lundi 11 juillet 2011 Nemes Nagy Ágnes FÁK Fák Tanulni kell. A téli fákat. Ahogyan talpig zúzmarásak. Mozdíthatatlan függönyök. Meg kell tanulni azt a sávot, hol a kristály már füstölög, és ködbe úszik át a fa, akár a test emlékezetbe. És a folyót a fák mögött, vadkacsa néma szárnyait, s a vak fehér, kék éjszakát, amelyben csuklyás tárgyak állnak, meg kell tanulni itt a fák kimondhatatlan tetteit.
A Nemes Nagy Ágnes irodalmi utazás második állomása Nápoly, a magyar irodalom szempontjából kiemelkedő jelentőségű olasz város. Szabó Magda, Kosztolányi Dezső, Jékely Zoltán műveikben foglalkoznak a délolasz várossal, Márai Sándor pedig 1948 és 1952 között, emigrációja alatt élt itt, lakóhelyét, a Posillipo negyedet a nápolyi Rózsadombnak hívta. Nemes Nagy Ágnes az 1947/48-as ösztöndíjával járt Nápolyban. A költőnő Fák című versében megtalálható Mozdíthatatlan függönyök kép akár ennek az állomásnak a mottója is lehetne, hisz a nap folyamán nemcsak egy versfordító szemináriumon találkozhattak ezzel a sorral a hallgatók, hanem az esti, nagy sikerű Egy másik Róma előadáson is, ahol a díszlet meghatározó elemét fehér, áttört csipkefüggönyök és áttetsző kristályok adták. Nápoly Nemes Nagy Ágnes mitológiájának része: nemcsak a várost látta és ismerte, de az olasz kultúra is kézzelfoghatóvá vált számára a helyszíni tapasztalással. Utazása során a költőnő az 1940-es évek végén saját elmondása szerint is páratlan művészeti behatást kapott: "Az élmények olyan zuhatagát kaptam, amelyek közül kiemelkedő a képzőművészeti élmény.
Utánuk nem marad a réten, csak a hívó mozdulat, s a fű sötétzöld színe. Tó. Hirdetés Jöjjön Nemes Nagy Ágnes: Tanulni kell verse. Tanulni kell. Tanulni kell mézet, diót, jegenyefát és űrhajót, a hétfőt, keddet, pénteket, a szavakat, mert édesek, tanulni kell magyarul és világul, tanulni kell mindazt, ami kitárul, ami világít, ami jel: tanulni kell, szeretni kell. Köszönjük, hogy elolvastad Nemes Nagy Ágnes: Tanulni kell költeményét. Mi a véleményed Nemes Nagy Ágnes: Tanulni kell írásáról? Írd meg kommentbe! Nemes Nagy Ágnes Klasszikus filmek Dr halasi tamás vélemények
Érdekesség, hogy az olasz turné egyik szervezője, Mariarosaria Sciglitano újságíró, műfordító is itt, a nápolyi Università di Napoli L'Orientalén szerezte egyetemi diplomáját magyar nyelv és irodalom szakon 1990-ben. Mariarosaria Sciglitano számos magyar szerző, köztük Tóth Krisztina olasz fordítója, műfordítói munkásságát 2018-ban Déry Tibor-díjjal ismerték el. Az irodalmi és emlékező programok sora este a gyönyörű, szakrális kulturális térben, a magyar vonatkozású templomból kialakított Domus Ars Kulturális Centrumban folytatódott. A Domus Ars a San Francesco delle Monache-templomban található. A templom Anjou Róbert és felesége, Mallorcai Sancia megbízásából épült 1325 körül a kolostor nélküli apácáknak, akik királyi alamizsnát osztottak. A falakon máig látható néhány részlet az Assisi Szent Ferenc, Szent Klára és a klarisszák történetét ábrázoló freskókból. A felemelő irodalmi beszélgetés az olasz–magyar találkozási pontok jegyében, Nemes Nagy Ágnessel a központban kezdődött. A program moderátora a nemzetközileg elismert, a kortárs olasz irodalmat meghatározó Antonella Cilento volt, vele 2017-ben, a Szabó Magda-centenáriumhoz kapcsolódóan, Juhász Anna részvételével már zajlott közös alkotói program.
(…) Műtörténet szakos voltam, ha csak úgy félárbocosan is. Mindenesetre megvolt az alapvázlatom az európai képzőművészethez, amibe aztán a roppant sűrű élménycsomókat valahogy bele tudtam bogozni. Az épület, a szobor, a festmény! Összerogyásig jártunk, nemcsak múzeumba, hanem szabadtérre is, mindenüvé. " ( Látkép, gesztenyefával) Március 22-én délelőtt a nápolyi Università di Napoli L'Orientalén magyar szakos hallgatók részvételével folyt rendhagyó beszélgetés a magyar irodalom hagyománya és Tóth Krisztina Pixel című könyve kapcsán. A diskurzus fókuszában a nyelvi és fordítási kérdések álltak, ám a diákok amellett, hogy fordítói nehézségekről érdeklődtek, számos prózai és lírai szöveggel is találkozhattak. Papp Judit, a magyar tanszék docense és Mariarosaria Sciglitano műfordító Ughy Szabina, Pál Dániel Levente és Tóth Krisztina műveiből gyűjtöttek össze egy csokorra valót. Ezek az írások magyar és olasz nyelven is elhangzottak, csakúgy, mint Nemes Nagy Ágnes egyik karakteres és népszerű verse, a kifejezetten erre az alkalomra lefordított Fák.
Fák Tanulni kell. A téli fákat. Ahogyan talpig zúzmarásak. Mozdíthatatlan függönyök. Meg kell tanulni azt a sávot, hol a kristály már füstölög, és ködbe úszik át a fa, akár a test emlékezetbe. És a folyót a fák mögött, vadkacsa néma szárnyait, s a vakfehér, kék éjszakát, amelyben csuklyás tárgyak állnak, meg kell tanulni itt a fák kimondhatatlan tetteit: Között A levegő nagy ruhaujjai. A levegő, amin szilárdan támaszkodik madár s madártan, az érvek foszló szélein a szárny, egy percnyi ég beláthatatlan következményű lombjai, az élő pára fái, felkanyarodva akár a vágy, a fenti lombba, percenként hússzor lélegezni a zúzmarás, nagy angyalokat. És lent a súly. A síkon röghegyek nagy, mozdulatlan zökkenései, amint feküsznek, térdenállnak az ormok és a sziklahátak, a földtan szobrai, a völgy egy percnyi figyelem-lazulás, aztán megint a tömbök és a formák, meszes csonttól körvonalig kővé gyűrődött azonosság. Az ég s a föld között. A sziklák roppanásai. Amint a nap átlátszó ércei már-már magukba, fémmé a követ, ha állat járja, körme füstölög, s köröznek fent a sziklafal fölött az égő paták füstszalagjai, aztán az éj a sivatagban, az éj, amint kioltja s kőmivolta magváig ér, fagypont alatti éj, s amint hasadnak és szakadnak a porcok, forgók, kőlapok, amint feszítik véghetetlen, széthasgató önkívületben a fehér s a fekete mindennapos néma villámcsapásai – A nap s az éj között.
