A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Tartalomjegyzék 1 Magyar 1. 1 Kiejtés 1. 2 Főnév 1. 2. 1 Etimológia 1. 2 Fordítások Magyar Kiejtés IPA: [ ˈtolmaːt͡ʃ] Főnév tolmács Etimológia Egy ótörök *tilmacs szóból, vö. modern török dilmaç, csuvas тӑлмaч. A végződéshez lásd az ács szót.
Nagyon szegény ember maradt teljes életére. Utóbb már szinte olyanná formálódott az alakja is, mintha nem ebbe a világba való lenne, hanem a klasszikus ókorba. Hosszú, dús ősz hajával, mellére hulló sűrű göndör szakállával úgy festett, mint a vatikáni klasszikus görög szobrok fejei. Zoltán Vilmos – Wikiforrás. Minthogy mindenki rendesen mást szeret csinálni, mint amihez a tehetsége irányítja: Zoltán Vilmos is arra volt büszke, hogy nagy járatosságra tett szert a botanikában. A növények életének különös titkait kutattak. Beszélte egyszer nekem, hogy van egy virágfajta, mely egyik helyről a másikra költözik, ha abba a veszedelembe kerül, hogy árokásás, vagy útépítés miatt elpusztítanák. Szegény Zoltán Vilmosnak is ilyen növénynek kellett volna lennie az életben, mely a rázúduló sok nyomorúsággal állandóan zaklatta. Nem volt praktikus ember és sohasem bírt kiszabadulni nyomorúságos állapotából. Most végre mégis kitért az útból, a sírba.
Olasz Kiejtés IPA: /tra. dutˈ Főnév traduttore hn ( plural traduttori) fordító, műfordító
E hibáztatás nem zárja ki méltánylatunkat, melyet fentebb kifejezénk, s óhajtjuk: vajha Bálinth Gyula úr ne hagyna föl további munkásságával s lenne köztünk az olasz költészetnek hovatovább kitűnő átültetője! — Érdekesnek tartjuk még megemlítni, hogy e mű Gizella ausztriai főherczegasszony ő fönsége költségén jelent meg s neki van ajánlva. Megjegyzés ↑ A kiadás szerkesztőjének, Arany Lászlónak közlése.
Végre megírtak róla az újságokban egy olyan mondatot; amilyenre hiába lesett egész életében: "Egyike volt legkiválóbb műfordítóinknak. " Az ilyen mondatok úgylátszik csak a volt igével együtt íródnak le. Most ő is hozzájutott e dicsőséghez, mert meghalt és most már itt az ideje, hogy megtudja róla a világ, ki volt? Tolmács – Wikiszótár. Az ilyen kisplasztikus művészek ritkán kerülik el ezt a sorsot, mert az ő világuk népessége csak azokból a kevesekből verődik össze, akik hozzáértéssel szokták meglátni a kicsiben a nagyot és tudják: milyen nagyszerű a művészet még akkor is, ha szinte láthatatlan és jelentéktelen módon nyilatkozik meg. A versfordítás hálátlan művészet. Mindig a szerző van előtérben és kenyérkereső mesterségnek is hálátlan mesterség, mert nem lehet nagy tömegekben a közönség elé dobni a produktumot. Kevés esetben akad nagyobb közönsége is. A vásárcsarnokokba is többen járnak, mint az ötvösboltokba, ahol közelről kell vizsgálni a szép műtárgyakat és érteni kell a művészethez. Egyidőben, körülbelül harminc esztendővel ezelőtt még ráragyogott a dicsőség a műfordítókra, mert akkoriban még kevesen tudtak idegen nyelveket és valósággal hazafias missziónak tekintették a külföld műremekeinek magyar nyelvre való átültetését.
Mint mikor a gyermek, ha betegség sújtja le testét Mézzel megkenetett gyógyszer poharának a szélét Izlelvén: keserű tartalmát vágygyal üríti, S bár csalatott, e csalásból éltét újra meríti. E példából is kiérezhetni Tasso fordításában a stanza elsőségét a rímes hexameter fölött. Az olasz élvonalba igazol az egyik legjobb magyar kosaras : HunNews. A hexameter sorok hosszabbak levén, a fordítás többé-kevésbbé, de okvetlen elnyújtottá válik. A hexameter nem képezvén versszakot, sebes folyamatossága nem képes visszaadni a, versszakos stanzák szaggatott folyamatosságát, kivált a stanza két végső sorát, mely mintegy ráfordulva zárja be a gondolatot Egyébiránt mi nem vagyunk föltétlen hívei az alakhű. fordításnak, mi irodalmunkban mintegy az örök igazság tekintélyéig emelkedett. Mi azt hiszszük, hogy bizonyos körülmények közt a fordító eldobhatja az eredeti mértékét, ha a költő szellemét inkább kifejezheti oly idomban, mely nemzete nyelvén amazzal analóg, s mint megszokott nemzeti idom jobban behizelgi magát. Azonban Tasso fordítója rímes hexametereit e szempontból sem igazolhatni s legkedvezőbb esetben is csak odamehetne ki ítéletünk, hogy ha már a hexametert választotta, hagyta volna el a rímeket s igyekezett volna több gondot fordítni a sormetszetre, mely fordítmányában sok helyt hiányzik.
A meggyanúsítását kabátlopási ügynek nevezte. 2016. február 5., 10:10 Vegyvédelmi ruhás NAV-osok lepték el birtokát, újranyitották az olajtartályát. 2016. február 3., 08:56 Amikor először játszotta el, többen is elsírták magukat. Az a címe: Megreccsen a szív. 2016. január 27., 19:02 Vasárnap engedték ki, az ügyészség fellebbezett. 2016. január 27., 06:34 Az előzetesben töltött időnek voltak vidám pillanatai is. 2016. január 22., 15:18 Vasárnaptól szabad lábon védekezhet. 2016. január 15., 07:59 Eközben Lagzi Lajcsi mellé zárták a gyilkost, aki éppen az ő birtokánál ásta el a feleségét. 2016. január 8., 17:11 Nem volt adóköteles, amit a tartályában találtak. 2016. január 8., 07:34 Médiabravúr: sikerült összekapcsolni a Mocsán lakó mulatós sztárt egy mocsai gyilkossággal. 2015. december 23., 08:47 A rács mögött Istenhez fordult a mulatós énekes. 2015. december 18., 20:23 A trombitás visszakapta a 30 milliós autóflottáját is. Kiderült, papíron szinte nincstelen. Velvet - Helyszínelő - Lagzi Lajcsi ügyvédje nagyon túltolta, kizárták. 2015. december 10., 11:36 A rezsicsökkentés ellenére is sok a hátralékos fogyasztó, a vállalkozások pedig lopással is csökkentik a költségeiket.
SZTÁRDZSÚSZ Majka a saját feleségét is bántja Lagzi Lajcsi szerint A trombitásnak elege van a rapperből, aki szerinte már másodjára alázta meg ország-világ előtt. SZTÁRDZSÚSZ Nagy bajban Lagzi Lajcsi: Feljelenthetik hamis tanúzás és felbujtás vádjával is Exkluzív interjút adott a Tények Plusznak az az ügyvéd, aki gyanúsítottként keveredett bele Lagzi Lajcsi kémfilmekbe illő vesztegetési botrányába. LELKIZŐ Zokogva mesélt válásáról Lagzi Lajcsi: "Fogalmam sincs, hogy készen állok-e arra, hogy Bogi nélkül éljek" Kendőzetlenül beszélt családi drámájáról a trombitás. Már korábban is voltak jelei annak, hogy gondok vannak a zenész házasságában. Lagzi Lajcsi ügyvédje rejtélyes papírt talált. SZTÁRDZSÚSZ Kiderült, mi buktatta le a börtönre ítélt Lagzi Lajcsit A bíróság szerdán mondta ki bűnösnek Lagzi Lajcsit felbujtóként elkövetett vesztegetés és lopás miatt, amiért 2 év 10 hónap börtönbüntetést kapott. Az ítélet nem jogerős. HŰHA Most érkezett: Megszületett az elsőfokú ítélet Lajcsi ügyében, íme a részletek Szerdán reggel elkezdődött Galambos Lajos ügyének tárgyalása a Budaörsi Járásbíróságon, ahol a bíróság ítéletet is hozott.
