Google Fordító a Bing Fordító ellen Vajon 2014-ben, a technológia és a nyelvi ágazat rohamos online fejlődése idején, az ingyenes fordítóeszközök egyúttal a gyenge minőséget jelentik? Két eszköz, öt nyelv, öt kategória Ahhoz, hogy értékelni tudjuk a gépi fordítók segítségével készült fordításokat, a szakértői egy ötven, nyilvánosan elérhető mondatból álló gyűjteményt hoztak létre. Ezt a gyűjteményt további öt kategóriára (Twitter, irodalom, hírek főcímei, receptek és jogi szövegek) bontották. Minden kategóriában tíz-tíz mondatot, öt különböző nyelvre fordítottak (finn, svéd, francia, orosz és holland) a Google- és a Bing fordító segítségével. Ezután a fordításokat egy 4-es skálán értékelték. Ahhoz, hogy egy fordítás 0-ás minősítést kapjon, lefordítatlan szavakat, súlyos nyelvtani hibákat kell tartalmaznia, és összességében nehezen értelmezhetőnek kell lennie. A 4-es minősítéshez a fordítás minőségének közel kell állnia az emberi fordítás minőségéhez, de pár stilisztikai és összefüggésbeli hiba még megengedett.
Ezek a posztok sok információt tartalmazó rövid mondatok, speciális karakterekkel. A gépi fordítók, úgy tűnik, nem igazán képesek ezzel megbirkózni. Irodalom Irodalom kategóriában elért pontok Valószínűleg sokan nem lepődnek meg rajta, hogy az irodalmi kategória a második leggyengébb helyezést érte el. Az irodalmi nyelv költői kifejezéseket, bonyolult mondatszerkezeteket és további írói sajátosságokat is tartalmaz. Ettől válnak a művek egyedivé. Érdekes, hogy ebben a csoportban a germán nyelvek (holland és svéd) alacsonyabb pontszámot értek el, mint a francia és az orosz. Összességében elmondható, hogy a svéd nyelvtől eltekintve, megint a Google fordító teljesített jobban. Hírek főcímei Hírek főcímeiben elért pontok Az előző kettő csoporthoz hasonlóan, itt is érdekes eredményeket születtek. Kis meglepetés, de a francia és a finn nyelv érte el a legkevesebb pontot, míg a másik három (svéd, orosz és holland) viszonylag jó eredményt ért el. Megint elmondható, hogy a két gépi fordító közül a Google fordító ért el jobb eredményt.
Rájött, mi is az a szerelem. Brandon Wade 51 éves, ő hozta létre a Seeking Arrangements nevű oldalt, ami gazdag sugar daddyket köt össze fiatal nőkkel. Arról hírhedt, hogy korábban azt mondta a szerelmet a szegényeknek találták ki. Eddig háromszor nősült, de sosem gondolta volna, hogy megtalálja az igazit. Dana Rosewell 21 éves, közgazdászhallgató, aki felregisztrált a Seeking Arrangementsre. Összejöttek, Las Vegasban élnek és hamarosan meg is házasodnak. Amikor a nők még a saját hálószobájukban sem lehetnek egyenlőek a férfiakkal – Mindent az orgazmusszakadékról | Cosmopolitan.hu. Ráadásul úgy, hogy lemondanak a váláshoz való jogáról – írta a Mirror. Szerelmünk örök, időtlen és túlmutat ezen az életen – nyilatkozta most Wade, aki arról is beszélt, hogy korábban azt hitte, a szerelem nem létezik, de Rosewell felnyitotta a szemét, mikor megismerkedett vele az oldalán. Azt mondta, a szerelem az egyetlen dolog, amihez ragaszkodni kell ebben a valóságban. Rájöttünk, hogy bármi legyen is, még ha holnap minden egyes centem el is veszítem, amíg vele tartok ezen az úton, hogy felfedezzem a szerelmet, rendben leszek. Egyikőjük sem akart házasodni, mikor megismerkedtek, de azóta megváltozott a véleményük, mert felismerték, mi az a szerelem, mondja a férfi.
Legfontosabb - Nyelv Különbség a szeretet és a szeretet között | Mint a szerelem - 2022 - Nyelv Tartalomjegyzék: Sok dolog és ember lehet az életében. A szerelem az Isten ajándéka, olyan különleges érzés vagy érzelem, amelyet az ember az ellenkező nemű ember számára érzi. A szerelem és a szeretet meghatározása: Kulcskülönbség - Mint vs Love < A szeretet és a szerelem két leggyakoribb érzés vagy érzés, amelyet az emberek világszerte tapasztalnak, amelyek között kulcsfontosságú különbség figyelhető meg. Lehet, mint a lányok, de igazán szeretik csak az egyiket. Természetesen ez azt sugallja, hogy nagyobb az intenzitás vagy az érzelmek ereje az általunk kedvelt emberek és az általunk kedvelt ember között, de valójában különbségek vannak a szeretet és a szeretet között, amelyeket nehéz számszerűsíteni. Az 51 éves milliomos, aki azt mondta, "a szerelmet a szegényeknek találták ki", összeházasodik egy 21 évessel | 24.hu. Ez azt jelenti, hogy nem szükséges szeretni azt a személyt, akit szeretsz, míg nyilvánvalóan szereted a túlságosan kedvelt személyt. Ha mindez zavarónak tűnik, olvass tovább, hogy megismerjük a hasonló és a szeretet közötti különbségeket.
Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.
Fizikai, szellemi és lelki szinten egyaránt. Érdekel, amit mondani akar, és érezteted vele a szavaidon, a tetteiden keresztül, hogy szükséged van rá. A hallgatás és a jelenlét a legnagyobb ajándék, amit adhatsz a párodnak. Ellenkező esetben azt kommunikálod felé, hogy már nem tiszteled, már régen nem fontos neked ez az egész. A szerelem az egyetlen igazság 1. Forrás: Mudra László Kibeszélő! Neked mi a véleményed erről a cikkről? Egyetértesz vele, vagy teljesen máshogy látod? Katt IDE, és mondd el nekünk! Nyitókép: Shutterstock