Sajnos a gépi fordítás tökéletlensége miatt erősen kérdéses, hogy ez ténylegesen mennyire nyerő ötlet, kinek van kedve és türelme időnként erősen zagyva feliratokat olvasgatni. Ha szeretne még több érdekes techhírt olvasni, akkor kövesse az Origo Techbázis Facebook-oldalát, kattintson ide!
6. gaupol Gaupol fut mind a UNIX és Windows operációs rendszerek GTK + alapú felhasználói felület. Kényelem lefordítására és több dokumentum feldolgozása volt a sürgető tényező, míg a fejlődő Gaupol. Ez kulcsfontosságú szerkesztésére szöveges felirat fájlok. 7. A YouTube-feliratok automatikus fordítása 60 nyelvre a GGLOT ⭐️ GGLOT.COM segítségével. Feliratok Fordítók Feliratok Fordító egy line-by-line translating & szerkesztő eszköz a MicroDVD formátumban ({start_frame} {} end_frame subtitles_line) a nyelv ahonnan próbál fordítani. Ez a program lehetővé teszi, hogy jelölje meg, újra parancsikonokat, mentse után automatikusan meghatározott időközönként, szerkesztés valós időben stb Ez különbözik a másik említett fordítók abban az értelemben, hogy ez nem működik, mint egy szerkentyű, ahol megadhatja az input-output és a feladat. 8. Aegisub korszerű felirat szerkesztő Aegisub egyik csúcstechnológia felirat szerkesztő, amely elvégzi a cross-platform. Ez a fejlett előadóművész támogatja fordítást közel 30 különböző nyelven, míg az időzítés a felirat audió és videó készül gyors és gyors.
4 lépés Erősítse meg a műveletet Kattintson az "Egyéni profil" elemre, majd válassza ki a kívánt videoformátumot. Ezután kattintson az "Összes konvertálása" gombra, hogy megerősítse az új felirat filmhez adásának műveletét. Felirat eltávolítása a videóról Könnyű eltávolítani a haszontalan feliratot az MKV videóból. Míg más videofájlok, különösen egyes beágyazott feliratok esetén, lehetetlennek érzi magát, hogy megszabaduljon tőle. Ez a rész megmutatja, hogyan távolítsa el a feliratokat két pontból. Itt ugyanazt az eszközt fogja használni, amelyet már fentebb említettünk. Youtube feliratok fordítása videos. 1 lépés Töltse le és indítsa el a felirat-szerkesztő szoftvert, és importálja a felirat eltávolításához használni kívánt filmet. 2 lépés Kattintson a felirat lehetőségre, és ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva Nincs felirat feltétel. Ha eltávolítja a feliratot az MKV videóból, láthatja, hogy a nem megfelelő felirat eltűnt. Ezután dönthet úgy, hogy új feliratot ad hozzá. 3 lépés A beépített lejátszó segít ellenőrizni a felirat eltávolítását.
• A feliratok be- és kikapcsolása a YouTube-on • A feliratok bekapcsolása az Apple TV-n • A Plex feliratok bekapcsolása • Hogyan lehet megnyitni a film feliratát Adja hozzá és távolítsa el a film feliratait Gyakran előfordulhat, hogy a megtekintett videókban nincs megfelelő felirat, még a rendelkezésre álló online feliratokat sem kínálják. Néhány legújabb TV-műsorban vagy külföldi videóban nem található felirat. Hol lehet letölteni a megfelelő feliratokat, és hogyan lehet hozzáadni az új feliratokat a filmekhez? Ami még rosszabb, néhány film nem megfelelő vagy rossz felirattal rendelkezik. Érkezik az automatikus YouTube fordítás? – TheMobilTrend. Mit kéne tenned? Határozottan el akarja távolítani a haszontalan feliratokat, és hozzáteszi a megfelelő feliratokat, különösen az igazán tetszik videókhoz. Figyelembe véve ezt, ez a rész megmutatja új feliratok hozzáadása or távolítsa el a felesleges feliratokat lépésről lépésre. Új felirat hozzáadása a filmhez Az új felirat gyors hozzáadásához a videóra támaszkodnia kell egy professzionális felirat-hozzáadási szoftverre.
Elore is köszönöm. (2019-10-16, 07:28:36) mata Írta: (2019-10-15, 21:47:29) milibak Írta: (2019-10-15, 20:16:33) mata Írta: (2019-10-15, 20:04:06) milibak Írta: Sziasztok. Köszönöm a tanácsod. Hozzászólások: 53 Kapott kedvelések: 12 kedvelés 10 hozzászólásban Adott kedvelések: 5 Csatlakozott: 2018-02-27 Heló! A Scary Stories to Tell in the Dark c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm szépen! Az alábbi 1 felhasználó kedveli soadroli hozzászólását: • Tsipi88 Hozzászólások: 14 Kapott kedvelések: 6 kedvelés 3 hozzászólásban Adott kedvelések: 10 Csatlakozott: 2019-08-07 Üdv mindenkinek! A The Nightingale (2018) című filmhez szeretnék feliratot kérni. Köszönöm! Youtube videók fordítása Magyarra [Angol tudás fejlesztése céllal] - Általános - TheVR Fórum. Hozzászólások: 1 Csatlakozott: 2019-10-30 2019-10-30, 21:50:56 ( Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-30, 21:51:43. Szerkesztette: Anaiszxd. Edited 1 time in total. ) Heló Egy magyar feliratot kérhetek a Skate Kitchen című filmhez? Köszi előre is A Good Boys c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm!
