Névmások az orosz nyelvben I. 2018-06-14 3 részes névmások sorozatunk első része: az orosz személyes névmásokról olvashatsz. Személyes névmások Ide tartoznak: я, ты, он, он а, он о, мы, вы, он и друг др у га - egymást (kölcsönös névmás) себ я - magát (visszaható névmás) A. T. B. R. Eszk. Elölj. én я мен я мне мной (обо) мне te ты теб я теб e тоб о й (о) теб e ő ( hn) он ег о (на нег о) (у нег о) ем у (к нем у) им (с ним) (о) нём ő ( nn) он а е ё (на не ё) е ё (у не ё) ей (к ней) ей (c ней) (о) ней ő ( sn) он о mi мы нас нам н а ми (о) нас ti вы вас вам в а ми (о) вас ők он и их (на них) их (у них) им (к ним) ими (с н и ми) (о) них Megjegyzések: A себ я visszaható névmást ugyanúgy ragozzuk, mint a ты-t, viszont nincs alanyesete. Az oroszban általában kitesszük a személyes névmásokat, míg a magyarban csak akkor, ha hangsúlyos. Pl. : Я пиш у - Írok. Мы с тоб о й jelentése: én és te. De ugyanígy fejezzük ki, ha azt akarom mondani, hogy én és anyu (anyuval): Мы с мамой друг др у га-nak sincs alanyesete, és mindig a második tagját ragozzuk: друг др у гу - egymásnak, друг c др у гом - egymással A себ я bármely nemre és személyre vonatkozhat.
A személyes névmások minden nyelvben fontos szerepet töltenek be, hiszen segítenek a személyek és a tárgyak azonosításában. Ebben a bejegyzésben megismerkedünk mindegyik orosz személyes névmás legfontosabb esetalakjaival. Egyes szám első személy: я (én) Alanyeset: я (én), t árgyeset: мен я (engem), b irtokos eset: мен я, r észes eset: мне (nekem), e szközeset: (cо) мной (velem), e löljárós eset: обо мне (rólam). Példák: Tárgyesetben: Он давно знает меня. ( Régen ismer engem. ) Подруга пригласила меня на день рождения. ( A barátnőm meghívott (engem) a születésnapjára. ) Ты видела меня в парке? ( Láttál (engem) a parkban? ) Birtokos esetben: (birtokos esetet vonz pl. az у: -nál, -nél jelentésű elöljárószó) Вчера у мен я были родители в гостях. ( Tegnap vendégségben voltak nálam a szüleim. ) У мен я два брата. ( (Nekem) két fiútestvérem van. ) Részes esetben: Врач посов е товал мне сд е лать опер а цию. ( Az orvos operációt javasolt nekem. ) М а ма пригот о вила мне бл и нчики на об е д.
Névmások az orosz nyelvben II: 2018-07-06 Ebben a bejegyzésünkben az orosz birtosok névmásról és annak ragozásáról lesz szó. Birtokos névmások enyém мой, мо я, мо ё; мо и Ezeket a birtokos névmásokat nemben, számban és esetben egyeztetjük a birtokkal. tiéd твой, тво я, тво ё, тво и övé ( hn) ег о Ezek a birtokos névmások a birtokos neméhez igazodnak, és nem ragozhatók. övé (nn) e ё övé (sn) miénk наш, н а ша, н а ше; н а ши tiétek ваш, в а ша, в а ше; в а ши övék их Nem ragozható. свой, сво я, сво ё; сво и - visszaható birtokos névmás. Jelentése: saját; a magam, magad stb. Ragozható. Pl. : у них свой дом - saját házuk van A birtokos névmások ragozása A. T. B. R. Eszk. Elölj. мой ßà моег о моем у мо и м о мо ё м мо я мо ю мо е й o мо е й мо ё мо и мо и х мо и ми o мо и х Ugyanígy ragozzuk a твой és a свой birtokos névmásokat. наш н а шего н а шему н а шим o н а шем н а ша н а шу н а шей o н а шей н а ше н а ши н а ших н а шими o н а ших Ugyanígy ragozzuk a ваш birtokos névmást is. Megjegyzések: A свой, сво я, сво ё; сво и birtokos névmást mindig használhatjuk a мой, твой, наш, ваш helyett, ha a mondat alanya a birtokos.
Nincsen nő- és hímnemű személyes névmás sem. Что-то личное и без названия. WikiMatrix Reménytelen kísérlet elkerülni a személyes névmások használatát, amikor képletesen és szimbolikusan beszélünk. Бесполезно пытаться избежать употребления личных местоимений при описании символической картины. Literature Az is lehetséges, hogy az agág kifejezés olyan személyes névmás volt, amelyet ismételten felhasználtak az amálekita uralkodók. Также возможно, что слово «Агаг» было личным именем, часто используемым амаликитскими правителями. jw2019 Vagyis e szavak jelentését a magyarban sokszor személyes névmásokkal is vissza lehet adni. Поэтому смысл этих слов часто может быть передан личными местоимениями. A személyes névmás is állhat elöljárószókkal: Komm zu mir! Также восклицательный знак может ставиться при обращении: «Товарищи! A szentírásokban az én vagy az engem stb. személyes névmásokat is behelyettesítheted a megfelelő helyekre. Вы можете также подставлять местоимения я или мне, меня, мной там, где это уместно в Священных Писаниях.
Kissé vissza kell vágni a lombozatát a virágládában, vagy pedig kiszedve abból, csavarjuk papírba, és függesszük fel fagymentes helyen. Nem baj, ha lombozata leszárad, tavasszal visszavágva ismét ki fog hajtani becserepezés után. Részletes növényvédelmi megfigyelésekért látogassanak el a honlapra. Forrás: Kertészet és Szőlészet
Károsítók elleni védekezés lehetőségei lombhullás után. A gyümölcsösben az őszi szürettel nem ért véget a tennivalóink sora. Ha a vegetációs időben meggyűlt a bajunk a károsítókkal, akkor mindenféleképp javasolt az őszi lemosó permetezés. Szakemberek között vannak véleménykülönbségek a lemosó permetezések létjogosultságáról. Egyesek feleslegesnek tartják, ők inkább az állománykezelésekben hisznek, azaz azt vallják, hogy minden betegséggel akkor kell megküzdeni, amikor jelentkezik. Ezzel szemben mások támogatják a lemosó permetezéseket, mert hisznek abban, hogy mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a károsítók számát gyérítsük, ezzel akár meg is előzhetünk egy-egy komolyabb fertőzést. Metszés: Körtefa alakító metszése. Lombhullás közben. Én támogatom az őszi és a tavaszi lemosó permetezést is, kiegészítve egyéb agrotechnikai kezelésekkel, melyekről a cikk későbbi részében írok. A lemosó permetezéseknek megelőző hatásuk van, hatásosan gyérítik a veszélyes károsítókat, ezzel a vegetációs időben kijuttatott vegyszer mennyiségét is csökkentik.