IDS (Informationsverbund Deutschschweiz, 2001) Katalogisierungsregeln IDS (KIDS), Anhänge, " IDS G. 4: Transliteration der slavischen kyrillischen Alphabete " ( Archívum). Zürichi Egyetem. URL hozzáférhető: 2009-05-27 (PDF formátum, német nyelven)-ISO/R 9 1968 szabványosított tudományos átírás Timberlake, Alan (2004), A Reference Grammar of Russian, Cambridge University Press, ISBN 0-521-77292-3. Külső linkek Átírástörténet - a szláv nyelvek latin ábécébe való átírásának története "A szöveg ONLINE átírása cirillről latinra". Cirill → Latin átírás (LC). Cestovatelské stránky. Wikizero - Wikipédia:Cirill betűs mongol nevek átírása. A nem római írások átírása CyrAcademisator Az orosz kétirányú online átírása ALA-LC (diacritics), tudományos, ISO/R 9, ISO 9, GOST 7. 79B és mások számára. Támogatja a régi szláv karaktereket Ukrán Transliteration - az ukrán nyelvű és az ukrán nyelvű tudományos átírás online szolgáltatása. Támogatja az ISO 9, BGN/PCGN, ALA-LC és más ukrán átírási szabványokat is. (ukránul)
Budapest: Akadémiai. 1981. ISBN 963052080x Kapcsolódó szócikkek Szerkesztés Cirill betűs szláv nevek átírása
jelentésű mongol szavakat, ahol ezek nem a helynév szerves részei, általában magyarra fordítva adjuk vissza, a kivételes eseteket lásd a következő részben. A külön-, egybe- és kötőjeles írásban az azonos magyar típusokban szokásos írásmódot vesszük alapul: Баян-Өлгий → Bajan-Ölgij, Баянхонгор → Bajanhongor, Цагаан-Уул → Cagán-úl, Цагаан-Үүр → Cagánűr, Цагааннуур → Cagánnúr, Говь-Алтай → Góbi-Altaj, Их Богд → Ih-Bogd. Meghonosodott alakok [ szerkesztés] Néhány mongol nevet, melyet a magyarban meghonosodottnak lehet tekinteni, a fenti átírástól eltérően írunk. Cyril betűk átírása. Ezek: Бат → Batu, Говь → Góbi, Ноён уул → Noin-ula, Өргөө → Urga, Сүбэдэй → Szubotáj, Сүхбаатар → Szühebátor, Сэлэнгэ → Szelenga, Туул → Tola, Хангай → Hangáj, Хэрлэн → Kerülen, Хөхнуур → Kuku-nór, Чингис → Dzsingisz. Ezeken kívül a mongol -баатар névrészeket magyar szövegben -bátor alakban írjuk át. Eltérések a KNMH-tól [ szerkesztés] A KNMH meghonosodott alaknak hozza a Ховд → * Kobdó és Хөх хот → * Kukuhotó alakokat, azonban ezek a mai magyar használat szerint elavultnak tekintendők, helyettük a legtöbb modern forrás (pl.
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Wikipédia-vita:Cirill betűs szláv nevek átírása/Orosz templomnevek. Connected to: {{}} A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Ez nagyon pöpec! Bennó fogadó 2009. október 1., 20:15 (CEST) [ válasz] Sokat tanultam belőle — P/c vita 2009. október 1., 22:39 (CEST) [ válasz] Örülök, de azért csak maradjon itt egy-két hétig, biztosan lesz javítani, bővíteni való. - Vadaro vita 2009. október 2., 20:28 (CEST) [ válasz] Az allapot megszűntetem, átnevezem Wikipédia:Orosz templomnevek magyarul címre. Cyril betűk atirasa . október 12., 23:24 (CEST) [ válasz] Átnevezve A szócikk ugyan nemcsak templomnevek átírásáról, hanem fordításáról is szól, dehát - üsse kavics:-) Vadaro vita 2010. február 16., 23:54 (CET) [ válasz] Nem is fejezi ki minden aspektusát, csak a legközelebbi fôlapot kerestem hozzá. :) – Bennó fogadó 2010. február 16., 23:56 (CET) [ válasz] Jól tetted, a megjegyzésemmel inkább csak az "utókort" akartam figyelmeztetni. - Vadaro vita 2010. február 17., 17:43 (CET) [ válasz] {{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}} This page is based on a Wikipedia article written by contributors ( read / edit).
a Cartographia Földrajzi világatlasza) a Hovd és Hohhot alakokat használja. Ezeken kívül a Хар-Ус нуур → * Har-Usz-núr átirása annyiban módosul, hogy a -núr utótagot lefordítjuk, így ennek helyes alakja Har-Usz-tó lesz. Jegyzetek [ szerkesztés] ↑ a b c Eredeti mongol szavakban nem fordul elő, csak idegen átvételekben található meg. Átírás | A magyar nyelv értelmező szótára | Kézikönyvtár. ↑ a b Az Үү és Өө betűket néha Її és Єє helyettesíti, mikor orosz billentyűzetet vagy szoftvert használnak, amely nem támogatja ezeket a karaktereket. ↑ a b c d Meglágyítja az előtte álló mássalhangzókat. Ez az átírásban csak a д, н és т betűket érinti, ezek átírása rendre gy, ny és ty lesz.
