Az Index környékéről is Totalcar, Totalbike, Velvet, Dívány, Comment:Com, Könyvesblog, Tékozló Homár
Már magyar szinkronnal is megnézheted a Netflix történetének legsikeresebb sorozatát. Nehéz igazságot tenni abban a kérdésben, hogy eredeti nyelven (ha szükséges, feliratozva) jobb-e megnézni a filmeket és sorozatokat, vagy a teljes élményhez az kell, hogy a saját nyelvünkön elhangzó szinkronnal tekinthessük meg azt, ami érdekel. Miután ez egyértelműen egyéni preferencia függvénye, kétségkívül az a legjobb helyzet, amikor több opció is a rendelkezésünkre áll, és azt választhatjuk, amelyik rokonszenvesebb. A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen - Hírnavigátor. Kellett egy kis idő, amíg a Netflix is ráébredt arra, hogy bizonyos régiókban csak úgy tudja számottevően növelni előfizetői számát, ha gondoskodik arról, hogy elegendő lokalizált tartalomból csemegézhessenek a nézők. A magyar felirattal és szinkronnal ellátott filmek és sorozatok aránya 2019 őszétől kezdett el meredeken emelkedni, és most már ott tartunk, hogy a saját gyártású tartalmak közül az angol nyelvűek jelentős része a premierrel egyidőben elérhető magyarul is (egyre többször szinkronnal).
De sok egyéb dolgot kellett figyelembe vennie: Míg a feliratba beleférnek hosszabb, kifejtőbb mondatok, amik a teljes jelentéstartalmat lefedik, a szinkronnál ez nem ilyen egyszerű. A koreai nyelvben akár egy-egy szótagnak is összetett jelentése lehet, de a szájmozgás miatt gyakran rövidítenem kellett a mondatokon. Szép játék fordítóként, hogy bár időnként kényszerűen elveszel az információból, a kimaradt nüanszokat előzőleg vagy utólag mégis bele kell csempészni a szereplők szövegébe, hogy minden értelmet nyerjen. Az is érdekes "szakmai szöszölés", hogy minden apró lélegzetvételt bele kell írnunk a szinkronba. Szinte kottázni lehet a mondatokat; minden rövid, hosszú szünetet szükséges jelölni, jeleznem kell, ha az adott karakter épp reszket, liheg, sír vagy nevet (de olyan instrukciók is léteznek, hogy "fázik", "zárt mosoly", "picit horkant", "nyelvhang" stb. ), hogy a színész azonnal a megfelelő állapotban és ritmusban mondhassa a szöveget – mondta az Indexnek Egressy G. Tamás. Squid Game 4. rész magyarul szinkronosan indavideo. A fordításnál először etaponként haladt, majd mikor elkészült egy résszel, akkor veszi figyelembe azt a szempontot, hogy egy karakternek milyen szójárásai vannak, ki az akinek egyszerűbb a nyelvezete, mely figurák beszélnek szofisztikáltabban.
Kezdő szett és belépő a japán matcha zöld portea készítésének világába. Rendkívül jó ár-érték arány. Név: Japán matcha szett, többféle díszdobozban Cikkszám: JP 0056 Kategóriák: Japán chado eszközök, Teás kiegészítők Tömeg: 800 gramm Kiszerelés Mennyiség Bruttó Ár Kosárba 800 gramm 18 900 Ft
- Kónya Kata "Szerencsére ma délelőtt megérkezett a csomag sértetlen állapotban! Köszönöm és további szép napot! - Halmos Ildikó "Kis baráti társasággal ittuk először a matcha teát az újdonság erejével. Kóstolgatás közben próbáltuk valamihez hasonlítani az ízét, ami igazán a mi kultúránkban nem megszokott, bár bioboltokban már itt is kapható sok minden. A szettet reggelente már szokásszerűen használom, más japán eszközökkel együtt. Ezeknek kis sarok van kialakítva az étkezőben. Sajnos hamarosan elfogy a teám, de már csak azt kell megrendelni. Örülök, hogy megrendeltem még ha előtte idegenkedve is fogadtam. - Sipos Judit "A rendelt teás csésze szettet megkaptam, nagyon köszönöm. A japán kultúráért érdeklödő és a japán myelvet tanuló fiam egyik karácsonyi meglepetése lett. Köszönöm és boldog karácsonyt. - Gáliczkiné dr. A. Ajándékozz karácsonyra matcha tea szettet!. Hajnalka Még több vélemény és fénykép vásárlóinktól Nem tudod melyik teát válaszd? Félsz a Japánból való postázástól? Bizonytalan vagy a matcha ízét illetően? Írj nekünk!
