A "szenvedő szerkezet". Amikor cikket kell írnom egy nyelvi szerkezetről, mindig feszültség van bennem. Feszültség egyrészről, mert a magyar nyelvtani kategóriák nem fedik az angol kategóriákat. Ebből fakadólag a két nyelvben használatos nyelvtani elnevezések – melyek arra hívattak, hogy az adott nyelvet írják le – alkalmatlanok egy másik nyelv magyarázására. Az angol nyelv magyar nyelvű magyarázata kényszerpályára lök mindenkit, aki ezzel próbálkozik: vagy nem az angol mondat szerkezetét magyarázza a tanár, hanem a magyar fordítás szerkezeti tulajdonságait erőlteti az angol nyelvre (holott az angol mondatban magyarázott rész más nyelvtani kategóriába tartozik az angol nyelvtan szabályai szerint), vagy arra kényszerül a tanár, hogy a magyartól idegen nyelvtani kategóriákat vezessen be (pl. módosítószó, prepozíció), amelyek eleve fehér folt a tanulóban, hiszen ezzel a magyarban sem találkozott. Ezek a problémák okozzák a tanulókban a nyelvtani zavarokat, és okozzák bennem is a feszültséget, mivel az egész eljárás idegen a mi oktatási filozófiánkkal: "100% angol, 0% magyar".
A cselekvő(ke)t nem nevezzük meg, mivel vagy nem ismerjük vagy nem tartjuk fontosnak megemlíteni. A szenvedő szerkezetet a következőképpen képezzük: létige (be) + az ige 3. alakja (past participle). Ezt a nyelvi jelenséget legkönnyebben úgy érthetjük meg, ha cselekvő szerkezetű mondatokat alakítunk át szenvedővé. A cselekvő mondat tárgyából lesz a szenvedő mondat alanya. People drink a lot of coffee in Hungary. Az emberek sok kávét isznak Magyarországon. A lot of coffee is drunk in Hungary. Sok kávét isznak Magyarországon. They make stainless steel in this county. Rozsdamentes acélt gyártanak ebben a megyében. Stainless steel is made in this county. Rozsdamentes acélt gyártanak ebben a megyében. Is Chinese spoken in Mongolia? Beszélnek kínaiul Mongóliában? Yes, it is. Igen, beszélnek. What language is spoken in New Zealand? Milyen nyelvet beszélnek Új-Zélandon? The novel is written by Hester. A regény Hester által van írva. A letter is being writing by John. János most éppen levelet ír.
Szenvedő Cselekvő A great deal of meaning is conveyed by a few well-chosen words. A few well-chosen words convey a great deal of meaning. Our planet is wrapped in a mass of gases. A mass of gases wrap around our planet. Waste materials are disposed of in a variety of ways. The city disposes of waste materials in a variety of ways. Ha a szenvedő szerkezeten belül szeretnénk elmondani, hogy ki vagy mi hajtja végre a cselekvést, a by prepozíciót használjuk. Hogyha tudjuk, ki hajtotta végre a cselekvést, és erdeklődünk is iránta, mindig jobb az cselekvő szerkezetet használni a szenvedő helyett. "A Hard Day's Night" was written by the Beatles. The Beatles wrote "A Hard Day's Night". The movie ET was directed by Spielberg. Spielberg directed the movie ET. This house was built by my father. My father built this house. Itt olvashatsz többet a szenvedő szerkezetről és az cselekvő megfelelőiről, minden angol igeidő esetén. A szenvedő szerkezet formálása A szenvedő szerkezet az angol nyelvben két részből áll: a 'to be' megfelelő alakja + a befejezett melléknévi igenév (past participle) Állító Tagadó Kérdő Tagadó Kérdő The house was built in 1899.
