Nem csak fordítóirodaként állunk rendelkezésére! Az audiovizuális fordítás (ismertebb nevén filmfordítás) technológiai hátterét biztosító csapatunk több mint 15 éves szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberekből áll, így forduljon fordítóirodánkhoz bizalommal, ha céges bemutatófilmek, ismeretterjesztő kisfilmek, reklámfilmek, prezentációk stb. fordítását és idegen nyelvű feliratozását vagy hangosítását (hangalámondással vagy szinkronizálással) szeretné megoldani. A filmfordítás technológia leírása Feliratozás esetén a szinkronszöveghez képest mindig nagyobb a szövegvesztés, hiszen a felirat hossza egy vagy két sor lehet (általában max. 42 leütés), ennél hosszabb felirat esetén ugyanis az eredeti nyelven elhangzó beszéd szöveghű fordítása követhetetlen lenne. A felirat megjelenésének vannak időbeli korlátai: Egy átlagos nézőnek kb. 4 másodpercre van szüksége, hogy a feliratot elolvassa. Zene szoveg fordito za. A felirat fordításakor arra is ügyelünk, hogy a szóbeli nyelvezet írásbeli diskurzussá váljon. Jelenet egy multinacionális vállalat számára készített munkánkból: Hangalámondás során az eredeti hanganyagot lehalkítva új párbeszédeket vagy narrációt rögzítünk a hanganyaghoz úgy, hogy az "alámondott" szöveg valamivel később induljon, mint az eredeti szöveg.
Versenyművek – VI. Fordítóverseny (2021) Versenydalok A Magyar Eurovíziós Fanklub VI. Fordítóversenyének felhívására az alábbi fordítások érkeztek. A szavazás tisztaságának érdekében a dalszöveg-fordítások szerzőjének kilétét csak a szavazás zárása után hozzuk nyilvánosságra. Pontozd a műveket 1 és 10 pont között a dalszövegek alatt augusztus 8-ig. Audiovizuális fordítás angol és más nyelveken. A szavazólap ide kattintva érhető el. A fordítások megtekintéséhez kattints a dalszövegek képére a nagyobb mérethez. (Ez számítógépen nem állítja le az elindított videót. ) A győztest a publikum, a szakmai zsűri és a versenyzők egymásnak adott átlagpontszámainak összege alapján határozzuk meg. A szakmai zsűri tagjai: Csarnai Borbála, Claudia Campagnol, Bubnó Lőrinc és Sipos Günther. #01 El Diablo #02 Háborúk a Semmiért #03 Túláradó #04 Szárnyak nélkül #05 Egy, két, há! #06 Nem vagy egyedül! #07 Lelkem hív #08 Harcos #09 Kérj már meg!
Catherine Ferry – Un, deux, trois ( 🇫🇷 Franciaország, 1976) zene: Tony Rallo szöveg: Jean-Paul Cara eredeti nyelv: 🇫🇷 francia #06 – Nem vagy egyedül!
(a-ha) Nem érted, hogy használnom kell veled és másokkal is? Valaki lefordítaná nekem ezt a pár sort légyszives?. (haha) Megígértem, hogy soha többé nem bántom (a szívem), ó nem (csók) Sajnálom, de meg van rá az okom A szerelem játékában, már sokat vesztettem (ilyenné) A múlt formált ilyenné És jobban szeretek világosan beszélni (Maluma, bébi, csók) Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam A legnagyobb, amim volt és te nem akarod visszaadni (Maluma, bébi) Minden szerelmemet neked adtam És te nem akarod visszaadni Mi történt, bébi? Mit adhatnék neked? Már hónapok óta Megadtam, amit érdemelsz Reggel háromkor és este még kétszer Úgy tűnik egyre nagyobb lesz Remélem, nem felejtesz el kamatot fizetni Nem a legjobb pillanatban jöttél Ha mást mondanék, hazudnék Mérlegelek és összegzek Mindenkinek a maga dolga Ne légy egyedül!
100 nyelvről azonnal fordító szolgáltatást készít a Facebook Digital Hungary - 22. 03. Magyar Eurovíziós Fanklub. 03 09:15 Infotech A mesterséges intelligencia segítségével fejleszt olyan új fordítóprogramot a Meta, ami összesen 100 nyelvet képes kezelni. 1 kapcsolódó hír Bevezető szöveg megjelenítése Opciók 100 nyelvről azonnal fordító szolgáltatást készít a Facebook/Meta - 22. 03 09:03 Infotech A mesterséges intelligencia segítségével fejleszt olyan új fordítóprogramot a Meta, ami összesen 100 nyelvet képes kezelni.
