A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen 12:40 | Filmsor - Magyar Netflix 2021 december 9-én, vagyis ma reggel megérkezett a magyar szinkron a Netflix Nyerd meg az életed (Squid Game) sorozatához, így azok, akik eddig ennek hiánya miatt nem vágtak bele a koreai sorozatba, most már megkezdhetik a darálást – és még inkább a Netflix legnézettebb sorozatává tehetik a szériát. A sorozat 2. évadán egyébként már dolgoznak.
Csak pár jól csengő név azok közül, akik a dél-koreai sorozatnak főbb karaktereiket szinkronizálták, ami mától magyarul is elérhető Netflix kínálatában. A remek színészek mellett két név garancia a minőségre; Nikodém Zsigmond szinkronrendező, aki legutóbb ugyanezt a pozíciót a Venom 2., Az öngyilkos osztag, a Free Guy vagy a Wonder Woman 1984 című filmeknél töltötte be, illetve Egressy G. Tamás szinkronfordító. Egressy G. Tamás a Spirita Társulat vezetője, rendező és színész, aki fordítás mellett rendszeresen szinkronizál is. Kíváncsiak voltunk rá, milyen szempontokat vett figyelembe a Squid Game magyar fordításánál, főleg, hogy a sorozat angol verzió elég negatív kritikát kapott. Squid game magyar szinkronnal. Mint megtudtuk, ő nem az angol felirat és/vagy szinkron anyagából dolgozott, a Netflix ugyanis egy külön belső használatra szánt, közvetlenül koreairól fordított angol scriptet biztosított a fordítóknak, ami elmondása szerint mindent (is) tartalmazott. Például az eredeti megszólalások a koreai nyelv sajátossága miatt hemzsegtek a megszólításoktól, majdnem minden mondatban fellelhető volt egy "uram" "jó uram" "főnök úr", ami ilyen formán a magyar közönség fülének természetellenesnek hangzott volna.
A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. Jó hírünk van a Squid Game szinkronjával kapcsolatban. cookie-kat használ. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár
Figyelt kérdés Nem a feliratok olvasásával van a bajom, hanem - minden rasszizmus nélkül - nem szeretem a kelet-ázsiai nyelveket hallani. Zavarnak. Se a koreait, se a japánt, kínait nem tudom elviselni hosszú távon. Nem tetszik a hangzása, a beszédmódja, az intonálása. (Európai nyelvek közül a német még ilyen, mármint amit nem bírok. ) Szóval megnézném majd a sorozatot, érdekel a témája, de csak magyar szinkronnal. Lesz erre vajon lehetőségem? 1/17 anonim válasza: 100% Szerintem ha van rá elég igény akkor lehet megcsinálják, nem tartom kizártnak. Squid game magyar szinkronnal teljes film. A Bojackhez is készült, az is netflixes. Viszont ezt szerintem drágább lenne, szóval az is lehet hogy nem éri meg. Amúgy van angol szinkron is hozzá, nem tudom milyen, de ha az ázsiai nyelveket nem szereted hallgatni, akkor biztos előrelépés okt. 15. 00:09 Hasznos számodra ez a válasz? 2/17 anonim válasza: 97% A sorozat angol szinkronja borzalmas, én kipróbáltam, semmi hangsúlyozás, semmi érzelem, a VHS korszak felülmomdásos filmjeire emlékeztetett.