Este vagy napközben javaslunk levendulás fürdőt. Forrás:
A MAGGYAR AZ ŐSNYELV! - Az ősi Székely - Magyar rovásírás titka - A kódolt nyelv - Az Ige, a SzékelyMagyar Rovásírás feltámadott... 1-2. Köhögés? van néhány tippünk... - különc. rész: - Az őrségi = ősrégi jelkincs: - Magyar mitológia és rovások - Világfa - Életfa - Égigérő fa - Tetejetlen fa: - RÉGÉSZET ÉS TÖRTÉNELEM - Turáni népeink: - A BESZÉDES ZÁSZLÓK - Turáni népeink: - A szólásainkban rejlő tudás: Meseterápia - Magyar ősmesék – népmesék: - A TÁNC - A MAGYAR NÉPTÁNCOK: - MAGYAR NÉPDALOK: - Magyar népi hangszerek: - Magyar hímzések és motívumok kincsestára - a magyar hímzés: Szeretettel, Gábor Kati web oldalaim: blog oldalam:
Tipp: A vadon élő gyógynövények begyűjtésénél a fenntarthatóság érdekében mindig tartsuk be néhány etikai alapszabályt: soha ne gyűjtsük be a teljes állományt, egynyári növényekből mindig hagyjunk magnak valót, évelőket ne tépjük ki gyökerestől (hacsak nem éppen a gyökeréért gyűjtjük), a fákat károsítani, megcsonkítani nem szabad. Forrás: Zala termálvölgye Fenntartható földhasználati ötlettár kézikönyv Kép: dreamstime logoboom T etszett a cikk? Nyomd meg a lenti gombot és támogasd a fenntartását egyszeri felajánlással. Köszönjük! Legyél Te is a Tudatos Vásárlók Egyesülete büszke támogatója! Vadon termő gyógynövények - Tudatos Vásárlók. A TVE éves támogatói díja 2500 forint. És ezért kapsz egy Tudatos Vásárló Kedvezménykártyát is. Kattints ide, ha szeretnél 5-15% kedvezménnyel vásárolni a TVE által minősített helyeken.
Az alábbi gyógynövények lehetnek segítségünkre, ha hormonális problémákkal küzdünk: Cickafark Kiváló gyulladáscsökkentő, hüvely- és méhgyulladásra, nyálkahártya- és fogínygyulladásra használható. Sebösszehúzó, sebgyógyító hatású. Csökkenti a menstruációs vérzést és görcsöket. Általában a menstruációval kapcsolatos panaszok (görcs, PMS, erős vérzés), illetve petefészek gyulladás, felfázás esetén ajánlják, ugyanakkor fitoösztrogén hatása miatt kiváló a női hormonháztartásra gyakorolt harmonizáló hatása is. Például a menstruációs ciklus beállítására, vagy a változókori tünetek enyhítésére. Valamint hasi fájdalmakra, puffadásra, emésztésjavításra is kiváló. Serkenti az epeváladék termelést. Húgyúti betegségekben, légzőszervi bajoknál nélkülözhetetlen. Gyógynövények betegségekre - Természet Patikája Egyesület. Cickafark Tea elkészítése: Egy csapott evőkanál teafüvet 2, 5 dl vízzel forrázzon le, 15 perc után szűrje le. Palástfű A réti palástfű teáját elsősorban nőgyógyászati problémákra ajánlható, ugyanis a gyógynövénynek enyhe vérzéscsillapító, összehúzó, méherősítő hatása van (pl.
Vége már a takonykórnak, láznak, köhögésnek? Még nem? Mi szinte soha nem vagyunk betegek, hál Istennek! Vagy mégis? Ha jobban belegondolok, csak-csak előfordul. Általában télen, tavasszal, ősszel… és ha szerencsésebb évünk van, a nyári náthát sem hagyjuk ki. Ha van még kellemetlen, betegséget kísérő tünet, ami nem csak a betegségben szenvedőt, hanem a környezete életét is igazán meg tudja keseríteni, az a köhögés. Nem elég, hogy a szenvedő beteg teljesen kikészül bele – a torka, hörgői, tüdeje, rekesz- és borda-közti izmai, a környezete sem tud nyugodni tőle. Hangos és a legváratlanabb időben riaszt mindenkit, aki hallótávolságon belül van. Ilyenkor előbb sajnáljuk a szenvedőt – ő is magát:) – aztán a fáradtság mindenkit kikészít és jönnek a jobbnál jobb tanácsok: kapj be egy kanál cukrot vagy igyál hársfavirág teát, végső esetben fogd a párnádat - paplanodat és vagy húzd a fejedre vagy húzz ki a nappaliba a kanapéra aludni. Nos, jó tanáccsal Dunát lehet rekeszteni, de nézzük van-e ezeknek a javaslatoknak alapja.