Na sziasztok meg minden. Angolul tanulok. Tudásom még messza van a tökéletestől (far, far away) de azért azt hiszem elég jelentős szintre jutottam már benne, legalábbis az írott nyelvben. Kézenfekvő okokból, leginkább fordítással fejlesztem a tudásomat. Ehhez érdekes témák kellenek hogy bele ne unjak. Nemrég rátaláltam arra a filsorozatra, melynek címe: "Te future is wild". Megtalálható a youtube-on. Youtube feliratok fordítása online. Megtetszett, megvettem (MEGVETTEM! Azaz jogtiszta! ) DVD-n a teljes sorozatot. Természetesen angolul van. legrabbeltam, szerintem jogom van hozzá ha megvettem, és találtam hozzá angol feliratfájlt is. Így egész oké, és értem is. Gyakorlásképpen nekiálltam lefordítani a feliratfájlokat, nem mintha kéne nekem magyarul, mert értem az angolt, de mondom gyakorlásképpen. Az első résszel megvagyok, fel is töltöm ide nektek. (nevezzétek át txt-ről srt-re, másképp nem engedte a fórummotor feltölteni). A többit azonban csak akkor csinálom meg, vagy ha megcsinálom is de csak akkor töltöm fel, ha kapok segítséget, ez pedig az, hogy kerestek nekem ANGOL feliratfájlt ehhez a filmhez mert érdekel engem: Le akarom azt is fordítani majd.
lundi 11 juillet 2011 Nemes Nagy Ágnes FÁK Fák Tanulni kell. A téli fákat. Ahogyan talpig zúzmarásak. Mozdíthatatlan függönyök. Meg kell tanulni azt a sávot, hol a kristály már füstölög, és ködbe úszik át a fa, akár a test emlékezetbe. És a folyót a fák mögött, vadkacsa néma szárnyait, s a vak fehér, kék éjszakát, amelyben csuklyás tárgyak állnak, meg kell tanulni itt a fák kimondhatatlan tetteit.
Vidor Miklós. Fák, egy rendhagyó ars poetica Az állóképszerű szöveg felütése kemény felszólítással indul, amelynek belső parancsa rendhagyó ars poetica-ra utal. A vers ugyanakkor teljesen személytelen, annyira, hogy még a benne szereplő igék sem fejeznek ki személyes viszonyulást. A szövegben néhol elszórt metaforák telítik a látványt valamilyen mértékben jelentéssel. A vers lezárásaként egyetlen út kínálkozik a művész számára: a szemlélődés, a megismerés, vagyis a tanulás útja. Nemes Nagy Ágnes: Fák Tanulni kell. A téli fákat. Ahogyan talpig zuzmarásak. Tanulni kell. A nyári felhőt. A lobbanásnyi égi-erdőt. Tanulni kell mézet, diót, jegenyefát és űrhajót, a hétfőt, keddet, pénteket, a szavakat, mert édesek, tanulni kell magyarul és világul, tanulni kell mindazt, ami kitárul, ami világít, ami jel: tanulni kell, szeretni kell. Nemes Nagy Ágnes összegyűjtött versei megtalálhatóak ITT Szerkesztette: Rinner Anita Forrás: Pixabay, Arcanum
Érdekesség, hogy az olasz turné egyik szervezője, Mariarosaria Sciglitano újságíró, műfordító is itt, a nápolyi Università di Napoli L'Orientalén szerezte egyetemi diplomáját magyar nyelv és irodalom szakon 1990-ben. Mariarosaria Sciglitano számos magyar szerző, köztük Tóth Krisztina olasz fordítója, műfordítói munkásságát 2018-ban Déry Tibor-díjjal ismerték el. Az irodalmi és emlékező programok sora este a gyönyörű, szakrális kulturális térben, a magyar vonatkozású templomból kialakított Domus Ars Kulturális Centrumban folytatódott. A Domus Ars a San Francesco delle Monache-templomban található. A templom Anjou Róbert és felesége, Mallorcai Sancia megbízásából épült 1325 körül a kolostor nélküli apácáknak, akik királyi alamizsnát osztottak. A falakon máig látható néhány részlet az Assisi Szent Ferenc, Szent Klára és a klarisszák történetét ábrázoló freskókból. A felemelő irodalmi beszélgetés az olasz–magyar találkozási pontok jegyében, Nemes Nagy Ágnessel a központban kezdődött. A program moderátora a nemzetközileg elismert, a kortárs olasz irodalmat meghatározó Antonella Cilento volt, vele 2017-ben, a Szabó Magda-centenáriumhoz kapcsolódóan, Juhász Anna részvételével már zajlott közös alkotói program.