Egyszerű nézőként bele sem gondolunk abba, hogy ezektől a részletektől lesz egy szinkron természetes, hiszen az életben sem jellemző, hogy minden ember ugyanolyan stílusban kommunikáljon. Mivel Egressy G. Tamás maga is rendszeresen szokott szinkronizálni, így pontosan tudja, hogy egy színésznek miben könnyíti meg a munkáját egy gondosan összerakott szöveg. A szinkronra írt szövegnek elsődlegesen az a feladata, hogy a színész azonnal átéléssel tudja mondani, és közben a hallgató számára is informatív, élvezetes, stílusos és lehetőleg köznapi legyen. Sok magyar szinkronnak az a baja, hogy tele van archaikus elemekkel; szinkronizálás közben rendszeresen találkozom olyan helyzetidegen szavakkal, mint a "nos", a kérdés eleji "mégis", és a halálom például a "nézd". Squid Game 4. rész magyarul szinkronosan indavideo. Ez egyszer-kétszer oké, de amikor tíz percen belül van belőle húsz, az sok. (Borítókép: Noh Juhan / Netflix) A Microsoft és a partnerei kompenzációt kaphatnak, ha Ön vásárol valamint az ezen az oldalon elhelyezett ajánlott hivatkozásokat követve.
A távol keleti nyelvek a magyarnak furcsák, főleg az elnyújtott érzelmet kifejező hangok, de hozzá lehet szokni. okt. 07:22 Hasznos számodra ez a válasz? 3/17 anonim válasza: 100% Mondjuk Lee Jung Jae-nek, Gong Yoo-nak és Lee Byung Hun-nak már voltak magyarra leszinkronizált filmjei. Az ő hangjuk így már megvan. 09:34 Hasznos számodra ez a válasz? 4/17 anonim válasza: 48% Nem lesz szinkronizálva. 16. 12:34 Hasznos számodra ez a válasz? 5/17 A kérdező kommentje: Hát ez sajnálatos... :( 6/17 anonim válasza: 100% Van angol változata is, ha nem szereted a távolkeleti nyelvek hangzását. 17. 03:06 Hasznos számodra ez a válasz? 7/17 A kérdező kommentje: Hát, az angol sajnos túl nagy méretűként volt fenn az n betűvel kezdődő torrentoldalon, szóval kénytelen voltam a koreait leszedni. Mondjuk úgy, hogy meg lehet szokni =4. részt fogom most nézni), de ez a hangzás valóban zavaró, mondat végi magánhangzó hosszan kitartva és még énekelve is... jajj. Akik azért szeretnének minuszolni, mert nem Netflixen nézem, nos sajnos nem vagyok abban a helyzetben, hogy ilyen előfizetésekre pénzt adjak ki, ez most luxuskiadás lenne nekem.
Megértjük, hiszen élőben látva másként mutatnak a lámpák és az izzók is. Éppen ezért várunk szívesen Miskolcon, a Jókai Mór utca 6. szám alatti világítástechnikai üzletünkben munkanapokon 7:30 és 17:00, valamint szombaton 9:00 és 13:00 között.
47. / 380. Eredeti ár: 2 740 Ft Áraink bruttó árak, az ÁFA-t tartalmazzák! Készlet információ: 126 méter raktáron Szállítási idő: 1 munkanap ANRO azonosító (PID): 6645 Eloxált alu sínprofil LED szalaghoz ALP-009 lépésálló alumínium profil, opál burával, járófelületbe építhető. LED szalag a csempe közé vagy a sarokba/sarokra? Nem gond!. A ~2 mm vastagságú opálfehér plexi takaróbúra vastagabb a többi profilhoz kapható fedőlapnál, így kapunk lépésálló felületet. Alkalmazhatjuk különböző padlóburkolatok összekötésére, elválasztására, jelzőfények-irányfények, padlóba süllyesztett fények kialakításához. Beépíthető vízmentes környezetbe, laminált padlóba-parkettába-csempébe egyaránt. Az alumínium profilok és a hozzájuk tartozó bura 2 méteres szálhosszban készülnek, így a legkisebb rendelési egység 2 méter. Tökéletes, eloxált felületvédelem az alumínium profil külső és belső oldalán is! Exkluzív megjelenést biztosít, lakásának, bútorainak, üzletének! Végzáró és rögzítő elemet az ár nem tartalmaz, ezeket a kiegészítőket külön vásárolhatja meg, legkönnyebben az alábbi Kapcsolódó termékek dobozban találhatja meg őket.
