Bent először nem is lát mást, csak rendet és tisztaságot, bár a fintorán látható, hogy valami zavaró szag terjeng odabent. Miután Emerenc kimondja azt a szót, hogy vacsora, kilenc macska jön elő a szoba legkülönbözőbb zugaiból; ez volt az ajtó titka, hiszen, csak kettőt tarthatott volna. Emerenc nem is tud magyarázatot adni arra, hogyan is lettek kilencen. Az idő múlásával Magda egyre híresebbé válik az írásaival, Emerenc pedig még folyamatos hóesésben is söpri az utcát. Magda egyszer egy író-olvasó találkozóra indul Emerenc szülőfalujába. El is hívja magával az asszonyt, aki igent is mond, ám amikor elérkezett az indulás pillanata, kénytelen visszakozni, és otthon maradni, mert aki helyettesítette volna, közli, hogy nem ér rá. Cserében megkéri Magdát, hogy menjen végig a település, Csabadul vasútállomásának rámpáján. Magda így is tesz, sőt elmegy egy helybeli asszonyhoz is, akit arra két, hogy meséljen neki Emerencről. Az asszony szavaiból kiderül, hogy Emerencet a nagyapja a Grossmann családhoz adta cselédnek, onnan egy karon ülő gyerekkel tért vissza.
[3] Kritikai fogadtatás [ szerkesztés] Az ajtó számos irodalmi díjat nyert: 2015-ben szerepelt a The New York Times 2015 legjobb könyve között [4] 2006-ban a Len Rix -fordítás elnyerte az Oxford-Weidenfeld Fordítási Díjat 2006-ban továbbjutott a brit The Independent lap Független Külföldi Fikció Díj ( Independent Foreign Fiction Prize) megmérettetésen Elnyerte a 2003-as Prix Femina étranger díjat (francia fordítás) Claire Messud a New York Times Book Review -ben, 2015. február 6-án ezt írja: "Már régóta kísértett ez a regény. A Szabó-fele történések, képek váratlanul erőteljes érzelmekkel akkor törtek rám, amikor a saját életemmel is párhuzamokat találtam benne. " Clara Györgyey, a World Literature Today ben: "Szabó stílusa (a szöveg ragyogó fordítás), áttetsző, finom humor, olyan igéző, mint maguk a karakterek. Ügyesen, önállóan ironizál a távolsággal (az önéletrajzi elemek nyilvánvalóak), a családi gesztusok, amelyekkel a narrátor félbeszakítja magát, a tompa düh, ahogy kitör a megszokottnál hosszabb vagy félmondatokban, biztos erkölcsi komolysággal, etikai kínnal is megtermékenyíti ezt a játékos regényt.
Az ajtó (The Door) 2012-es német–magyar film Rendező Szabó István Producer Hábermann Jenő Sőth Sándor Alapmű Szabó Magda - Az ajtó Műfaj filmdráma Forgatókönyvíró Szabó István Vészits Andrea Főszerepben Martina Gedeck Helen Mirren Zene Robert Schumann műveit Zsoldos Mária válogatása alapján átdolgozta Barabás Béla, Józsa Sándor, Kósa Dávid Operatőr Ragályi Elemér Vágó Lemhényi Réka Gyártás Ország Magyarország Németország Nyelv magyar Játékidő 94 perc Képarány 16:9 4:3 Forgalmazás Forgalmazó Mokép-Pannónia Kft. Bemutató 2012. március 8. Korhatár További információk IMDb Az ajtó 2012-ben bemutatott magyar-német filmdráma Szabó István rendezésében. Az alkotás Szabó Magda Az ajtó című regényének adaptációja. " Az volt fontos, hogy azt, amit Szabó Magda a szavakkal kifejezett, megpróbáljam gesztusokkal, arcokkal, tekintetekkel, a színészek közti viszonyokkal megjeleníteni " – fogalmazott a rendező, aki Az ajtót "nagyon szép feladatnak és komoly kihívásként" jellemezte. A film érdekessége, hogy azoknál a jeleneteknél, amelyek Emerenc múltját mutatják be, nem csak a flashbacket, azaz a tér–idő-montázst használja a rendező, hanem ezeknek a jeleneteknek a színvilága is látványosan elkülönül.
