Többször kerültem már abba a helyzetbe, hogy amikor egy ismerősömnek elmeséltem, szövegek szerkesztésével, korrektúrázásával foglalkozom, gondolkodás nélkül rávágta: "Aha, szóval lektorálsz. " Nem, én nem lektorálok. Mindjárt elmagyarázom, miért nem. Először is az Idegen szavak és kifejezések szótárához fordultam, hogy megtudjam, mi is a "probléma" a lektor szóval. A kötet három jelentést ad meg. Első értelmében idegen nyelvet oktató egyetemi vagy főiskolai előadóként definiálja. Lektor jelentése. Második jelentése szerkesztő, vagyis az a személy, aki a kéziratokat elbírálja, esetleg kiadásra előkészíti (és nemcsak könyvkiadóban, hanem színházban, rádióban is! ). Harmadik értelmezése pedig az a szakértő, aki a kiadásra benyújtott írásról véleményt mond. Itt már kezdtem sejteni, miért gondolhattak engem lektornak. Csakhogy nem feltételeztem egyik ismerősömről sem, hogy betéve tudnának egy idegen szavak szótárát. Azt azonban tudtam róluk, hogy foglalkoznak fordítással. Ha egy kicsit utánanézünk, rögtön kiderül, mi is a feladata egy lektornak a fordítószakmában: olyan személy, aki a fordítást átolvassa, és a hibákat javítja.
akolitus (a gör. akolutheó, 'kísér, szolgál' szóból, lat. acolythus): szolgálati fokozat a latin egyházban, K-en csak az örmények ismerik. - A II. Vat. Zsin-ig (1962-65) a →kisebb rendek között a 4., a legmagasabb fokozat volt. Vsz. már a 2. sz. végére kialakult Rómában. 250 k. Lektor - Szinonimák, Antonimák, Szó jelentése, Példák | HTML Translate | OpenTran. a város minden kerületében 6-6 ~ szolgált a diákonus mellett. Karthagóban ceroferarius, 'gyertyavivő'-nek hívták. A lit-ban a diákonus segítője, egyébként a p., ill. a pp. kíséretének tagja. A legutóbbi időkben az ~ viszi a gyertyát az ünn. sztmisében, s átadja a bort és a vizet a felajánláskor. - A CIC 1983. állandó szolgálatnak mondja (230 k., →lektor), avatással kapható meg, állandó jellegű és csak férfiak viselhetik. A diákonussztelés előtt 6 hónapig gyakorolni kell. ** EC I:198.
Magyar-Angol szótár » Magyar Angol könyvkiadói lektor publisher's reader [UK: ˈpə. blɪ. ʃərz ˈriːd. ə(r)] [US: ˈpə.
A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk.
Visszavonta a nemzetközi Sportdöntőbíróságnál (CAS) tett fellebbezését az Orosz Labdarúgó Szövetség (RFU), írta az MTI. Az RFU azért fordult eredetileg a CAS-hoz, mert a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) kizárta az orosz válogatottat a világbajnoki selejtezőkből Ukrajna megtámadása miatt. A CAS kedden jelezte, hogy március 30-án visszavonta fellebbezését a szervezet. Érdekesség, hogy az európai szövetség (UEFA) elleni fellebbezésüket viszont fenntartották, az UEFA a válogatottak mellett az összes orosz klubcsapatot kizárta a nemzetközi sorozatokból a háború miatt. A női válogatott júliusban Európa-bajnokságon lépne pályára, ezért is döntött a fellebbezés mellett az RFU. Ahol a futball esze és szíve találkozik! Válogatott írások a legjobbaktól. Minden hónapban legalább 24 kiemelkedő színvonalú tartalom havi 990 forintért. Próbáld ki 490 forintért az első hónapban! Tenisz: Ausztrália és Szerbia az orosz válogatott helyén - NSO. Ahogyan szerzőgárdánk összetétele ígéri, a legkülönfélébb műfajokban, témákban jelennek majd meg szövegek: lesznek elemzések, interjúk, kisprózák, riportok, lesznek hazai és nemzetközi témák, adat- és véleményalapú cikkek egyaránt.