Ezen túlmenően a P5-ös felbontású LED-falak négyszer annyi (4 x) képpontot tartalmaznak mint a vele azonos méretű P10-esek. Színek: Egyszínű piros, egyszínű választott színnel (zöld, kék, sárga, fehér) vagy színes (= RGB - Red Green Blue) opciók. RGB LED-falaink és fényújságjaink minden esetben úgynevezett "full colour" (teljes színpaletta) változatok amelyek több tízezer (a szokásos nyolc helyett) szín használatát támogatják a LED-fal tartalmának elkészítésekor kiemelkedő színvilágot lehetővé téve. P5 felbontású LED-falaink a tipikus alkalmazásuk miatt kizárólag színes (full colour RGB) változatban készülnek. Kivitel: Beltéri és kültéri a felszerelés helyétől függően. LED-profilok és felxibilis szalagok csempébe való beépítéséhez. A P10 és RGB LED-falak csak kültéri, míg a P5-ös RGB LED-falak csak beltéri kivitelben rendelhetők a kalkulátorban., Tartalom feltöltés: A tartalmat legegyszerűbb esetben egy USB porton keresztül (számítógéppel vagy pendrive-ról) lehet feltölteni a LED-falra. Ezen túlmenően lehetőség van opcionális WiFi vagy LAN (Ethernet) modulokkal távolról, akár Interneten keresztül, tetszőleges helyről feltölteni tartalommal a LED-falakat.
Nem csupán dekorációs világításként funkcionál, este a fürdőszobában vagy a folyosón kiváló orientációs pont, és segít abban, hogy ne üssük be valamibe a lábunkat. A Paulmann két termékcsaládot kínál a felhasználók számára, melyek között van néhány alapvető különbség. A Groovelight LED-es csempekereszt meleg fénnyel világít. Az alap- és a bővítőszett egyaránt egyenként 4 db LED "izzót" tartalmaz, s összesen 11 db bővítőszettel egészíthető ki az alapszett, ami azt jelenti, hogy akár 48 db LED-lámpáig bővíthető a rendszer. A Groovelight beszereléséhez minimum 3 mm-es fugaméret szükséges. Ezzel szemben a Crosslight név alatt olyan termékekkel találkozhatunk, amelyek hideg fénnyel világítanak. Keltsd életre az otthoni csempéket LED fénnyel! | LEDPONT. A beszereléshez legalább 4, 8 mm fugaszélességet igényel. A szettek a Crosslight esetében is egyenként 4 db LED "izzót" tartalmaznak, azonban ezek teljesítménye magasabb. Fontos azonban, hogy a Crosslight amellett, hogy erősebb fénnyel világít, kevésbé bővíthető, az alapszett összesen 2 db bővítőszettel toldható, ami együttesen 12 db LED-et jelent.
10 től 2021. 09. 10-ig, illetve a készlet erejéig. Tanúsítvány Topmet LED PROFIL UNI-TILE12 180° csempébe rakható, 3m-es hosszban "C" Vásárold meg most extra kedvező online áron Topmet LED Profil UNI-TILE12 180° csempébe rakható, 3m-es hosszban "C" termékünket és válogass további több ezer termékünk közül az ország egyik legnagyobb választékából. Ne feledd, ha még nem iratkoztál fel hírlevelünkre, még vásárlás előtt tedd meg, hogy még kedvezőbb áron juthass hozzá Topmet LED Profil UNI-TILE12 180° csempébe rakható, 3m-es hosszban "C" termékünkhöz! Azonnal, valós magyarországi készletről szállítjuk raktáron lévő termékeinket akár ingyenes szállítással! Ha most leadod rendelésed, akár még a mai napon átadjuk a futárszolgálatnak és 1-2 munkanapon belül meg is kaphatod! 30 év tapasztalat! Kedvező szállítási feltételek! Kuponnal olcsóbb, mint üzletünkben! Kedvező garanciális feltételek! Részletek Nem találod, amit keresel? További információra lenne szükséged termékünkkel, vagy a rendelés menetével kapcsolatban?