Március 22. Beáta, Izolda, Lea Március 22. Beáta, Izolda, Lea Hatodik alkalommal is telt ház előtt tartotta újévi gálakoncertjét Bécsben Mága Zoltán hegedűművész. A fantasztikusan sikerült január elsejei Budapesti Újévi Koncertje után Bécsben, a Wiener Konzerthausban folytatta újév köszöntő gálakoncertjét. A sikere megkérdőjelezhetetlen volt, koncertje után hosszas vastapssal dicsérte a közönség a művészt a klasszikus zene fellegvárának számító Bécsben. Megosztás Facebookon Megosztás Twitteren Megosztás emailben
Mága Zoltán lánya, Jennifer korábban énekesnőként mutatkozott be a nagyközönségnek, hamarosan azonban a műsorvezetői képességeire is fény derül. SHOWBIZ Hálás Istennek és Magyarországnak Mága Zoltán a dupla újévi gálakoncertjéért A világhírű hegedűművész ezúttal nemcsak egy, de két újévi koncertet is adott Budapesten, mindkettőt telt ház előtt, fantasztikus sztárvendégekkel. SZTÁRVADÁSZ Mindenkit lenyűgözött hagyományos Újévi Koncertjén Mága Zoltán A világhírű hegedűművész ismét csodálatos koncertet adott a Papp László Budapest Sportarénában. SHOWBIZ Óriási bejelentést tett Mága Zoltán, sokan vártak már erre Mága Zoltán bejelentette 2022-es újévi koncertjének vendég fellépőit. SZTÁR Mága Zoltán: Higgyünk a mesékben! – Különleges meglepetés teszi szebbé az idei ünnepet A hegedűművész lánya, Jennifer új, karácsonyi klipjével kíván boldog ünnepet. SZTÁR Nagyszerű hírrel jelentkezett Mága Zoltán – ez történt a lányával Hatalmas sikert ért el Jennifer. LELKIZŐ "Újabb legendás zenészt veszítettünk el" – így gyászolja Kóbor Jánost Mága Zoltán Mága Zoltán megrendülve búcsúzott az Omega frontemberétől.
Kóbor János hétfőn hunyt el, hamvait a Balatonba szórják majd. SZTÁRDZSÚSZ Árván maradt gyermekekért szólalt meg Mága Zoltán hegedűje Megkezdte szokásos adventi jótékonysági koncert sorozatát a világhírű hegedűművész. Már most rengeteg ajándékot osztott ki. SZTÁRDZSÚSZ Európa egyik legnagyobb újévi gálaműsora: a XIV. Budapesti Újévi Koncert Mága Zoltánnal A hagyomány folytatódik! Európa egyik legnagyobb újévi gálaműsora, a XIV. Budapesti Újévi Koncert Mága Zoltán hegedűművésszel és világhírű sztárvendégeivel 2022. január 1-jén 19 órától, a Papp László Budapest Sportarénában! Nemzetközi sztárvendégek és haz FÜLES Amerikában turnézik Mága Zoltán: bevételét jótékony célra ajánlja fel Mága Zoltán jótékony célra ajánlja fel az amerikai turnésorozatának bevételeit. A hegedűművész mindig is szívügyének tartotta a rászorulók segítését. SZTÁRDZSÚSZ Megható: Mága Zoltán gyermekkori álma valóra vált – fotók Mága Zoltán megható posztot írt azután, hogy találkozott példaképével. SZTÁRDZSÚSZ Így tisztelgett New Yorkban Mága Zoltán a forradalom hősei előtt Fiával és Rohan de Silva zongoraművésszel adott koncertet.
A X. jubileumi gálakoncertről, amelynek sztárvendége volt a tizenhatszoros Grammy-díjas David Foster zeneszerző, előadóművész és producer, az Egyesült Államok legnagyobb közszolgálati televíziócsatornája, a PBS önálló műsort készített, amelyet több mint száz millióan láthattak a világ számos országában. A Prima Primissima-díjas hegedűművész Magyarország zenei kultúrájának kiemelkedő képviselőjeként olyan koncerttermekben lépett már színpadra, ahol csak kivételes alkalmakkor, és csak a legkiválóbb művészeknek adatik meg. Hangversenyt adott a New York-i Carnegie Hall-ban, a Lincoln Centerben, a Los Angeles-i Walt Disney Concert Hall-ban, az Oscar-díj átadásoknak is otthont adó hollywoodi Dolby Theatre-ben, a Szöuli Operaházban, a Párizsi és Pekingi Zeneakadémián, a Bécsi Konzerthausban és Musikvereinben, a Lipcsei Gewandhausban, vagy a Vatikánban. A világ legrangosabb színpadai után a hegedűvirtuóz ismét Budapesten köszönti a világ több részéről visszatérő vendégként érkező közönségét. Ajándékozza meg szeretteit karácsony alkalmából koncertjeggyel, és legyen részese Ön is a már presztízs jellegűvé vált gálakoncertnek, köszöntsük együtt az új esztendőt Mága Zoltán Budapest Díszpolgárával és sztárvendégeivel 2022. január elsején az Arénában!