Az MP4 videó profilbeállításainak testreszabása Ha csak egy videóklipet szeretne, akkor ezzel az MP4 átalakítóval kivághatja a videó DVD-szegmens vagy videófájl bármely szegmensét, és átalakíthatja a szegmenst MP4-re. Az MP4 Converter lehetővé teszi különféle DVD címek / fejezetek kombinálását és egy új MP4 fájl exportálását. Szükség szerint beállíthatja a videó felbontását, a videó bitrátáját, a képkockasebességet, a videokódolót, a képarányt, az audiocsatornákat, a mintavételi frekvenciát, az audió kódolót és az audio bitrátát.
Hangfájl-formátumokból lassan annyi van, mint égen a csillag, és a számítógépen nem is jelent különösebb gondot, ha le... Hangfájl-formátumokból lassan annyi van, mint égen a csillag, és a számítógépen nem is jelent különösebb gondot, ha le akarunk játszani valamit, hiszen rengeteg ingyenes zenelejátszó áll rendelkezésre, ha esetleg a rendszer sajátja nem támogatna egy adott formátumot. Igen ám, de mi van, ha a számítógép helyett valaki inkább a hifi-rendszeren vagy éppen az autóban szeretne inkább zenét hallgatni? Konvertáló programot keresek ami mp3-ból mp4-be konvertál. Már megőrülök, hogy.... Nos, ha modernebb készülékkel rendelkezik, akkor semmi gond, azok többnyire már jól elboldogulnak a legnépszerűbb formátumokkal, ám ha például OGG fájlként tároljuk dalainkat, vagy régebbi lejátszónk van a polcon, illetve az autóban, akkor vagy audio-CD-t írunk - brrr, alig fér rá valami így -, vagy ha szerencsések vagyunk, legalább MP3 formátumban lejátszhatjuk a gyűjteményt, miután átkonvertáltuk. Ne is ragozzuk tovább a dolgot, csak töltsük le az ingyenes MP4 to MP3 Convertert, amelyben néhány kattintással konvertálhatjuk a dalokat a szükséges formátumra.
A különlegessége, hogy a megtervezésekor kifejezetten az egyszerű használhatóságot tartották szem előtt. Ez a Free alkalmazás többek között át tud alakítani MP3, MP2, MOV, MKV, OGG, 3GP, WMA kimenetekre. Támogatja a kötegelt feladatokat is. Free Video to MP3 Converter 5. Konvertáló mp4 mp3 player. 0. 68. 1117 Szerző 2015-11-21 | Nincs hozzászólás A Free Video to MP3 Converter egy speciális konvertáló alkalmazás, amivel audiókat tudsz kinyerni videókból. Ez a Free alkalmazás rendkívül egyszerűen használható, a végeredményt MP3, MP4, WMA, OGG, FLAC, WAV-ba tudja menteni. 8 / 8 oldal « First «... 4 5 6 7 8
Az MP4 to MP3 Converter a nevével ellentétben nemcsak e két formátum között jelent átjárást, hanem közel 20 audio- és videoformátumot képes átalakítani, elsősorban MP3 formátumra, de amúgy a kimeneti formátumok között is válogathatunk, ha mégsem MP3-ra van szükségünk. A használata nagyon egyszerű, csak rádobáljuk a Windows Intézőjéből a fájlokat vagy a zenéket tartalmazó mappákat, kiválasztjuk a kimeneti formátumot és a kívánt minőséget, majd egy kattintás, és a program sorban átkonvertálja a dalokat. Sőt adott esetben akár videókból is kinyerhetjük így a hangsávot, kívánt formátumban, így arra is tökéletes, hogy a Youtube-ról letöltött klipeket alakítsuk át hangfájlokká. Tech: Apró segédlet - nem csak - autósoknak: MP4-ből MP3 | hvg.hu. Nem állítjuk, hogy e célra ez a program az egyetlen megoldás, olyannyira nem, hogy a cikk alatt, a Kapcsolódó anyagok részben össze is gyűjtöttük korábbi cikkeinket, hasonló alkalmazásokról. Mindenesetre az MP4 to MP3 Converter a maga egyszerűségével praktikus választás lehet, amíg nem szerezzük be a megfelelő készülékeket/kiegészítőket otthonra vagy az autóba.