2016. július. 08. 15:05 Gazdaság Egymillió eurós fizetési plafonnal büntetne az orosz tréner Az orosz labdarúgó-válogatott leköszönt szövetségi kapitánya fizetési plafon bevezetését javasolja a hazai kluboknál. Leonyid Szluckij két kategóriába sorolná be a játékosokat. 2014. november. 01. 16:58 MTI Sport Nem fizetnek Capellonak, otthagyhatja az orosz válogatottat Az olasz szakember egyszersmind azt is hangsúlyozta, hogy őt nem a pénz motiválja. Á, nem. 2012. 10. 19:48 Capello lehet az oroszok szövetségi kapitánya Többek között Josep Guardiola és Fabio Capello is szerepel azon a kedden közzétett listán, mely az orosz labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányi posztjára jelölt 13 szakember nevét tartalmazza. 2012. június. 25. 21:44 Lemondott az Eb miatt az Orosz Labdarúgó Szövetség elnöke Lemondott az Orosz Labdarúgó Szövetség elnöke hétfőn. A “legoroszabb” kameruni is ott lehet a katari vébén - Eurosport. Szergej Furszenko egyúttal elnézést kért a szurkolóktól a válogatott Európa-bajnokságon nyújtott teljesítménye miatt. 2012. április. 30. 17:42 Advocaat elhagyja az oroszokat az Eb után Dick Advocaat nem hosszabbítja meg a nyári Európa-bajnokság után lejáró szerződését az orosz labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányaként.
A Dinamo Moszkva csatára, Fjodor Szmolov az első ismertebb labdarúgó, aki az ukrajnai háború ellen emelt szót. Miután Oroszország szerdáról csütörtökre virradó éjszaka katonai hadműveleteket indított Ukrajna ellen, Szmolov a közösségi médiában mondott nemet a háborúra. Egy fekete kép mellé legalábbis ennyit írt cirill betűkkel. A 32 éves csatár eddig 45 mérkőzésen lépett pályára a válogatottban és 16 gólt szerzett. Ahol a futball esze és szíve találkozik! Válogatott írások a legjobbaktól. Minden hónapban legalább 24 kiemelkedő színvonalú tartalom havi 990 forintért. Próbáld ki 490 forintért az első hónapban! Ahogyan szerzőgárdánk összetétele ígéri, a legkülönfélébb műfajokban, témákban jelennek majd meg szövegek: lesznek elemzések, interjúk, kisprózák, riportok, lesznek hazai és nemzetközi témák, adat- és véleményalapú cikkek egyaránt. Orosz női labdarúgó válogatott. Tartsatok velünk minél többen, hogy együtt alakíthassuk, építhessük az új magyar futballújságot, amely leginkább az írások nívójával és egyediségével akar kitűnni!
A selejtezőben csoportmásodikként zárt, a pótselejtezőben Skóciát 4–4-es összesítéssel, idegenben lőtt több góllal ejtette ki. A tornáról a csoportkör után búcsúzott, miután szerzett pont nélkül az kvartett utolsó helyén végzett. Az olimpiai játékokra eddig nem sikerült kvalifikálnia magát. Nemzetközi eredmények Női labdarúgó-világbajnokság Negyeddöntős: 2 alkalommal ( 1999, 2003) Női labdarúgó-Európa-bajnokság Negyeddöntős: 2 alkalommal ( 1993, 1995) United States Cup Bronzérmes: 1 alkalommal ( 1998) Korábbi mérkőzések Időpont Helyszín Ellenfél Eredmény Kiírás Gólszerzők 2008. október 26. Edinburgh ( Skócia) Skócia (i) 3 – 2 Eb-pótselejtező Kurocskina (4. ), Moksanova (32., 11-esből), Barbasina (76. ) 2008. október 30. Nalcsik Skócia (o) 1 – 2 Dieke (20. öngól) 2009. március 5. Megyei Lapok. Hollandia (s) Barátságos 2009. március 7. Új-Zéland (s) 4 – 2 2009. március 10. Kanada (s) 0 – 2 2009. március 12. 2009. május 29. Ukrajna (i) 2009. július 6. Kína (o) 0 – 0 2009. július 9. 0 – 1 2009. augusztus 6.
Adja meg a nevét és az e-mail címét és elküldjük Önnek a nap legfontosabb híreit.