben található. Természetesen a felfestett felület nagysága is befolyásolhatja a színárnyalatot. Az egyes rétegek felvitele között legalább 2 óra száradási időt kell biztosítani. A festés +5°C-nál alacsonyabb hőmérsékletű helyiségben vagy festékkel nem végezhető. Trilak Héra prémium belső falfesték - galaxis szürke - 2,5 l - Festékcenter. A 67/548/EGK vagy a 1999/45/EK irányelvek alapján nem veszélyes anyag vagy keverék Veszélyesanyag-tartalom: — S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet.