hagyd el szobrom, rút madár! Tépd ki csőröd a szívemből! hagyd el ajtóm, csúf madár! " A szárnyán többé toll se lendül és csak fent ül, egyre fent ül, Ajtóm sápadt pallaszáról el nem űzi tél, se nyár, Szörnyű szemmel ül a Holló, alvó démonhoz hasonló, Míg a lámpa rája omló fényén roppant árnya száll S lelkem itt e lomha árnyból, mely padlóm elöntve száll, Fel nem röppen, - soha már! Fordította: Tóth Árpád (A vers forrása az OSZK Elektronikus Periodika Archívum és Adatbázisa. Rejtvénylexikon keresés: a holló költöje - Segitség rejtvényfejtéshez. A fordítás a Nyugat 1923/5. számában jelent meg. )
Ekkor, úgy rémlett, a légnek sűrűjén látatlan égnek Füstölők s a szőnyeg bolyhán angyalok halk lépte jár, "Bús szív! ", búgtam, "ím, a Szent Ég szállt le hozzád, égi vendég Hoz vigaszt és önt nepenthét, felejtést ád e pohár! Idd, óh idd a hűs nepenthét, jó felejtés enyhe vár! " "Látnok! ", nyögtem, "szörnyű látnok, ördög légy, madár, vagy átok, Sátán küldött, vagy vihar vert most e puszta partra bár, Tépetten is büszke lázban, bús varázstól leigáztan, Itt e rémek-járta házban mondd meg, lelkem szódra vár: balzsam Gileádban?.. meg!.. esdve vár! " "Látnok! ", búgtam, "szörnyű látnok, ördög légy, madár, vagy átok, Hogyha istent úgy félsz mint én s van hited, mely égre száll, Mondd meg e gyászterhes órán: messzi Mennyben vár-e jó rám, Angyal néven szép Lenórám, kit nem szennyez földi sár, Átölel még szép Lenórám, aki csupa fénysugár? " Szólt a Holló. "Soha már! Holló költője – válasz rejtvényhez - Neked ajánljuk!. " "Ez legyen hát búcsúd! ", dörgött ajkam, "menj, madár, vagy ördög, Menj, ahol vár vad vihar rád és plútói mély határ! Itt egy pelyhed se maradjon, csöpp setét nyomot se hagyjon, Torz lelked már nyugtot adjon!
Késő vendég lesz az ottan, azért roppan künn a zár, Visszatérve lelkem mersze, habozásom elmúlt persze, S "Uram", kezdtem, "avagy Úrnőm, megbocsájtja, ugyebár? Ámde tény, hogy már ledobbant álmos főm és Ön meg roppant Halkan zörgött, alig koppant: alig roppant rá a zár, Nem is hittem a fülemnek. " – S ajtót tártam, nyílt a zár: Éj volt künn, más semmi már. S mély homályba elmeredten, szívvel, mely csodákra retten, Látást vártam, milyet gyáva földi álom sohse tár; Ám a csend, a nagy, kegyetlen csend csak állott megszegetlen, Nem búgott más, csak egyetlen szó: "Lenóra! " – halk, sovár Hangon én búgtam: "Lenóra! " s visszhang kelt rá, halk, sovár, Ez hangzott s más semmi már. S hogy szobámba visszatértem s még tüzelt javába vérem, Hirtelen, már hangosabban, újra zörrent holmi zár, S szóltam: "Persze, biztosan csak megzörrent a rácsos ablak, No te zaj, most rajtakaplak, híres titkod most lejár, Csitt, szivem, még csak egy percig, most a nagy titok lejár. Szél lesz az, más semmi már! " Azzal ablakom kitártam s íme garral, hetyke-bátran Roppant Holló léptetett be, mesebeli vén madár, S rám nem is biccentve orrot, meg sem állt és fennen hordott Csőrrel ladyt s büszke lordot mímelt s mint kit helye vár, Ajtóm felett, Pallasz szobrán megült, mint kit helye vár – Ült, nem is moccanva már.