Végül is a szöveg csak egy csendes emlék, megcáfolhatatlan költészet, bizarr megfelelője az egyetemes megcsalatásnak. " [5] Feldolgozása [ szerkesztés] Az ajtó című, a regény alapján, Szabó István rendezésében készült filmet 2012 márciusában mutatták be. [6] Jegyzetek [ szerkesztés] Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a The Door (novel) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Források [ szerkesztés] Labours of love The Guardian: Az ajtó, könyvismertető 2005. október 29. The housekeeper with the keys to Hungary's secret sufferings [ halott link] The Independent: Az ajtó, könyvismertető, 2006. január 18. The 10 Best Books of 2015 ( The Door is the first book listed), The New York Times, Az ajtó első lett a 2015 tíz legjobb könyve között, 2015. december 3. További információk [ szerkesztés] Szabó Magda: Az ajtó - a regény szövege a Digitális Irodalmi Akadémia oldalán A regény adatlapja Könyvajánló az Ekultúra oldalán
Emerencet bérelik fel, hogy lássa el a házkörüli munkát, de az események már az elején furcsa fordulatot vesznek. Az idősödő, ám korántsem gyenge asszonyt nem lehet csak úgy alkalmazni. Ő dönti el, hogy vállalja-e a megbízást, ez a döntés pedig nem a feladat jellegén múlik, hiszen Emerencnek semmi nem jelenthet akadályt, sokkal inkább a megbízók személye dönt. Valójában nem a pénzért dolgozik, ez az élete. Az életébe viszont nem mindenkit enged be az ember, így szolgálatait nem elég kifizetni, ki is kell érdemelni. Magda és Emerenc egészen eltérő karakterek. Jellemük különbőző múltból, két egymással látszólag össze nem férő sorsból sarjadt. Viharos kapcsolatukat alig szűnő vitáik színesítik, ami makacs és öntörvényű személyiségükből fakad. Az író hitét a szavak határozzák meg, míg Emerenc tettekben méri az embert és az életet egyaránt. A történet előrehaladtával egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy Emerenc a domináns fél, noha a csaták számára sosem csupán hatalmi harcról szólnak. Emerenc szeretete jó és rossz felett álló, már-már isteni.
4, 1 cm (ohne Krone),... 29 337 Ft-tól gyártó:Kenneth ColeModellNr:KC14946013Listaár:*:159, 00 Euroszámlap:analóg, Szín: ezüstGehäuse:ezüstszínűnes nemesacélgehäuse poliert,  átmérő ca. 4, 1 cm (ohne Krone), HĂśhe ca... 33 675 Ft-tól Kinek: férfi karóra Szerkezet: analóg Energiaellátás: elem Acél tok: a karóra tokja erős, és tartós rozsdamentes acélból készült Karóra üvege: ásványüveg... -20% 15 600 Ft-tól gyártó:Kenneth ColeModellNr:KC15108004Listaár:*:159, 00 Euroszámlap:analóg, Szín: Fekete / átlátszóGehäuse:goldSzínnes nemesacélgehäuse poliert,  átmérő ca. 3, 6 cm (ohne Krone),... 42 148 Ft-tól 10 ajánlat gyártó:Kenneth ColeModellNr:KC14946014ehemalige Listaár:*:159, 00 Euroszámlap:analóg, Szín: ezüstGehäuse:ezüstszínűnes nemesacélgehäuse poliert,  átmérő kb. 4, 1 cm (ohne Krone),... 36 408 Ft-tól Finom fogású, milánói szíjas férfi karóra. A nemesacél óraház 41 mm míg a nemesacél szíj 20 mm széles, 3 ATM vízálló... gyártó:Kenneth ColeModellNr:KC50066001ehemalige Listaár:*:159, 00 Euroszámlap:analóg, Szín: szürkeHáz:RozsNőites acél tok, átmérő kb.