Sorozat 54perc Action & Adventure, Rejtély, Dráma, 7. 8 IMDb Sorozat tartalma Több száz pénztelen játékos elfogad egy különös meghívást, hogy gyerekeknek való játékokban mérjék össze a tudásukat. Csábító díj – és halálos veszedelem – vár rájuk.
Kell ez nekünk? Forrás: TechCrunch, Polygon
Beast december elején rakta ki a saját verzióját. Több mint két hónap telt el, de így sikerült felülnie a hype-ra. Az ő videóját, már majdnem 200 milliószor tekintették meg a YouTube-on. A kérdés, hogy ennyire megkésve van még egyáltalán értelme megcsinálni a magyar verziót? Pláne úgy, hogy tudjuk, hogy egy "mezei" youtuber milyen elképesztő színvonalon oldotta meg. A Netflixnek 21. 4 millió dollárjába került a komplett sorozat legyártása. Index - Kultúr - Mától magyar szinkronnal is elérhető a Squid Game. Lett is belőle 891 milliós bevétele. Ehhez képest Mr. Beast a maga 25 perces változatát 3. 5 millióból kalapálta össze. Ez utóbbi tehát egy igen szerény, alig több mint 1 milliárd forintnak megfelelő költségvetéssel készült. Nem véletlen, hogy a magyar tévék még nem kezdtek el mozgolódni, hogy azonnal megcsinálják a saját verziójukat. Persze itt is jól jöhet a magyar gógyi, meg lehet oldani okosba dolgokat, nem kell mindennek ugyanolyannak és ugyanakkorának lennie, mint az eredetiben, mert arra ott van Mr. Beast. A magyar Squid Game más kell, hogy legyen!
Csak pár jól csengő név azok közül, akik a dél-koreai sorozatnak főbb karaktereiket szinkronizálták, ami mától magyarul is elérhető Netflix kínálatában. A remek színészek mellett két név garancia a minőségre; Nikodém Zsigmond szinkronrendező, aki legutóbb ugyanezt a pozíciót a Venom 2., Az öngyilkos osztag, a Free Guy vagy a Wonder Woman 1984 című filmeknél töltötte be, illetve Egressy G. Tamás szinkronfordító. Egressy G. Tamás a Spirita Társulat vezetője, rendező és színész, aki fordítás mellett rendszeresen szinkronizál is. Kíváncsiak voltunk rá, milyen szempontokat vett figyelembe a Squid Game magyar fordításánál, főleg, hogy a sorozat angol verzió elég negatív kritikát kapott. Mint megtudtuk, ő nem az angol felirat és/vagy szinkron anyagából dolgozott, a Netflix ugyanis egy külön belső használatra szánt, közvetlenül koreairól fordított angol scriptet biztosított a fordítóknak, ami elmondása szerint mindent (is) tartalmazott. Squid Game - Nyerd meg az életed Letöltése (Squid Game) (2021) :: Sorozatok.Us. Például az eredeti megszólalások a koreai nyelv sajátossága miatt hemzsegtek a megszólításoktól, majdnem minden mondatban fellelhető volt egy "uram" "jó uram" "főnök úr", ami ilyen formán a magyar közönség fülének természetellenesnek hangzott volna.
Egyszerű nézőként bele sem gondolunk abba, hogy ezektől a részletektől lesz egy szinkron természetes, hiszen az életben sem jellemző, hogy minden ember ugyanolyan stílusban kommunikáljon. Mivel Egressy G. Tamás maga is rendszeresen szokott szinkronizálni, így pontosan tudja, hogy egy színésznek miben könnyíti meg a munkáját egy gondosan összerakott szöveg. Vaják filmkritika: A meztelenkedése kivágta a biztosítékot, de az erőszak senkit sem zavar? - Glamour. A szinkronra írt szövegnek elsődlegesen az a feladata, hogy a színész azonnal átéléssel tudja mondani, és közben a hallgató számára is informatív, élvezetes, stílusos és lehetőleg köznapi legyen. Sok magyar szinkronnak az a baja, hogy tele van archaikus elemekkel; szinkronizálás közben rendszeresen találkozom olyan helyzetidegen szavakkal, mint a "nos", a kérdés eleji "mégis", és a halálom például a "nézd". Ez egyszer-kétszer oké, de amikor tíz percen belül van belőle húsz, az sok. (Borítókép: Noh Juhan / Netflix)
Eredeti Cím: Squid Game 55 Perc Akció, Dráma, Misztikus, Thriller 2021 8. 0 / 10 ( 371160 szavazat) Szereplők: Lee Jung-jae, Park Hae-soo, Kamran Kiani, Wi Ha-Joon, Hoyeon, Oh Yeong-su, Heo Sung-tae, Greg Chun, Anupam Tripathi, Kim Joo-Ryung, Stephen Fu, Tom Choi… Írók: Hwang Dong-hyuk A további tartalmak bejelentkezés után elérhetőek! SOROZAT ISMERTETŐ Több száz pénztelen játékos elfogad egy különös meghívást, hogy gyerekeknek való játékokban mérjék össze a tudásukat. Csábító díj – és halálos veszedelem – vár rájuk.