jelentésű mongol szavakat, ahol ezek nem a helynév szerves részei, általában magyarra fordítva adjuk vissza, a kivételes eseteket lásd a következő részben. A külön-, egybe- és kötőjeles írásban az azonos magyar típusokban szokásos írásmódot vesszük alapul: Баян-Өлгий → Bajan-Ölgij, Баянхонгор → Bajanhongor, Цагаан-Уул → Cagán-úl, Цагаан-Үүр → Cagánűr, Цагааннуур → Cagánnúr, Говь-Алтай → Góbi-Altaj, Их Богд → Ih-Bogd. Meghonosodott alakok [ szerkesztés] Néhány mongol nevet, melyet a magyarban meghonosodottnak lehet tekinteni, a fenti átírástól eltérően írunk. Ezek: Бат → Batu, Говь → Góbi, Ноён уул → Noin-ula, Өргөө → Urga, Сүбэдэй → Szubotáj, Сүхбаатар → Szühebátor, Сэлэнгэ → Szelenga, Туул → Tola, Хангай → Hangáj, Хэрлэн → Kerülen, Хөхнуур → Kuku-nór, Чингис → Dzsingisz. Ezeken kívül a mongol -баатар névrészeket magyar szövegben -bátor alakban írjuk át. Wikipédia-vita:Cirill betűs szláv nevek átírása/Orosz templomnevek - Wikiwand. Eltérések a KNMH-tól [ szerkesztés] A KNMH meghonosodott alaknak hozza a Ховд → * Kobdó és Хөх хот → * Kukuhotó alakokat, azonban ezek a mai magyar használat szerint elavultnak tekintendők, helyettük a legtöbb modern forrás (pl.
Gesztenyepüré-rolád, a vasárnapi finomság 22:34 | Nőklapja - gesztenye A vasárnapi családi ebéd megkoronázása mindig egy finom édesség, ami után tényleg jöhet a jól megérdemelt szunyókálás. Ha már unod a megszokott süteményeket, rukkolj elő Urbán Gábor gesztenyepüré receptjével, a hatás biztosan nem marad el! 12-14 szelethez: A piskótához: 4 tojás | 8 dkg cukor | fél csomag sütőpor | 12 dkg liszt | 20 Gesztenyepüré-rolád, a vasárnapi finomság first appeared on Nők Lapja.
Gesztenyés babapiskótás krémes Hozzávalók: 2 csomag gesztenyemassza (50 dkg) 25 dkg darált keksz rumaroma (ízlés szerint) 15 dkg cukor 2 ek kakaópor tej (nem sok csak amennyit felvesz) 9 dl tej 3 csomag vaníliás pudingpor 20 dkg porcukor 25 dkg margarin A recept ide kattintva folytatódik >>> 2. Gesztenyés mézes Tészta hozzávalói: 10 dkg méz 6 dkg margarin 2 egész tojás 40 dkg liszt 3 dkg kakaópor fél evőkanál szódabikarbóna csipet só 3. Tiroli gesztenyés szelet 8 dkg margarin 10 dkg porcukor 1 csomag vaníliás cukor 2 tk rumaroma 1 csipet só 3 tojás 25 dkg gesztenyemassza 10 dkg csokoládé 8 dkg finomliszt 1 csomag sütőpor 4. Karácsonyi gesztenyetorta 20 dkg gesztenyemassza 10 dkg liszt 1 tk sütőpor 7 tojás 1 tk rumaroma 15 dkg porcukor 5. Diós piskótatekercs gesztenyekrémmel 2 dkg liszt 6 dkg darált dió 4 tojás 8 dkg porcukor 0, 5 dl rum 4 dkg porcukor 6. Gesztenye roland mindmegette 8. Csokis gesztenyés vaníliás szelet 20 dkg jó minőségű étcsokoládé olvasztva 20 dkg vaj 2 db tojás 1 vaníliás cukor 20 ml rumaroma 10 dkg finomliszt 1 teáskanál sütőpor 7.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
Visszajelzés küldése Mutasd a szűrőket Legfrissebb Bevált Szűrők Új Túl sok a találat? Használd a szűrőket, hogy szűkítsd a listát. Sütés nélküli gesztenyés- krémes A tésztához: • gesztenyemassza • rumaroma, • tej vagy nővényi tej • margarin • cukor • habtejszín, vagy növényi tejszín • vaníliás cukor 25 perc 10-15 kocka süti Judith Rónainé Pálffy Gesztenyés krémes sütés nélkül tojássárgája • tej • liszt • cukor • vaj • gesztenyemassza (+kb. Gesztenyés álomkrémes 12 dkg darált keksz 2, 5 dkg vaj (nem margarin) 2-3 evőkanál tej 1 cs főzhető vaníliás pudingpor 3 dl tej 12 dkg vaj 10 dkg cukor 8. Gesztenyés aszalt szilvás rolád 6 tojás 12 dkg cukor 12 dkg liszt 2 dkg olvasztott margarin 20 dkg gesztenyepüré 9. Gesztenye | Mindmegette.hu. Gesztenyés szelet 4 ek víz 1 sütőpor 4 ek cukor 4 ek liszt 1, 5 ek kakaópor 1 cs vaníliás puding 10. Puncsos gesztenyés párnácska 14. 5 dkg félzsíros tehéntúró 1 dl étolaj 1 dl tej 5 dkg porcukor 1 tasak vanillin cukor 30 dkg liszt 0, 5 tasak sütőpor Ez a sütés nélküli süti a családod kedvence lesz, és a te kedvenced is, hiszen pillanatok alatt megvan, a sütőt sem kell bekapcsolnod.