Babits fordításának további érdeme a nagyobb pontosság. Nem akarjuk a példák máris hosszadalmas sorát sokkal szaporítani, csak rámutatunk, hogy az említett Prospero és Ferdinánd-jelenet is bővében van ilyen pontosabb fordítási helyeknek. Babitsnál Prospero élete egy "szálát" adja Ferdinánd kezébe, (Shakespearenál is "thread"). Szász az itt furcsán ható "ideg" szót használja, Babits Hymen lámpását említi (az eredetiben is "lamps"), Szász "szövétnek"-ről beszél stb. Venom 2 magyar videa. Babits fordítását jellemzi, hogy a személyek mondókái külön, egyéni színt tudnak kapni, külön hangulatot, vagy melegséget. Szásznál ez inkább csak a népies helyeken sikerült. Igen szép például Babitsnál a gyöngédségnek az a sok fokozata, mellyel Prospero Arielt becézi: "csibécském", "buzgó kis Ariel", "te kedves Ariel", míg Szász a színtelenebb "hű cselédem", "kegyencem" kifejezéseket használja. Ez egyéni hang-jellemzések során Babits merész, de tagadhatatlanul friss és eleven hatású szóhasználatokhoz nyúl, pl. ilyen szavai vannak: "gilt", "egzercéroz", "szerencse-mama" stb.
A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból. Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez A lap mérete: 2593 bájt Növények Zöldvirágú körtike ( Pyrola chlorantha, Syn:) Más neve(i): Zöldes körtike Védett növény! - Eszmei értéke:50 000, - Ft. (2012) A zöldes körtike, a hangafélék családjába tartozó, zöldessárga szirmú erdei vadvirág. A zöldes körtike 10–30 cm magas, lágyszárú, örökzöld, évelő növény. Levelei tőlevélrózsát formálnak. Az egyes levelek 1-3 cm hosszúak, 1-4 cm szélesek, kihegyesedő kerekdedek, nyelük hosszabb, mint maga a levél. Csúcsuk tompa, színük sötétzöld, tapintásra bőrneműek. A levélnyél és a levélerek sokszor pirosas színűek. Május végétől júliusig virágzik. Virágzata 3-12 bókoló virágból álló laza fürt, amelynek szára vöröses. À vendre – Wikiszótár. Az egyes virágok 8-13 mm-esek, a szirmok 6-8 mm hosszúak, zöldes fehérek vagy sárgászöldek. A csészelevelek kicsik, 1, 5–2 mm-esek, hegyes csúcsúak, nem érik el a sziromlevelek felét. A 6-7 mm-es, világoszöld, lefelé görbülő bibeszál láthatóan kinyúlik a virágból.
111. Pápa vidékérül Marton Jósef 30 dbot. 112. Népdalok, gyüjté Arad vidékén Bangó Péter, szám szerint 30. 113. Komárom m. Szendről, Gödörházi Gödör József ujobban 62 dalt. 114. Nógrádból, Szabó Richard 29 dbot. 115. Kajdacsy István gyüjteménye. 116. Kutasi Ferencz Pápáról 20 db. 117. Pécsi István, tanitó Tisza-Vezsenyről 109 db. 118. Kedves Magyar Diablo 2 Resurrected Játékosok! : Diablo_2_Resurrected. Lakodalmi versek és népdalok, Szabolcs tiszai vidékéről és Beregből, küldőjök Bónis-Pogány Karolina. 119. Bihar, Szabolcs és Szatmár vidékein szállásoló katonáiktól tanult dalokat küld Pesty Frigyes, a bánsági hadi kormányszéknél irodai segéd, Temesvárról. 120. Tiszaháti népdalok, közli Uszkay Mihály. 121. Menyasszony-bucsuztató versek Bán Miklós andornaki földmivelőtől. 122. Székely Ádám ref. papjelölt egy mondát és 17 különvidéki dalt. 123. Balog Józsi haláláról Kezdi—Vásárhelyről Nagy Lajos, erdélyi áldozópap és tanár. 124. Székely népdalok (folytatás), 67 db. Szentkirályi Károly, Kookrul. 125. Szegedi népdalok, összeszedte Tóth János, kegyes szerzetbeli tanár, 104 db.