Az ügyészség nemcsak Lagzi Lajcsira, hanem feleségére és a két szakemberre is letöltendő börtönbüntetést kért. Lagzi Lajcsi ügyvédje arról is beszélt, hogy nem elégedett az ügyészség munkájával: "Kirívóan szakmaiatlannak tartom a perbeszédben elhangzottakat. A rendelkezésre álló bizonyítékok egy része a bűnösséget cáfoló bizonyítékokból áll, más része az ügyészség által javasolt büntetési tételekkel konkuráló bizonyítékokat mond. Mi sokkal enyhébb büntetésre számítunk, mint ami az ügyészi indítvány. " A zenész azt mondta a műsorban, hogy megijedt, amikor néhány napja megtudta tárgyalásán, hogy az ügyészség letöltendő börtönbüntetést kér rá, mert a négy hónapos előzetes letartóztatást sem viselte jól. A tárgyalás után fellépéseit lemondta, amit azzal indokolt, hogy nincs "olyan hangulatban, hogy dáridózzon". ORIGO CÍMKÉK - Lagzi Lajcsi. Lagzi Lajcsi szerint az ügyészség azért kért rá ilyen súlyos büntetést, mert ő egy ismert ember és példát akarnak vele statuálni. Kifejtette, hogy személyes konfliktusa is van az egyik ügyésszel, akinek már több tárgyaláson is elmondta, hogy nem kedveli.
február 7., 07:54 Zeneterem és szauna is lesz. január 29., 07:00 A vagyon elosztva, a karikagyűrű beolvasztva. 2021. október 13., 13:31 18+ Felvetődött, hogy bevonják a tanúvédelembe. Az első fokon börtönre ítélt előadó másodfokon kedvezőbb kimenetelben bízik. 2021. szeptember 18., 18:10 Megkapta az ítéletet, de másnap nekünk fújta a dalt. 2021. szeptember 17., 21:07 Hogy miért dobta el mégis ezt a tervét, az Index videós nagyinterjújából vasárnap kiderül. 2021. augusztus 19., 11:44 A trombitás nem ült fel az átverésnek. 2021. augusztus 11., 19:23 A legfőbb ügyészre hivatkoztak, azt ígérve, hogy kedvező lesz számára a bírósági ítélet. 2021. július 8., 09:17 A muzsikus karaktergyilkosságról beszélt. 2021. június 8., 17:04 Kettőtől tizenkét évig terjedő szabadságvesztést kaphat, de az ügyész közepes mértékű büntetést tartana megfelelőnek. 2021. május 20., 07:17 A nyomozó főügyészség kedden tizenkét helyszínen összehangolt akciót hajtott végre. 2021. május 6., 07:45 Már megtette az első lépéseket... 2021. április 11., 20:21 Nagyon hisz benne.
Dr. Nisóczi József, a Pest Megyei Főügyészség szóvivője ellenben azt nyilatkozta: minden szál a zenészhez vezet. "Itt vannak tanúvallomások, cégiratok, okiratok, amelyek alapján fel lehet vázolni egy hálózatot, egy több cégből álló rendszert. A közös pontjuk pedig az elsőrendű vádlott, aki vagy direkt módon volt bejegyezve és részesedése volt ezekben a cégekben, vagy ismerősei, bizalmasai voltak a vállalkozásokban, és rajtuk keresztül gyakorolt befolyást. Így lehetett azt felmérni, hogy ezek a közműlopások egyrészt a hozzájárulásával, másrészt a tudtával történtek" – fogalmazott az ügyészség szóvivője. A zenész és a többi vádlott 2014-ben bukott le a tatai lakóparkban történt lopással egy ellenőrzésen, amit aztán lavinaként követett a többi ingatlannál történt közműlopás ügye. Az okozott kár 50 millió forint, aminek nagy részét már megtérítették. Az ügyészség azonban úgy gondolja, a kártérítés még nem menti fel a vádlottakat az üzletszerűen elkövetett lopás és vesztegetés elkövetése alól.