Belépőjegyet a oldalán, valamint a Budapesti Újévi Koncert jegyirodájában (1054 Budapest, Szemere u. 10. 28-as kapucsnegő) vásárolhat. További információ: Email: Telefon: +36 1 267 3282 | +36 70 213 5955 A rendezvényre való belépés feltételeit a rendezvény időpontjában aktuális járványügyi jogszabályok határozzák meg. Kérjük, tájékozódjon a hatályban lévő előírásokról a oldalon. Amennyiben a szervezőnek fel nem róható okból (vis maior) a rendezvényt a meghirdetett időpontban megtartani nem lehet, úgy a megvásárolt jegyek - egyebekben változatlan feltételek mellett – a tárgyévet követő év január 31-ig terjedő időszakra meghirdetett új időpontra érvényesek. Az eseményre való belépés feltétele a nézők számára a védettségi igazolvány felmutatása (személyazonosító igazolvánnyal együtt). Az Aréna köteles ezt ellenőrizni és a hatályos jogszabályok szerint a belépésre nem jogosultaktól a rendezvényen való részvételt megtagadhatja. Papp László Budapest Sportaréna 2022. január 1. 14:00 és 19:00
A vers befejezésében feltör a tébolyult anyai sikoly: ha már nem mentheti meg egyetlen fiát, legalább osztozni akar vele a halálban. Az Ómagyar Mária-siralom a Leuveni kódex 134. lapjának hátulján található. A vers szövegének nagyobb része szabad szemmel alig olvasható, mert a pergamenről a folytonos használat miatt egyszerűen kikopott. Korábban az a nézet terjedt el, hogy mint érthetetlen nyelvű szöveget kidörzsölték, dörzsölésre utaló nyomok azonban valójában nincsenek. Eredeti írásmód [1] Mai átírás [2] Mai magyar nyelven (Vizkelety/Mészöly értelmezése) [3] (Molnár Ferenc értelmezése) [4] Volek ſyrolm thudothlon ſy rolmol ſepedyk. buol oʒuk epedek ·· Volék sirolm-tudotlon. Sirolmol sepedëk, búol oszuk, epedëk, Nem tudtam, mi a siralom. Ómagyar Mária-siralom (elemzés) – Oldal 3 a 6-ből – Jegyzetek. Most siralommal zokogok, bútól aszok, epedek. Nem ismertem a siralmat, Most siralom sebez, Fájdalom gyötör, epeszt. Walaſth vylagum tul ſydou fyodumtul eʒes urumētuul. Válȧszt világumtúl, zsidóv fiodumtúl, ézës ürümemtűl. Zsidók világosságomtól, megfosztanak én fiamtól, az én édes örömemtől.
"Magyarországon is egyre elterjedtebbek a biblioterápiás foglalkozások, amelyek során a résztvevők különböző olvasmányokat használnak felsegítő, fejlesztő munkában a pszicho-szociális problémák kezelésére, illetve az önismeret fejlesztésére. A könyvtárakban az új művek bemutatása a hátrányos helyzetű célcsoport számára szintén a biblioterápia feladata. Jelen esetben a szereplők az Ómagyar Mária-siralom szövegkönyvéből olvasnak fel részleteket, amelyekhez hozzáfűzik saját életük tapasztalatait, megosztják a bennük felmerülő gondolatokat, érzéseket. " – tudjuk meg Mező Tibortól. A bevételt jótékonysági célokra fordítják A rendezvény ingyenesen látogatható. Molnár Magda: Ómagyar Mária-siralom (Magyar Helikon Kiadó, 1976) - antikvarium.hu. Azonban az adományozni akaró közönségnek lehetősége nyílik a könyvet megszerezni egy V. I. P. csomag megvásárlása keretében. Ez tartalmazza azt a bevételt, amit a Vásáry Tamás által alapított Gyermekhíd Alapítvány részére ajánlanak fel. Arra a kérdésre, hogy jó helyre kerül-e a felajánlás, Joó Beatris, az Alapítvány operatív igazgatója azt válaszolta: "A Gyermekhíd Alapítvány missziója, hogy alapokat nyújtson egy kiegyensúlyozott élethez a család nélkül felnövő gyermekek számára.