Szenvedő szerkezet az angolban – Passive voice Mikor használjuk? A cselekvés végzője ismeretlen, nem fontos vagy egyértelmű. Pl. : My car has been stolen. – Ellopták a kocsim. Nem tudom, hogy ki volt. The food is kept is a fridge. – Az ételt hűtőben tartják. Nem lényeges ki tartja ott. The robber was arrested last week. – Letartóztatták a rablót. Egyértelmű, hogy a rendőrség tartóztatta le. Amit hangsúlyozni akarunk a mondatban, a lényeg, nem az alany (a cselekvés végzője, akivel történik valami). Az angolban (ahogy a magyarban is) a lényeges információ a mondat elején van. Viszont a szórend kötött, csak úgy nem változtathatjuk meg az alany-állítmány sorrendet. A szenvedő szerkezetet kell használnunk, ha nem az alanyt akarjuk kiemelni. Pl. : Bill Gates and Paul Allen founded Microsoft in 1975. – Gates és Allen alapították a Microsoftot. Itt a két alapító a hangsúlyos. Microsoft was founded by Bill Gates and Paul Allen in 1975. – A Microsoftot Gates és Allen alapította. Itt a cég és az alapítás a hangsúlyos információ.
A "100% angol, 0% magyar" csodája Az egynyelven való tanulás ereje éppen abban rejlik, hogy a tanuló a nyelvet a kezdeti szakaszban, egészen erős középhaladó szintig direkt nyelvtani instrukciók nélkül tanulja. Tapasztalva, kommunikációra használva – pontosan arra, amire a nyelv való! A tanulásnak ezen módja rengeteg nyelvtant tartalmaz, de nem a nyelvtant tanuljuk A nyelv nyelvtan szintű definiálása minden fronton féket jelent: beszédben hezitálást eredményez (ld. Stephen Krashen: monitor elmélet), illetve a beszédben felfedett hibák javítására és elhagyására sem alkalmas. Ez utóbbi azt jelenti, hogy a hibák kiküszöbölésére kapott nyelvtani gyakorlatok nem fogják a hibákat megszüntetni. Ezt szintén Krashenék mérték több ízben is. Akkor mi a helyzet a szenvedő szerkezettel? Igen, a szenvedő szerkezet. Egy szerkezet, ami a magyarban csak elvétve érhető utol, míg az angolt keresztül-kasul átjárja. Jól példázza a fenti, bevezető gondolatokat, ráadásul igazán jó magyarázatot még sehol sem találtam: se felkapott nyelvkönyvekben, se videókon.
54. Szenvedő szerkezet Ebben a leckében egy új karakterrel fogunk megismerkedni, Nickkel, akit még nagyon sokat fogunk látni a későbbiekben. Nick egy nagyon fontos témával indít, a szenvedő szerkezettel, ami az angolban nagyon gyakori a magyarral ellentétben. Beszélünk még állati kutatásokról és arról is, hogyan kell vesszőt használni akkor, amikor felsorolunk. Ez a lecke nem lesz rövid, úgyhogy jobb minél előbb belevágni! Feladatok ebben a leckében Ebben a feladatban megismerkedünk a leckében előforduló legfontosabb szavakkal. Itt két kép közül kell kiválasztanod azt amelyikre a szó a legjobban illik. Tovább gyakoroljuk a leckében előforduló szavakat. Ebben a feladatban megtanulhatod hogyan kell a lecke szavait helyesen leírni angolul. Ebben a feladatban a hallott szót kell begépelned angolul. Rövid szituációs videó, amely a lecke nyelvtani témáját vezeti be. Rövid videó, melyben elmagyarázzuk a lecke nyelvtanát. Ebben a feladatban tovább tárgyaljuk a lecke nyelvtanát. Fordítási gyakorlat a lecke nyelvtani témája alapján.
