– A14150477.. ) ↑ a b Gloomy Sunday Suicides.. ) ↑ Dark Matters: Twisted But True | Discovery Science., 2014. április 7. ) ↑ Gypsy Symphony Orchestra ft. Joss Stone - Hungary / További információk [ szerkesztés] Recording by Paul Whiteman with Johnny Hauser (Creative commons license). Internet Archive, 2004. február 20. Gloomy Sunday (Recordings list). PheSpirit. "Lyrics available for Seress' Vege a Vilagnak and Javor's Szomoru Vasarnap" Fingerhut, Michael: Gloomy Sundays: A Study in Black (pdf), 1998. május 19. Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Gloomy Sunday című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
The Lyrics for Szomoru vasarnap (Sad Sunday) by Rezső Seress feat. Miklos Sebo have been translated into 1 languages Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom, kenyerem a bánat Szomorú vasárnap Utolsó vasárnap kedvesem gyere el Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel Akkor is virág vár, virág és koporsó Virágos fák alatt utam az utolsó Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak Ne félj a szememtől, holtan is áldalak Utolsó vasárnap Writer(s): Seress Rezső 1 Translation available
Тексты песен Pál Kalmár Szomorú Vasárnap ("Sad Sunday", 1935, Rezső Seress-László Jávor) On a sad Sunday, with a hundred white flowers, I awaited for you, my dear, with a church prayer, That dream chasing Sunday morning, The chariot of my sadness returned without you, Ever since then, Sundays are always sad, Tears are my drink, bread is my sorrow... Sad Sunday. Last Sunday, dear, please come along, There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth, Even then flowers will be awaiting you, Flowers and coffin, under blossoming trees my journey shall be the last, My eyes will be open, so that I can see you one more time, Don't be frightened from my eyes as I'm blessing you even in my death... Last Sunday. Szomorú vasárnap száz fehér virággal, Vártalak kedvesem templomi imával, Álmokat kergető vasárnap délelőtt, Bánatom hintaja nélküled visszajött, Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el, Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel, Akkor is virág vár, virág és - koporsó, Virágos fák alatt utam az utolsó, Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak, Ne félj a szememtől holtan is áldalak... Utolsó vasárnap.
A későbbi feldolgozások is leginkább az elvesztett szerelem fölötti kesergés eszméjén alapultak. [8] [11] [12] [13] Városi legendák [ szerkesztés] Az idők során számos városi legenda született a dallal kapcsolatban, a legtöbb arról szólt, hogy különböző életkorú, nemű és társadalmi státuszú emberek sorra követtek el öngyilkosságot a hallatán, ezért egyes rádiók tiltólistára is helyezték a dalt. [14] Ezeknek azonban elég nagy része nem megalapozott. [15] Sajtójelentések szerint csak az 1930-as években legalább 19 olyan öngyilkosság történt Magyarországon és az Egyesült Államokban, amelyek összefüggésbe hozhatók a Szomorú vasárnappal. [3] [4] [16] A konkrét esetek legtöbbjét azonban körülményes tényszerűen igazolni. Az a tény, hogy Magyarországon a dal születése körüli években amúgy is magas volt az öngyilkosságok száma – egyszerűen olyan társadalmi tényezők miatt, mint a szegénység és az éhezés – önmagában is jó táptalajt adhatott az ilyen városi legendák terjedésének. Nem születtek tanulmányok azzal kapcsolatban, hogy milyen összefüggés volt – ha volt egyáltalán – a dal és az öngyilkosságok között.
Első magyar nyelvű felvétele 1935-ben készült el, Kalmár Pál közreműködésével, de már a következő évben elkészült angol fordítása (Sam M. Lewis jóvoltából) és első angol nyelvű felvétele is, melyen Hal Kemp énekelt. [2] Ugyancsak 1936-ban elkészült egy másik angol nyelvű felvétele is, ezúttal Paul Robeson (wd) énekelte a dalt, Desmond Carter szövegével. Angol nyelvterületen az hozta el a világhírt a dalnak, amikor Billie Holiday is előadta 1941-ben. Lewis fordításában nagy hangsúlyt kapott az öngyilkosság, a dal címe is "Hungarian Suicide Song" (kb. : Az öngyilkosok magyar dala) lett. Többféle városi legenda is született azzal kapcsolatosan, hogy a dal hatására számosan követtek el öngyilkosságot. [3] Keletkezése [ szerkesztés] A dalt Seress Rezső abban az időben szerezte, 1932 végén, amikor Párizsban élt, és megpróbált ott elismert dalszerzővé válni. [4] Először a zongorára írt, c-moll hangnemű dallam született meg, ezt követte a szöveg születése. [5] Seress a nagy gazdasági világválság idején írta a dalt, ráadásul abban az időben már a fasiszta befolyás is erősödött a szerző hazájában, a különböző források azonban eltérnek azzal kapcsolatban, hogy milyen mértékben befolyásolhatta a dal születését alkotójának személyes melankóliája, illetve a világ jövője feletti aggodalma.
ORIENT STAR - Babós Óra-Ékszer Órák Akciók Ékszerek Arany ékszerek Ezüst ékszerek Híreink Információk Kapcsolat Rólunk Bemutatkozás Szervíz Kisokos Óra kisokos Ékszer kisokos Gyöngyök kisokos Törzsvásárlói rendszer Products search Márkáink Részletes termékkereső BERING CERTINA CITIZEN DAVOSA TERNOS PROFESSIONAL DOXA JUNGHANS LONGINES MAURICE LACROIX MAURICE LACROIX #TIDE MEISTERSINGER NOMOS GLASHÜTTE ORIENT STAR ÓRA-ÉS ÉKSZERTÁROLÓK ÓRAFORGATÓK RADO SEIKO TISSOT ZANCAN ZEPPELIN Kezdőlap / ORIENT STAR ORIENT STAR JAPÁN KARÓRÁK A 110 ÉVES BABÓS ÓRASZALONBÓL. Rendeljen most a japán Orient Star óragyár minőségi karórái közül! Férfi és női órák 2 év jótállással a Babós Óraszalon és óraszervíz kínálatából. Rendezés Sort content Orient star mechanical classic női óra REND0012L00B / RE-ND0012L 169. 990 Ft Orient star contemporary férfi óra RE-AT0007N / REAT0007N00B 179. Orient Óra Olcsón - TUTU Óraszalon Westend, Árkád, Webshop. 990 Ft Orient star mechanical classic női óra REND0011N00B / RE-ND0011N 179. 990 Ft Orient star mechanical classic férfi óra REAT0202E00B / RE-AT0202E 189.
15 000 Ft vásárlás felett ingyenesen szállítunk, akár másnapra! Miért érdemes tőlünk vásárolnia? - 2007. óta az élvonalban - 100. 000+ elégedett vásárló - Hivatalos forrás garancia - Többezer óra másnapra - 19 márka teljes magyarországi választéka - Ingyenes szállítás Magyarország egész területén - A webáruházunk és a szaküzletünk ára azonos Telefonszámunk (nyitvatartási időben elérhető): Értékesítéssel kapcsolatban elérhető telefonszámunk (nem leadott rendelésekkel kapcsolatban): +36 70 428 2393 Házhozszállítás Vidám Sáfár Kft. Orient női org www. address 1136 Budapest, Tátra u. 5/A al. 2 ( Nem átvevő hely! ) phone +36209837555 (nyitvatartási időben, H-P: 12-17) email info Üzlet címe: 1094 Budapest, Viola u. 48 Értékesítés (nem leadott rendelésekkel kapcsolatban): 06704282393
+36 1 455-0610 Szeged 6720 Szeged, Kígyó u. 1. +36 62 424-291 HASZNOS ÁSZF Kedvezményes vásárlás feltételei Adatkezelési tájékoztató Ellálási nyilatkozat Panaszfelvételi jegyzőkönyv Online vitarendezési platform BUDAPEST - ARENA MALL SZEGED - BELVÁROS DreamWeb chevron-down
S erről az útról a divat, a fogyasztói szokások átmeneti változásainak hatására sem tér le. A hosszú évek gyártói tapasztalata eredményezte azokat az igen magas minőségű, és igen hosszú élettartalmú órákat, amelyeket, ma már szinte bárki megengedhet magának.