Végy halál engemet, Egyetlenem éljen, Maradjon meg Uram, Kit a világ féljen! Vigyél engem, halál, Hadd éljen egyetlenem, Őrizd meg őt, Uram, akitől a világnak félnie kell! O ygoʒ ſymeonnok beʒʒeg ſcouuo ere en erʒem ez bu / thuruth / kyt niha egyre. Ó, igoz Simeonnok bezzeg szovo ére: én érzem ez bútürüt, kit níha egíre. Ó, az igaz Simeonnak Biztos szava elért, Érzem e fájdalom-tőrt, Amit egykor jövendölt. Ó, az igazságos Simeon Bizonyos szava eljutott hozzám, érzem a fájdalom ezt a tőrét, Amit régen megjósolt. Tuled ualmun de num ualallal / hul yg kynʒaſſal / fyom halallal. Tüüled válnum; de nüm valállal, hul igy kinzassál, fiom, halállal! Ne váljak el tőled, Életben maradva, Mikor így kínoznak Fiam, halálra! Ne váljak el tőled, Életben maradva, Mikor halálig kínoznak, fiam! Sydou mítosz aʒ turuentelen / fyom merth hol byuntelen / fugwa / huʒtuʒwa wklel / / ue / ketwe / ulud. Ó-MAGYAR MÁRIA SIRALOM | Szöveggyűjtemény | Kézikönyvtár. Zsidou, mit téssz türvéntelen, Fiom mert hol biüntelen. Fugvá, husztuzvá, üklelvé, ketvé ülüd! Zsidó, mit tész, törvénytelen!
Ovogy hȧlál kináȧl ȧnyát ézës fiáȧl ëgyembelű üllyétük! Kegyelmezzetek fiamnak, nem kell kegyelem magamnak! Avagy halál kínjával, anyát édes fiával vele együtt öljétek! Kegyelmezzetek meg fiamnak, Ne legyen kegyelem magamnak, Anyát édes fiával Együtt öljétek meg!
Közlésünkben verssorokra tördeltük az eredtilag folyószövegként leírt siralomverset. Mészöly Gedeon értelmezése szerint mai magyar nyelven a következő a szöveg jelentése: Nem tudtam, mi a siralom. Most siralommal zokogok, bútól aszok, epedek. Zsidók világosságomtól, megfosztanak én fzamtól, az én édes örömemtől. Ó, én édes Uram, egyetlenegy fiam, síró anyát tekintsed, bújából őt kivonjad! Szemem könnytől árad, szívem bútól fárad. Te véred hullása szívem alélása. Világnak világa, virágnak virága, keservesen kínzanak, vas szegekkel átvernek! Jaj nekem, én fiam! édes vagy, mint a méz, de szépséged meggyalázzák, véred hull, mint a víz. Siralmam, fohászkodásom belőlem kifakad, én szívemnek belső búja, mely soha nem enyhül. Végy magadhoz engem, halál, egyetlenem éljen. Maradjon meg az én Uram, világ tőle féljen! Ó, az igaz Simeonnak bizony érvényes volt a szava. Én érzem e bú tőrét, melyet egykor jövendölt. Tetőled válnom kell, de nem ily szörnyű valósággal, mikor így kínoznak, én fiam, halálosan!
Tehát a vers virágmetaforája jelképezheti mind az anya és a gyermek, mind az Istenanya és Krisztus viszonyát. Ez a kettős értelmezhetőség kitágítja a vers jelentéskörét, hiszen nemcsak egy anya fájdalmáról szól, hanem az egyetemes megváltásról is, amelyet Krisztus kereszthalála által nyert az emberiség. Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz!
Az utóbbit úgy is kifejezhetnénk: "legszebb". Az előbbi tömörítése már nem ilyen egyszerű: a fényesség fényessége a Napra utal, míg a mindenség mindensége magára a Teremtőre, aki Egy és Minden. (Ezutóbbi értelmezést húzza alá a keresztértelmezés is: a mindenség fényessége, illetve a fényesség mindensége ugyancsak Istenre utal. ) Tovább bontva a képet: a Teremtő – utalván jelképére, a ragyogó Napra – kerek, mint a virág és a világ…, s még folytathatnák a vándorutat a két sor kapuján át kitáruló univerzumban. Kevésbé költőien, mintha Mária ezt kiáltaná: "Hát micsoda képtelenség az, hogy Te, aki a Legszebb vagy, aki Isten vagy, emberként szenvedsz, keserűen kínzatol, vasszegekkel veretel…" Az élet és a fény azonossága (lásd: "Benne élet volt, És az élet volt az emberek világossága…" Ján. 1. 4. ) egyetlen európai nyelvbe sem épült be ilyen tökéletességgel, ráadásul ezek a szavak ott nem alliterálnak a virággal. "Light, world, flower" mondja például az angol. Egyedül a "Siralmam, fohászatom…" kezdetű versszak okoz némi bizonytalanságot, ám annak tartalmát is értjük: "Siralmam, fohászaim valójában értetek és miattatok szólnak, ezért kül-nyilvánosak, ám a lelkem fájdalma itt belül soha sem kerül kül(ső) nyilvánosságra, és soha sem hül ki…" E szakasz átírásához azonban már költő kell.