Álljon itt folytatólag azok érdemes neve, kik az I. kötet megjelente óta ujobban megtisztelének kézirati küldeményeikkel: 96. Magyar Mihály, Pestről 10 db. 97. Sebesy Kálmán, premontrei kar-kanonok és tanár Keszthelyről, 109 db. 98. Fábián Gábor, Aradról, 35 db. leginkább dunántuli dalok. 99. Bécsi János Szolnokbul, 37 db. 100. Csomortani Mike Simon, k. t. hites jegyző és okleveles tanár Temesvárról 22 székely népdalt. 101. Dalgyüjtemény, közli Bárány Ágoston, Nagy Becskerekből. 102. Holdmező-Vásárhelyről 56 népdal, gyüjté Szathmáry Károly, k. táblai jegyző. 103. Mesék, Kürti Mihálytól Pestről, szám szerint 6. 104. Venin – Wikiszótár. Veszprémi dalok Szeberényi urtól. 105. Egervölgyi dalok, gyüjté Mocsáry Lajos. 106. Egervölgyi dalok, nép szájábul vette Lapsinszky János. 107. Némelly Nagy-Kőrös-vidéki dalok. 23, közli Galgóczy Károly, h. ügyvéd. 108. Népdalok névtelenül, 47, és néhány töredék. 109. Külön vidéki dalok, 60, gyüjté Szőllősy István, kegyes szerzeti tag Váczon. 110. Sümeg-vidéki népdalok Zalából, gyüjté Szántó János, nevelő.
146. Külön vidéki népdalok Szeberényitől; e mellett egy régi kéziratu gyüjtelék. 147. Meséket ujobban Kürti Mihály, és egy dalt hangjegyekkel. 148. Népdalok, közlé Nagy László, Tállyáról. 149. Egy árva leány dala az ujjonczállitáskor s több dalok. 150. Ifj. Almásy Sámuel, drági ref. lelkész küldeménye 100 dal, hangjegyekkel. 151. Gödörházi Gödör Jözsef Szendről, Komárom megyéből 41 dalt. 152. Dalok, összeszedé Vajda János, Fábjánházán a Nyirben. Venom 2 magyarul. 153. Karancs-vidéki népdalok, Nógrádból, beküldte Hegyessy Sándor. 154. Virágok, ünnepi szokások, Uszkay Mihálytól, Vásáros-Naményból, Bereg megyében. 155. Oláh Dániel gyüjtése, Hegyaljáról. 156. Népdalok Szatmárból, Pap Endrétől. Végezetűl vegyék itt legforróbb köszönetemet mindazon tisztelt hazafiak, kik becses küldeményeikkel ezen népkönyvnek munkatársaiul szövetkeztek, s igyekezzenek előmozditni továbbra is a népirodalom ügyét, mellynél nincs nagyobb feladata eszmélkedő századunknak. Pesten, nov. 20. 1846. Erdélyi János.
Megbukott a román kormány Az ellenzéki Szociáldemokrata Párt bizalmatlansági indítványát 281 képviselő és szenátor szavazta meg. Megbukott a román kormány Az ellenzéki Szociáldemokrata Párt (PSD) bizalmatlansági indítványát 281 képviselő és szenátor szavazta meg. A kormány megbuktatásához legkevesebb 234 voksra volt szükség. Megbukott a roman kormany 7. Megbukott a román kormány Megszavazta a román parlament többsége a Florin Citu kormánya ellen benyújtott bizalmatlansági indítványt, alig több, mint kilenc hónap után bukott az RMDSZ-szel is felálló kabinet. Megbukott a parlamenti voksoláson a Florin Citu vezette román kormány Nyitókép: SITA/AP Photo/Vadim Ghirda Megbukott Romániában a Nemzeti Liberális Párt (PNL) és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Florin Citu liberális miniszterelnök vezette kormánya kedden a parlamenti szavazáson. Az ellenzéki Szociáldemokrata Párt (PSD) bizalmatlansági indítványát 281 képviselő és szenátor…
NYITÓKÉP: Florin Cîțu miniszterelnök. FOTÓ: Románia kormánya / Facebook
Machetă cu Superman prăbusindu-se, adusă de PSD la intrarea în sala de plen a Parlamentului — Stirile ProTV (@StirileProTV) October 5, 2021 A liberálisok egy molinót vittek magukkal a következő felirattal: USR plusz AUR (A Románok Egyesüléséért Szövetség jobboldali populista és nacionalista párt, a szerk. ) egyenlő PSD. A bizalmatlansági indítványában a kormány azonnali távozását kérték, hogy Románia "ki tudjon lábalni az állandóvá vált politikai, gazdasági és társadalmi válságból" – számolt be a portál. Megbukott a roman kormany 4. Ezek után Klaus Iohannis államfőnek kell egyeztetnie a pártokkal egy új kormány beiktatásáról, addig a Citu-kormány ügyvivőként vezeti az országot. Érdekes lehet számodra:
Megbukott Romániában a Nemzeti Liberális Párt (PNL) és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Florin Cîțu liberális miniszterelnök vezette kormánya kedden a parlamenti szavazáson. Az ellenzéki Szociáldemokrata Párt (PSD) bizalmatlansági indítványát, amely az Állítsuk meg a szegénységet, a drágulásokat és a büntetőügyeseket. Le a Cîţu-kormánnyal! címet viseli, a jelen lévő 379 képviselő közül 281 képviselő és szenátor szavazta meg. Megbukott a román kormány. A kormány megbuktatásához legkevesebb 234 voksra volt szükség. A PSD képviselői a bizalmatlansági szavazás előtt egy fejére esett, vérző Superman-bábuval üzentek Florin Cîțunak, aki nemrég egy szeptemberi Instagram-videóban Supermanként mutatta be saját magát. A kabinet bukását – emlékeztet az MTI – a miniszterelnökkel nyílt konfliktusba kerülő, a kormányból szeptember elején kilépő Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) idézte elő, és a bizalmatlansági indítvány megszavazásával bebizonyította, hogy nélküle a Cîțu -kabinet maradékának nincs parlamenti támogatása.
Az USR ezt egyszerűen közpénzből történő rablásnak nevezte.
Megbukott kedden a román kormány, miután a parlament két háza megszavazta az ellenzék által benyújtott bizalmatlansági indítványt. Az Emil Boc miniszterelnök vezette, csak a Demokrata Liberális Párt (PD-L) tagjaiból álló kabinet ellen október 8-án terjesztett be bizalmatlansági indítványt az ellenzékben lévő Nemzeti Liberális Párt (PNL) és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ). A kabinet bukását azonban a kormánykoalícióból korábban kivált Szociáldemokrata Párt (PSD) voksai biztosították. Az indítvány mellett 254 képviselő és szenátor tette le voksát (az indítvány elfogadásához legalább 236 szavazatra volt szükség), ellene 176-an foglaltak állást. A 471 honatya közül 448 volt jelen a szavazásnál, 23-an hiányoztak, a jelenlévők közül csak 434-en voksoltak. A román alkotmány értelmében most Traian Basescu államfőn a sor, az ő feladata megbízni egy politikust egy új kormány megalakításával. Ehhez előzőleg konzultálnia kell a parlamenti pártokkal. Megbukott a román kormány - mfor.hu. A megbízott miniszterelnöknek - ha sikerül összeállítania az új csapatot - tíz napon belül kell bizalmat kérnie a törvényhozó testület két házának (képviselőház és szenátus) együttes ülésén, mind a kormány személyi összetételét, mind az új kormányprogramot illetően.
Az új kormány eskütételéig a jelenlegi kormány ügyvezető testületként marad a helyén, ilyen minőségében már nem kezdeményezhet törvényeket és nem adhat ki sürgősségi rendeleteket. Ha két kormányalakítási kísérlet kudarccal végződik, az államfő feloszlatja a parlamentet, és előre hozott választásokat írhat ki. Erre azonban nem kerülhet sor a november 22-én és december 6-án esedékes kétfordulós államfőválasztásokig, mivel az alkotmány értelmében fél évvel az államfő mandátumának lejárta előtt nem lehet feloszlatni a törvényhozó testületet. Most az a kérdés, hogy Basescu újra Emil Bocot kívánja-e megbízni az új kabinet megalakításával. A szociáldemokraták és liberálisok szakértői kormányt szorgalmaztak, amit azonban az államfő korábbi megnyilatkozásaiban kifejezetten ellenzett. Megbukott a román kormány egy fejlesztési program miatt - Haszon. A legfőbb belpolitikai kérdés egyébként az utóbbi hetekben az volt: van-e értelme a kormányváltásnak az államfőválasztás előtt, hiszen bárki is lesz majd az új elnök, biztos, hogy változni fog a koalíciós képlet. Az utolsó pillanatig nem volt biztos a bizalmi szavazás kimenetele, mivel a napokban számos híresztelés látott napvilágot arról, hogy a Demokrata Liberális Párt (PD-L) állítólag "megvásárolt" számos ellenzéki képviselőt és szenátort.