Egykori vagy jelenlegi pártelnök pártváltására korábban nem nagyon volt példa, ha csak az egykoron szocialista Gyurcsány pártalapításától nem tekintünk most el. Molnár Gyula, aki korábban az MSZP pártelnöke, színeiben a párt egykoron rületi polgármestere, a DK színeiben indul a hamarosan induló ellenzéki előválasztáson. Az anyapárt részéről nem is váratott sokáig a válasz: felfüggesztette tagságát, de cinikusan megjegyezhetnénk, hogy kivágták, mint a macskát. Hogy mi értelme egyik pártból a másikba ülni, mikor együtt és koordináltan indulnak majd a Fidesz ellen, nem tűnik elsőre logikusnak, ám ami az ellenzéki színtéren történik, az inkább kezd hasonlítani egy huszadrangú cirkuszra. Az elmúlt hetek történései alapján kezd igazából kétszereplőssé sűrűsödni a mezőny, hiszen egyre fogy a levegő a Momentum, az LMP, az MSZP és a Párbeszéd körül. A DK és a Jobbik látványos egymásra találása ugyanis felszalámizza a többi jelentéktelen csoportosulást. Ennek egyik velejárója, hogy a Demokratikus Koalíció lassan elszipkázza az MSZP valamire való embereit, meghagyva nekik csupán a selejtet.
kerület és Kiss László III. kerület – után Molnár Gyula is pártot váltott, nehogy le kelljen mondania közel kétmillió forintos havi jövedelméről. Az MSZP emlőin nevelkedett Molnárnak a jelek szerint Gyurcsány hátsójába való beleomlás többet ér, mint kiállni azon elvek mellett, amelyek őt országosan ismert politikussá tették. Az új állomáshelyén megtalált utolsó szalmaszálba való kapaszkodás azt is jelenti, hogy – bármilyen párt színeiben induljon – számára a magyarok érdekeinek képviselete éppen annyit ér, mint az Európai Egyesült Államok igenlésén keresztül a nemzet ellenségének is tekinthető Gyurcsánynak. Az ég világon semmit.
Molnár beadványa szerint az MSZP, a Párbeszéd és a DK elnökei között június 1-jén létrejött együttműködési megállapodásban szó szerint az szerepelt, hogy "az MSZP és a Párbeszéd tudomásul veszik, hogy Budapest 18. választókerületében Molnár Gyula képviselőjelölt a DK országgyűlési képviselőcsoportjához fog csatlakozni". A XI. kerület korábbi szocialista polgármestere azt írta, hogy ő két héttel később ezen megállapodás alapján jelentette be nyilvánosan, hogy "megválasztása esetén a DK országgyűlési képviselőcsoportjához fog csatlakozni". Mint írta, ezzel maradéktalanul eleget tett az országos elnökség akaratának, jóllehet egyáltalán nem állt szándékában, hogy 30 éves tagság után elhagyja a pártot. Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.
Molnár azt mondta, ő mindenre hajlandó az ellenzéki összefogás sikeréért, ezért a DK-frakciótagságot is elvállalta, de arról nem tudott, hogy ez az MSZP-s tagságába kerülhet, ezért a szocialisták felháborodása váratlanul érte. Az MSZP viszont kitart amellett, hogy az általuk a DK-val kötött megállapodás nem kötelezte Molnárt arra, hogy a másik párt frakciójába ülést helyezze kilátásba. "Az MSZP az elmúlt néhány napban felfüggesztette, kizárta, visszahívta (megfelelő rész aláhúzandó) egyik volt pártelnökét, a párt korábbi elnökhelyettesét, egyben esélyes vidéki képviselő-jelöltjét, egy volt megyei pártelnökét és egyik platformja alelnökét. Számomra értelmezhetetlen és követhetetlen, hogy az MSZP vezető testületei mit és miért tesznek – de ezen most már eszközök nélkül segíteni nem tudok. Az ügyet a magam részéről lezártnak tekintem. Maradok az, aki voltam, baloldali, szociáldemokrata politikus. Az ügyet a nyilvánosság előtt nem fogom értelmezni, mert nem szeretnék semmilyen formában ártani a párt közösségének" – írta Molnár Gyula a Facebook-bejegyzésében.
Molnár Gyula 2016 és 2018 között volt az MSZP elnöke, 2018-ban a rossz választási eredmény miatt mondott le. 1994 és 2010 között volt a párt országgyűlési képviselője, majd 2018-tól ismét bekerült a parlamentbe. A képviselő a 2000-es évek elején vezető fővárosi szocialista politikusként tevékenykedett, 2002 és 2010 között a XI. kerület polgármesteri tisztségét töltötte be.
Végre megírtak róla az újságokban egy olyan mondatot; amilyenre hiába lesett egész életében: "Egyike volt legkiválóbb műfordítóinknak. " Az ilyen mondatok úgylátszik csak a volt igével együtt íródnak le. Most ő is hozzájutott e dicsőséghez, mert meghalt és most már itt az ideje, hogy megtudja róla a világ, ki volt? Az ilyen kisplasztikus művészek ritkán kerülik el ezt a sorsot, mert az ő világuk népessége csak azokból a kevesekből verődik össze, akik hozzáértéssel szokták meglátni a kicsiben a nagyot és tudják: milyen nagyszerű a művészet még akkor is, ha szinte láthatatlan és jelentéktelen módon nyilatkozik meg. Google fordító magyar olasz fordító. A versfordítás hálátlan művészet. Mindig a szerző van előtérben és kenyérkereső mesterségnek is hálátlan mesterség, mert nem lehet nagy tömegekben a közönség elé dobni a produktumot. Kevés esetben akad nagyobb közönsége is. A vásárcsarnokokba is többen járnak, mint az ötvösboltokba, ahol közelről kell vizsgálni a szép műtárgyakat és érteni kell a művészethez. Egyidőben, körülbelül harminc esztendővel ezelőtt még ráragyogott a dicsőség a műfordítókra, mert akkoriban még kevesen tudtak idegen nyelveket és valósággal hazafias missziónak tekintették a külföld műremekeinek magyar nyelvre való átültetését.
Olasz Kiejtés IPA: /tra. dutˈ Főnév traduttore hn ( plural traduttori) fordító, műfordító
Mint mikor a gyermek, ha betegség sújtja le testét Mézzel megkenetett gyógyszer poharának a szélét Izlelvén: keserű tartalmát vágygyal üríti, S bár csalatott, e csalásból éltét újra meríti. E példából is kiérezhetni Tasso fordításában a stanza elsőségét a rímes hexameter fölött. A hexameter sorok hosszabbak levén, a fordítás többé-kevésbbé, de okvetlen elnyújtottá válik. A hexameter nem képezvén versszakot, sebes folyamatossága nem képes visszaadni a, versszakos stanzák szaggatott folyamatosságát, kivált a stanza két végső sorát, mely mintegy ráfordulva zárja be a gondolatot Egyébiránt mi nem vagyunk föltétlen hívei az alakhű. fordításnak, mi irodalmunkban mintegy az örök igazság tekintélyéig emelkedett. Az új Honvéd-edző szerint a magyar foci nem gyengébb az olasz bajnokságnál : HunNews. Mi azt hiszszük, hogy bizonyos körülmények közt a fordító eldobhatja az eredeti mértékét, ha a költő szellemét inkább kifejezheti oly idomban, mely nemzete nyelvén amazzal analóg, s mint megszokott nemzeti idom jobban behizelgi magát. Azonban Tasso fordítója rímes hexametereit e szempontból sem igazolhatni s legkedvezőbb esetben is csak odamehetne ki ítéletünk, hogy ha már a hexametert választotta, hagyta volna el a rímeket s igyekezett volna több gondot fordítni a sormetszetre, mely fordítmányában sok helyt hiányzik.
Carducci neoklasszikus, tömör nyelve strófáinak muzsikálása nagyon megnehezíti költeményeinek lefordítását. A különös módon kiszámított művészettel elhelyezett szavak és a klasszikus jelzők által megrögzített hangulat-vibráció visszaadása rendkívül nehéz. A pontosan dolgozó fordító filológiailag nagyszerűen tolmácsolhatja a versek értelmét, de aki az eredetit olvasta, azonnal észreveszi, hogy az ilyen fordításból hiányzik a láthatatlan bűbáj: a hangulat és a klasszikus páthosz. Bálinth Gyula Tasso-fordítása – Wikiforrás. Zoltán Vilmos beletudta magát élni Carducci költészetének klasszikus világába és a nehéz olasz verseket valóban művészettel varázsolta át magyar versekbe. De még e Carducci-fordításai közt is magasan kiemelkedik az "a Satana" (Sátánhoz) című hatalmas költemény, mely bizarrságban és a költői emóciónak hatalmas terjeszkedésével egyenlő értékű Poe Edgar Hollójával. Ez a terjedelmes óda próbára teheti a legkiválóbb műfordítót is és dicsősége marad Zoltán Vilmosnak az, hogy műfordítása úgynevezett végleges fordításnak mondható, tökéletessége és szépsége miatt.
Egy hely ahol gyorsan át lehet szaladni a legfrissebb magyar híreken. Egyenlőre egy automatikus Index RSS feed küldi be a posztokat. --------------------------------------------------- Hungary, News, Magyarország, Hírek
E hibáztatás nem zárja ki méltánylatunkat, melyet fentebb kifejezénk, s óhajtjuk: vajha Bálinth Gyula úr ne hagyna föl további munkásságával s lenne köztünk az olasz költészetnek hovatovább kitűnő átültetője! — Érdekesnek tartjuk még megemlítni, hogy e mű Gizella ausztriai főherczegasszony ő fönsége költségén jelent meg s neki van ajánlva. Megjegyzés ↑ A kiadás szerkesztőjének, Arany Lászlónak közlése.