A matcha jótékony hatásai A japánok mindig is nagy hangsúlyt fektettek az egészséges táplálkozás ra és köztudottan hosszú életet is élnek. A matcha népszerűségében és külföldön való elterjedésében az is jelentős szerepet játszott, hogy fogyasztása rendkívül jótékony hatással van az emberi szervezetre. Bővebben a hatásokról itt olvashatsz! A legújabb japán kutatásokat vettük alapul! 1. Chawan - Japán teáscsésze A szett magába foglal egy gyönyörű, kerámiából készült japán teáscsészét, amit a képeken látható négy minta közül lehet kiválasztani. A csésze tökéletes a matcha fogyasztáshoz, de természetesen kávét, vagy bármilyen típusú teát is ihatunk belőle. Japán tea szett 2019. A chawanok *kézzel készülnek (Gifu, Japán) ezért minden darab egyedi. *Apró eltérések lehetnek a színárnyalatokban, mintázatokban. Tea szettünk magában foglal egy kiotói matcha teát is. Az Aoarashi kiváló arra, hogy megismerkedjünk az eredeti japán matcha teákkal: íze lágy, nem kesernyés, könnyen fogyasztható. Minden kortyban érezni lehet a nyugalmat.
Fittséget - növeli a teljesítményt, gyorsítja az anyagcserét, égeti a zsírt. Nemcsak szuper jól fog kinézni, aki a teát rendszeresen issza, hanem remekül is fogja magát érezni a bőrében. Koncentrációt - a matcha szinte észrevétlenül eloszlatja a fáradtság érzését, frissít, növeli a koncentrációt és a memóriát. Betegségek megelőzését - a matcha, egy olyan különleges japán zöld tea, amely antioxidánssal számos betegség kialakulását meg tudja akadályozni. Japán tea szett 2020. Gasztronómiai élményt - A matcha teát élvezhetjük zamatos teaként, mennyeien krémes latte-ként, de különleges sütemények vagy koktélok is készíthetőek vele. TOVÁBBI KARÁCSONYI ÖTLETEK Minőségi, eredeti japán matcha tea és teakészítő eszközök. 4 980 Ft Egységár: 100 Ft/adag KEDVENC KARÁCSONYI RECEPTJEINK A lágy fehércsokoládé édessége csodálatosan passzol a matcha tea friss, üde karakteréhez, melyek kombinációja új ízdimenziókat nyit meg előttünk egy forró, krémes ital formájában! Közelednek az ünnepek... ezúttal egy különleges ajándékötletet hoztunk Nektek: matchás fehércsokoládé, saját kezűleg elkészítve!
chasaku: Bambuszból készített és hajlított kanálka szerű eszköz, mellyel a matcha tea port adagolják illetve helyezik bele a tea készítő edénybe vagy chawanba. Általában két közepesen púpos "kanállal" szükséges tenni a matchából a chawanba.
Aoarashi 40gr, Yugen 40gr, Wako 20 gr! A 3 teatípus összesen 58 alkalomra elegendő! Kedvezményes ár: 17, 500 Ft! Az ár magában foglalja a postaköltséget, a garanciát és a nyomkövetést Japánból! (ePacket) *A szállítási idő kb. Japán matcha szett, többféle díszdobozban - Teanagyker.hu. 1-2 hét Rendeléstől számítva 2 munkanapon belül postázzuk a csomagot! Felhasználóink adatait mindig a legnagyobb tiszteletben tartjuk! 3 minőségi japán matcha tepor egyben! *Figyelem: A postákon késések előfordulhatnak, amiért nem áll módunkban felelősséget vállalni. A szállítással kapcsolatos bővebb információkat az ÁSZF menüpontban találod, amit a rendeléseddel elismertnek nyilvánítasz.