Névmások az orosz nyelvben I. 2018-06-14 3 részes névmások sorozatunk első része: az orosz személyes névmásokról olvashatsz. Személyes névmások Ide tartoznak: я, ты, он, он а, он о, мы, вы, он и друг др у га - egymást (kölcsönös névmás) себ я - magát (visszaható névmás) A. T. B. R. Eszk. Elölj. én я мен я мне мной (обо) мне te ты теб я теб e тоб о й (о) теб e ő ( hn) он ег о (на нег о) (у нег о) ем у (к нем у) им (с ним) (о) нём ő ( nn) он а е ё (на не ё) е ё (у не ё) ей (к ней) ей (c ней) (о) ней ő ( sn) он о mi мы нас нам н а ми (о) нас ti вы вас вам в а ми (о) вас ők он и их (на них) их (у них) им (к ним) ими (с н и ми) (о) них Megjegyzések: A себ я visszaható névmást ugyanúgy ragozzuk, mint a ты-t, viszont nincs alanyesete. Orosz személyes névmások. Az oroszban általában kitesszük a személyes névmásokat, míg a magyarban csak akkor, ha hangsúlyos. Pl. : Я пиш у - Írok. Мы с тоб о й jelentése: én és te. De ugyanígy fejezzük ki, ha azt akarom mondani, hogy én és anyu (anyuval): Мы с мамой друг др у га-nak sincs alanyesete, és mindig a második tagját ragozzuk: друг др у гу - egymásnak, друг c др у гом - egymással A себ я bármely nemre és személyre vonatkozhat.
( Akarsz egy kicsit velünk mászkálni az üzletekben? ) Ребята! Вы хорошо поработали. Я довольна вами. ( Gyerekek! Jól dolgoztatok. Elégedett vagyok veletek. ) Я хотела бы поехать с ними на дачу. ( Szeretnék velük menni a nyaralóba. ) «О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас…» (Омар Хайям) ( "Rólunk csak azok gondolnak rosszat, akik rosszabbak nálunk…") Мама рассказала только о вас. ( A mama csak rólatok mesélt. ) О них ещё не было речи. Személyes névmások tárgyesete - YouTube. ( Róluk még nem volt szó. )
( Nagyapa eljött hozzánk vendégségbe. ) Мы встретили его на вокзале. ( Az állomáson vártuk. ) У моего брата новый автомобиль. (A fivéremnek új autója van. ) Он купил его за границей. ( Külföldön vette. ) У нег о два брата. ( Két fivére van. ) Я купила для него новую шапку. ( Vettem neki új sapkát. ) Részeshatározós eset: Ты дал ем у свой номер телефона? ( Megadtad neki a telefonszámodat? ) Я уже купила ему подарок. ( Már vettem neki ajándékot. ) Eszközhatározós eset: Мы составили программу вместе с ним. ( Vele együtt állítottuk össze a programot. ) Он владеет французским языком хорошо, потому что занимается им уже с детства. Fordítás 'Személyes névmás' – Szótár orosz-Magyar | Glosbe. ( Jól tud franciául, mert gyerekkora óta foglalkozik vele. ) Elöljárós eset: Мой коллега был в турпоходе. (A kollégám gyalogtúrán volt. ) Он рассказал мне о нём много интересного. ( Sok érdekeset mesélt róla. ) Я долгое время читала учебник, но не нашла в нём нужную задачу. ( Sokáig olvastam a tankönyvet, de nem találtam meg benne a szükséges példát. ) A nőnemű, egyes szám 3. személyű személyes névmás ragozása: о н а (ő) Alanyeset: он а (ő), t árgyeset: её (őt, azt), b irtokos eset: её / у неё (nála), r észes eset: ей (neki), e szközeset: ей / ею / с ней (vele), e löljárós eset: о ней (róla) A magyar jelentéseket azért nem lehet egyértelműen megadni, mert mindig attól az igétől vagy elöljárószótól függnek, ami ezt az esetet kötelezően vonzza.
Nem foglalkozom vele/velük. Fogalma sincs róla stb. (Bár nem olyan feltűnő, ezek a személyes névmás alakja: a belőle "szabályosan" őből, a belőlük őkből lenne stb. ) Ezekben az esetekben a személyes névmást használjuk, függetlenül attól, hogy élő vagy élettelen dologra, emberre, állatra, növényre, tárgyra vagy fogalomra utalunk-e. Azt feszegetni, hogy ennek mi az oka, nem érdemes. Egyszerűen ez a nyelvszokás. Névmások az orosz nyelvben II:. Az olvasónk által említett helyzetben azonban valóban nem ez: ilyenkor általában az Ezt/azt kéri, vagy inkább ezt/azt? formát használjuk. A gyakorlatban azonban időnként eltérünk ettől, és ennek pragmatikai oka van. Az által, hogy személyes névmással utalunk a porszívóra, mintha élőlény, sőt ember lenne, egyfajta bizalmas, bensőséges viszonyt teremtünk. Ilyenkor az ember már nem úgy tekint a porszívóra, mint egy megvásárolandó eszközre, hanem mint egy befogadandó élőlényre. Az eladó szempontjából természetesen ez haszonnal járhat, hiszen a vevőnek "nincs szíve" otthagyni az árut, és legalább az egyiket feltétlenül megveszi.