Online angol nyelvtanfolyam. Nyelvtan A leggyakrabban használt angol szavak gyűjteménye A rendhagyó igék Az angol helyesírás Az elöljárók A feltételes mód A főnév A Gerundium A határozószók és képzésük Az ige Az Infinitive A kötőszó A melléknév A névelő A névmások A határozatlan névmások A Participle A módbeli segédigék - Modal Auxiliary Verbs A számnév A szenvedő szerkezet A szenvedő szerkezet I. A szenvedő szerkezet II. A szenvedő szerkezet III. A szórend A tagadó mondatok A visszhang-kérdések Egyéb szabályok Web A katedrán: Ezeken az oldalakon találhatóak információk a következőkről: Jelen idejű szenvedő szerkezet Múlt idejű szenvedő szerkezet A cselekvő megnevezése a szenvedő szerkezetben Oszd meg másokkal Ingyenes online angol nyelviskola
Mély nyomot hagyott a munka világán a két éve tartó tömeges hibrid és távoli munkavégzés – derül ki a Microsoft Work Trend Index 2022 tanulmányból. Sokan dolgoznak otthonról, de még többen szeretnének. A munkavállalók többsége ma már fontosabbnak tartja az egészségét és a családját a munkájánál, és a munkaadójától elvárja, hogy a rugalmas munkavégzés feltételei biztosítva legyenek számára. Két év telt el a pandémia kirobbanása óta, amikor dolgozók millió kényszerültek távoli vagy hibrid munkavégzésre világszerte. Több tízezer magyar család táncol a szakadék szélén: tényleg csak innen várhatnak segítséget?. A világ 31 országában 31 000 munkavállaló megkérdezésével elvégzett Microsoft Work Trend Index 2022 felmérés szerint jelenleg a munkavállalók 38 százaléka dolgozik hibrid módon, ami 7 százalékos emelkedést mutat az egy évvel korábbi állapothoz képest. A megkérdezettek 52 százaléka szeretne így vagy teljes mértékben otthonról dolgozni az elkövetkező egy évben. A hibrid valamivel népszerűbb, mint a távoli munkavégzés, több otthonról dolgozó szeretne hibrid munkára váltani (57 százalék), mint ahány hibrides szeretne teljes mértékben otthonról dolgozni. "
Azzal, hogy nem kell bejárnom a munkahelyemre, több időm maradt a családomra és a mindennapi dolgaimra, mint amilyen a főzés vagy a közös étkezések" – mondta egy amerikai válaszadó. "Korábban azt gondoltam, hogy a munkám az identitásom elválaszthatatlan része. Ma viszont úgy gondolok a munkámra, amit elvégzek, de nem ez határoz meg engem" – vallott a munkához való viszonyáról egy másik megkérdezett Ausztráliában. A válaszok jól tükrözik, hogyan változott meg a munkavállalók világlátása, a hozzáállásuk a munkájukhoz, a munkahelyükhöz: a család, az egészség, a rendelkezésre álló szabadidő és a személyes életcélok előbbre sorolódtak. A család az család kampány. A munkavállalók 53 százaléka – leginkább a szülők (55 százalék) és a női munkavállalók (56 százalék) – tartja fontosabbnak a fizikai és mentális egészségét, mint a munkáját, amióta otthonról dolgozik. A megkérdezettek 47 százaléka állított azt, hogy ma már fontosabbnak tartja a saját életét és a családját a munkájánál, annak ellenére, hogy két éve ezt még nem így gondolta.
2020 októbere óta a Szakmai Kollégium Belgyógyászat, endokrinológia, diabétesz és anyagcsere-betegségek tagozat titkára. Belgyógyász- és kardiológus-szakvizsgákkal és hipertonológus-, lipidológus-, diabetológus- és obezitológus-licencvizsgákkal rendelkezik.
Ígérem, a jövő hét elején közzéteszem majd, mikor lesz az átadó ünnepség, amire természetesen minden Petőfi-rajongó patriótát nagy örömmel várunk!
A közös háztartásban élő emberek kapcsolatait az általuk végzett munka rendje határozta meg, melyben mindenkinek meghatározott feladata volt. A közös munka ellenszolgáltatásaként a háztartás minden tagja teljes ellátásban részesült. A városi és falusi háznép életét szigorú patriarchális rend szabályozta. Az újkori családmodellek a 16-18. században alakultak ki. A család az család mozgalom. Ebben fontos s zerepet játszott egyrészt a reneszánsz korában megerősödő polgári réteg, másrészt a reformáció terjedése is, amely megerősítette – többek között – a harmonikus családi élet, a személyes példaadás fontosságát. Létrejött a protestáns egyházak sajátos társadalmi intézménye, a lelkészt és családját magába foglaló, új családmodell: a protestáns parókia. A sokgyermekes lelkészcsaládokban a feleség férjének segítőjévé vált, s a gyülekezet számára női, anyai, feleségi mintaként szolgált.