:) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! Ariana Grande dalszövegek. betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l Kedves, nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek. Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát? küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz.
(Földrengés) 4. 5-es erősségű, amikor mozgatom az ágyat Nehezen rakom le, pedig könnyűsúlyú (Könnyűsúlyú, babe) Éjfélkor kezdtük Napfelkeltéig csináljuk (Napfelkeltéig) Egy időben végzünk De ki számolja az időt, amikor itt van előttünk erre az egész élet? Ariana Grande - Albumai és zeneszámai - Magyar-Dalszoveg.hu. (Az egész élet) Ismerem az összes kedvenc pontod (Kedvenc pontod) Kezdhetjük felülről (Felülről) Egy akkora valóra vált álom vagy, álom vagy Szundira akarom állítani miattad Harmincnégy, harmincöt (Harmincnégy, harmincöt) Fent tudsz maradni egész éjjel? (Tudod, hogy ez mit jelent? ) Dugj engem a napfényig (Tudod, hogy ez mit jelent? ) Azt jelenti, hogy "69-ezni" akarok veled Aww baszki Matekóra Sose volt jó
Is it lust? Is it fear? But it's hard to breathe when you're touching me there Hard to breathe when you're kissing me there Hard to breathe when you're not here I ain't even think of letting go (no way) Néha... Magyar dalszöveg Ennyire könnyen utolérhető még sosem voltam, Még mindig annyira belénk vagyok esve, Sosem hittem, hogy egyszer majd itt leszek, Köddé kellett volna válnom. Oh, légy őszinte, édes! Ez nagyon szokatlan. Oh, nem estem kísértésbe, édes, Még ha olyan gyönyörű is. Óvatos voltam, Kicsit túl meggondolatlan, Most minden érzelmem, Csak miattad tör ki belőlem! Meg se fordul a fejemben, hogy elhagyjalak, Meg se fordul a fejemben, hogy elengedjelek, Meg sem fordult a fejemben, hogy elmenjek, Még ha nem is látom az út végét, Mert gyűjtjük az emlékeket, Tetoválásként vésődnek elmémbe. Még néha se. Ariana Grande - 34+35 - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. Csak miattad tör ki belőlem, srác! Még néha se, édes. Nem tudom, nem tudom, nem tudom, Miért nem működött soha, de most fog! Nem tudod, nem tudod, nem tudod, Hogy mit érzek amikor körülöttem vagy, Szerelmet?
Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka? Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás? Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva? Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést!
Jobb, ha azt mondod, "Téged csinállak meg jól" Filmeket nézünk, de egy dolgot sem fogunk látni ma éjjel Nem akarlak feltartani (Feltartani) De mutasd meg, fent tudod ezt tartani? (Fent tartani) Mert akkor meg kell, hogy tartsalak téged Baszki, lehet, hogy megtartalak téged, fiú Kávét ittam (Kávét ittam; kávét) És egészségesen ettem (Egészségesen ettem; egészségesen) Tudod, hogy csúszósan tartom (Tudod, hogy csúszósan tartom) Megtakarítom az energiám (Megtakarítom az energiám) Fent tudsz maradni egész éjjel? Dugj engem a napfényig Harmincnégy, harmincöt Úgy iszod, mintha csak víz lenne Azt mondod olyan íze van, mintha csak cukorka lenne Kávét ittam (Mondom, kávét ittam; kávét) Tudod, hogy csúszósan tartom (Ezen a boron kívül, babe)) Megtakarítom az energiám Fent tudsz maradni egész éjjel? (Egész éjjel) Dugj engem a napfényig (Napfényig) Fent tudsz maradni egész éjjel? (Fent tudsz? ) Dugj engem a napfényig (Fent tudsz? ) Babe, lehet szükséged lesz egy biztonsági övre, amikor meglovagolom Nyitva fogom hagyni, mint egy ajtót, gyere be rajta Bár feleség vagyok, csinálhatod úgy, mintha a tartalék csajod lennék Nem kell nekem tartalék farok, nem A szomszédok azt kiabálják miattunk, "Földrengés! "
És tudnék énekelni a kupidóról és a nyílvesszőjéről A végén rájönnél, hogy milyen kopott a szívem Igazán nehéz, (igazán nehéz), Ez nagyon nehéz, (nagyon nehéz), Annyira nehéz, (annyira nehéz). Inkább írok egy dalt, amit le tudnak adni a rádióban, Amitől táncra perdülsz Nem perdít táncra? Amitől meg akarod fogni a szerelmed kezét Szóval várj és Maradj éjszakára És kövesd, hogy rendbe tehesd. Most fogjuk meg egymás kezét, és gyerünk Látni akarom, hogy a zongorára táncolsz Inkább elmondom neked, hogyan érzek És hogy vannak a dolgaim Ha itt lenne a zongorám, tudnám, hogy rendben vagyok Ez nem nehéz.
I M P R E S S Z U M A PestiSrá kiadója az Insider Media Lapkiadó Kft. A lap NMHH nyilvántartásba vételének száma: CE/185-2/2016 A szerkesztőség és a kiadó postacíme: 1536 Budapest, Pf. 246.
Több mint 1700 ukrajnai menekült gyermeket írattak be romániai óvodákba, iskolákba Több romániai nagyvárosban ukrán tannyelvű osztályok, csoportok indultak, Ukrajnából menekült pedagógusok bevonásával.
0 kapcsolódó hír Bevezető szöveg megjelenítése Opciók