A Nyelvművelő kézikönyv meg is jegyzi: [... ] a hangsúlytalan azokat névmási tárgy helytelen alkalmazásának gyakran az a nyelvi babona az előidézője, hogy a személyes névmás nem utalhat dologra, csak személyre. Akik így gondolkoznak, azok összetévesztik a nyelvtani személy fogalmát a személy szónak szokásos köznévi jelentésével. Míg az előbbi mondattal egyetérthetünk, az utóbbival kapcsolatban aligha. A nyelvtani személy ugyanis azt első, második, illetve harmadik személyre, azaz a beszélőre, a címzettre vagy a kommunikáción kívül álló szereplőre utal – azonban ez esetben mindig harmadik személyről van szó, azaz a nyelvtani személlyel kapcsolatban semmiféle tévesztésről nincs szó. (Ilyen tévedés az lenne, ha valaki azt hinné, hogy magázáskor sem használhatunk harmadik személyű igalakot, ha egyszer a címzettre vonatkozik az ige. ) A Nyelvművelő kézikönyv ben a mutató névmás című szócikk arra is ad példát, hogy alany- és tárgyeseten kívül gyakran használjuk a harmadik személyű személyes névmás alakjait más esetekben (egyes számban) is: Vegyen belőle/belőlük!
személyes névmások tárgyesete - YouTube
Névmás - mi ez? Hogy milyen szinten vannak osztva? A választ ezekre a kérdésekre megtalálható anyagok ezt a cikket. Ezen túlmenően a figyelmet bemutatásra kerül több javaslatot, amelyeket a személyes, birtokos és visszaható névmás. áttekintés Névmás - olyan szavak, amelyek nem hívójel, tárgy vagy összeg, de csak pont nekik. Meg kell jegyezni, hogy hajlamosak általános jelentését, de nem egy konkrét lexikális. bevezetések Szerint Minden névmások vannak osztva 9 kategóriában. A túlnyomó részét okoz nehézséget a vizsgálat során. De ha érti a névmások adatok és az elvileg a szétválás, majd emlékezni ezek a kibocsátások meglehetősen egyszerű. Így az orosz nyelv, a következő névmások: személyes; return; birtokos; bizonytalan; relatív; kérdés; negatív; jelzős; mutatóeszköz. Mindegyik bit tartalmazhat egy 25 névmások. Ebben a cikkben fogjuk megvitatni csak az első három. visszaható Ez a része a beszéd fejezi irányába akció a jelen kereset tárgyát. Itt egy példa: Látom magam kívülről. Nézem magam a tükörben.
{{(foodstuffCount | number: 0)(', ')(' ')}} az adatbázisunkban található élelmiszerek száma {{(diaryCount | number: 0)(', ')(' ')}} tegnap kitöltött étrendek száma {{(userCount | number: 0)(', ')(' ')}} a Dine4Fit oldalon regisztrált felhasználók száma
Diétás kínai étel, a'la szecsuáni csirke akár vacsorára is! Diétás kínai étel, a'la szecsuáni csirke akár vacsorára is! Kínai étel a Te konyhádból. Nem muszáj a legdrágább kínai éttermekbe elmenned, hogy egy jót ehess. Sőt! Készíts inkább magadnak diétás vacsorát ebből az egytálétel receptből. Kínai étel a Te konyhádból. Sőt! 16 egyszerű és finom szecsuáni csípős csirkemell recept - Cookpad receptek. Készíts inkább magadnak diétás vacsorát ebből az egytálétel receptből. Olvasási idő: 2 perc Te is szereted a kínai konyhát, de valahogy nem vagy megelégedve a gyors kínai kajáldákban kapható változatokkal? Ugye, hogy sokszor elég olajosak, van, hogy csepeg az olajtól az illatos omlós csirke. Lássuk be, ezekben az éttermekben nem biztos, hogy feltétlenül egészségesen főznek. Szeretnéd otthon, gyorsan és könnyen elkészíteni valamelyiket? A következő recept, egy ilyen változatot mutat be. Ha Te is unod már esetleg a natúr csirkemellet, akkor ez a recept neked szól. Szecsuáni csípős csirke Hozzávalók: 400 g csirkemell 1 fej vöröshagyma 4 dl víz kókuszzsír szecsuáni csípős csirke alap (Knorr Rafinéria) rizs (jázmin vagy basmati vagy barna rizs) Diétás kínai étel Elkészítés: Mosd meg a húst, majd vágd fel apró csíkokra!
Hozzávalók 1 adaghoz: 60 milliliter szójaszósz 2 evőkanál juharszirup vagy barna cukor 1 evőkanál kukoricakeményítő 1 evőkanál chiliszósz (Sriracha) 1 evőkanál rizsecet 0. 5 teáskanál chilipehely 0. 5 teáskanál fokhagymapor 0. 5 teáskanál őrölt gyömbér opcionális kínai ötfűszerkeverék Előkészítési idő: 5 perc Elkészítés: Egy tálban keverjünk össze alaposan minden hozzávalót. Knorr szecsuáni csirke alap 2021. Kóstoljuk meg, ízlés szerint fűszerezzük tovább, ha erősebbre szeretnénk, adjunk hozzá még chilipelyhet, ha édesebbre, juharszirupot. Ha nem fogyasztjuk el rögtön, hűtőben, légmentesen zárt dobozban 4 napig eláll.