Egyszer elmúlt régen éjfél, ültem álmos lámpafénynél, régi, bűvös fóliánson tétovázott a kezem, s hogy nehéz fejem lehajtom, észrevétlen koppan ajtóm, roppant félve és sohajtón, zaj motoz a reteszen. "Éji vándor", így susogtam, "az babrál a reteszen; az lehet, más senki sem. " Télidő volt, bús december, amilyent nem ért meg ember, nőtt az árnyék, lomha tenger, a parázstól veresen. Lelkem a bánattól óván, olvastam az éji órán, hogy feledjem holt Lenórám, fényes-régi kedvesem, már az angyalok között van fényes-égi kedvesem itt lenn nincsen neve sem. Most a függöny bíbor öble megborzad, zizeg zörögve. Félelemnek tőre szúrja-fúrja által a szivem. Nyugtatom, és egyre dobban, várok, és ver egyre jobban: "Éji vándor áll ajtómban, az motoz a reteszen. Éji vendég vár ajtómban, az babrál a reteszen: az lehet, más semmi sem. " Hirtelen felbátorultam és hadartam elborultan: "Megbocsásson jó uram, vagy asszonyom, de azt hiszem, álmos, fáradt voltam roppant, és az ajtóm csöndbe roppant, a babráló, halk, lopott hang nem hallatszott sebtiben. "
Kedves Vásárlóink, Látogatóink, Ezúton szeretnénk felhívni a szíves figyelmüket, hogy BŐR ÜLŐGARNITÚRA KOLLEKCIÓNK kizárólag a Miskolc, KALAPÁCS utca 14. szám alatti mintatermünkben tekintehetőek meg. Megértésüket köszönjük. G8008 B-C-D Magyarországon e gyedülállóan modern vonalvezetés ű nappali garnitúrák, kizárólag az Ágnes Bútrbolttól. 3-2-1, "U" és "L" alakú kivitelben, akár elemenként is rendelhető dekorativ polc funkciós karfával állítható fejtámlák kal 17 féle bőr és 25 féle kárpitos szövet kombinációival igény szerint akár ágyazási funkcióval is extraként kényelmi relax funkció, USB- s töltő csatlakozó, vagy Bluetooth-os hangtechnika is beépíthető. kiegészítőként stílusában hozzá tervezett dohányzó asztal (100*60cm), valamint TV állvány (195*50cm) is rendelhető Üzleteink: Miskolc, Nagyváthy u. 7. ; Miskolc, Kalapács u. L alakú pol de léon. 14. Nyitvatartás: hétfő-péntek 9-17, szombat 9-13 Telefon: +36-46-509-092; +36-46-530-360
Utoljára frissítve: 2020 április 20, hétfő Magazin: Blog A polisztirol fali polcok nagyon népszerűek. Egyszerűen díszíthetjük vele a falakat, amellett, hogy tárolófelületet is nyerünk általuk. A fali polcok 5 darabos szettben kaphatóak, de a kreatívok több részre vágva még ötletesebben fel tudják használni! Az egymást keresztező polclapok még izgalmasabb látványt eredményeznek, így ha érzünk magunkban kraftot, fogjunk hozzá nyugodtan:) Legkedveltebb a csepp és a lekerekített négyszög alakú polc szett. 5 különböző méretű, polisztirolból gyártott elemet tartalmaz a csomag. 51-es „L” alakú polc - óceán Fürdőszoba Szalon. A marketinganyagon is jól látható, hogy a falra termett, vidám polcrendszerből milyen szépségeket lehet alkotni:) Az egyik legegyszerűbb megoldás, amikor a polcot magasságában félbevágjuk és úgy ragasztjuk fel. Óra, dekorgyertyák, illatosítók elhelyezésére is alkalmas. A Decosa átlóban elvágva mutat egy dekoratív ötletet, mellyel a ferde tetőhöz kapcsolódó falat dekorálja leleményesen! Egymást keresztező oldalú falipolc készítéséhez először is mérnünk kell!
Az ár egy csomagra vonatkozik, mely 5 db dekorpolcot tartalmaz. A legnagyobb polc mérete 47, 5x47, 5 cm, falvastagsága 2, 5 cm, faltól való kiállása 9, 5 cm. Formahabosított expandált polisztirolhabból készült ez a termékünk. Oldószermentes festékkel az Önnek tetsző színre festhető. Anyagának köszönhetően súlya könnyű, ezért felszerelése gyors és egyszerű. Bármilyen oldószermentes stukkó és polisztirol ragasztóval ragasztható. Felragasztva, függesztve kiváló dekorációs és tároló eleme lehet ottthonának, üzlethelyiségének. Megrendeléshez kérjük kattintson a "vásárlás" gombra!