A program érdekessége, hogy nem csak egyetlen fájlt lehet rábízni egy időben hanem akár kötegelt feladatok ellátásra is alkalmas. A Pazera Free MP4 to MP3 Converter a konvertáláson kívül egy igen hasznos funkciót is szolgáltat, többek között vele vágni is lehet az audió fájlokat, itt megadható a konvertálás előtt a kezdő, illetve a végpont. Konvertáló mp4 mp3 convert. A dekódolás végrehajtása előtt megváltoztatható a mintavételezési frekvencia, bitráta, audió, mono mód. A szoftver alapvetően MP4, M4A, AAC, MP3, WAV kodekeket támogat, ezekkel tud teljes értékű eredményeket biztosítani. A Pazera Free MP4 to MP3 Converter azokra a felhasználókra is gondol, akik nem lennének kibékülve a gyári megjelenéssel, ezt több előre hozzáadott bőr segítségével meg lehet változtatni. A Pazera Free MP4 to MP3 Converter előnyeként hozható fel hogy igen egyszerű használni, negatívumként, hogy viszonylag korlátolt az általa támogatott kimenetek támogatottságának a listája. Helyettesítőjeként használhatod még a SuperEasy Audio Converter, vagy a Freemake Audio Converter nevű programot, az utóbbi már sokkal több funkciót biztosít a szóban forgó feladat végrehajtásához.
– 2016-07-18 Kategória: Konvertáló programok A Pazera Free MP4 to MP3 Converter egy kifejezetten audió fájlok konvertáláshoz alkalmas program, ami MP4, M4A, AAC, MP3, WAV formátumokkal tud együtt működni. Ezt a Free alkalmazást igen egyszerű használni. Opcionálisan zenei tartalmak vágására is felhasználható egy munkameneten belül. Magyar nyelvi támogatással. Az összes ma népszerűbbnek tekinthető audió formátummal megbirkózni képes konvertáló alkalmazás a Pazera Free MP4 to MP3 Converter, ami a nevével ellentétben egyéb feladatok ellátásra is ideális. Konvertáló mp4 mp3 juice. A Pazera Free MP4 to MP3 Converter letöltése után a hasonló alkalmazásokra jellemző telepítési lépések végrehajtásával installálható, ami után azonnal futtatható is. A szoftver az első pillanattól fogva Magyar nyelvi támogatással vehető igénybe, így maga a használat sem bonyolult. Az alábbi Audió konvertáló kezelőfelülete kifejezetten az adott feladatot tartja szem előtt, az átalakításra szánt médiafájlokat a felületére lehet húzni, vagy be is tallózható.
ShanaEncoder 5. 3. 0. 1 A számos hasznos funkciót kínáló, gyors és megbízható programot videók konvertálására használhatjuk. A kötegelt feldolgozást is támogató alkalmazással mobileszközökre szánt tartalmat is készíthetünk (Apple, HTC, LG, Samsung, Sony stb). 2022. március 9. 12:49 FormatFactory 5. 10. 0 Ingyenes, többfunkciós konvertáló program videó, audió és képfájlokhoz. Támogatja a legtöbb multimédiás formátumot, javítja a sérült videofájlokat, segítségével csökkenthetjük a multimédiás fájlok méretét, stb. 2022. február 12. 13:57 MediaHuman Audio Converter 1. 9. 8. 1 (2901) A kötegelt feldolgozást is támogató MediaHuman Audio Converter egy ingyenes konvertáló alkalmazás Mac OS és Windows rendszerekhez. A program WMA, MP3, AAC, WAV, FLAC, OGG, AIFF, Apple Lossless stb. formátumokat támogat. 2022. február 4. 12:55 ByteScout PDF Multitool 13. 1. 0 Build 4387 Ezzel a sokoldalú, egyszerűen használható alkalmazással PDF fájlokat konvertálhatunk TXT, CSV, XML, XLS és HTML formátumba. Emellett különböző képformátumok is rendelkezésre állnak, mint például a PNG, JPEG, BMP, többoldalas TIFF stb.