Gyakori kérdések és válaszok Üdvözlünk a Gyakori Kérdések és Válaszok oldalon, ahol kérdéseket tehetsz fel és válaszokat kaphatsz a közösség többi tagjától.
Kezdőlap Regisztráció Bejelentkezés - Sorozatbarát regisztráció A regisztrációhoz az alábbi formot kell kitöltened: Felhasználónév: E-mail cím: Jelszó: A regisztráció csak korlátozott ideig elérhető. Kezdőlap | Sorozatok | Felhasználási feltételek | Jogi nyilatkozat | Kapcsolat Minden a sorozatokról! Keresőszavaink: online sorozat, sorozatok online, Szulejmán soroza, a zöld íjász sorozat, éjjel-nappal budapest sorozat, szex és new york online sorozat, gyilkos elmek online, összes, sorozatbarát Sorozatbarat - 2012 - az oldal ingyenes templatet használ
Hogyan tudok regisztrálni? Az oldal jelenleg zártkörűen működik. Az ingyenes regisztrációs időszak lezárult. Amennyiben van az oldalon regisztrált ismerősöd Ő meg tud hívni. Hivatalos oldal: Hivatalos twitter fiók: Bármilyen más weboldal/facebook/instagram/twitter fiók nem hozzánk tartozik. Paypalon fizettél a regisztrációhoz Sajnos csalás áldozata lettél. A Paypal-on keresztül igényeld vissza a pénzed. Lehet, hogy fel kell venned a kapcsolat a Paypal ügyfélszolgálattal. SMS-ben fizettél a regisztrációhoz Sajnos csalás áldozata lettél. Más sem tud belépni a sorozatBarát oldalra? Ezt írja k: Az új címünk.... Vedd fel a kapcsolatot a mobiltelefon szolgáltatóddal, és jelentsd a visszaélést.
Amennyiben fizettél érte akár Paypalon, akár SMS-ben, akkor sajnos csalás áldozata lettél. Javaslom, hogy az adott szolgáltatónál próbáld meg vissza igényelni a pénzt és / vagy jelenteni, hogy csalás történt. Www sorozat barát club tv. Sajnos sokan megpróbálnak nyerészkedni a helyzeten a legtöbb, amit tehetsz, hogy ismerősöket megkérdezel és rajtuk keresztül bejutsz. Aki meghívót ígér pénzért cserébe nagy valószínűséggel csak át akar téged verni. A honlap elérhetősége. Sorozatbarát logó – Hogy regisztráljak?
22:08 Hasznos számodra ez a válasz? 7/7 anonim válasza: Pedig - és hiába pontozott "nem hasznos"-ra a 63%-os - MOST ellenőriztem az első válaszban megadott linket, és jelenleg is MŰKÖDIK! 2021. 22:15 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Sikeresen regisztráltad magadat a sorozatbarátra! Innnentől kezdve nincs más teendőd mint aktiválni a felhasználódat amit az alábbi módon tehetsz meg: Ahhoz, hogy az oldal teljes jogú tagja legyél mindössze annyit kell tenned, hogy átutalod vagy bankkártyával befizeted a regisztráció árát. Www sorozat barát club 2. A BANKKÁRTYÁS FIZETÉSHEZ KATTINTS IDE A bankártyás fizetés akciós ára 1890 ft. Prémium regisztráció Kezdőlap | Sorozatok | Felhasználási feltételek | Jogi nyilatkozat | Kapcsolat Minden a sorozatokról! Keresőszavaink: online sorozat, sorozatok online, Szulejmán soroza, a zöld íjász sorozatt és örökös tagságot biztosit, éjjel-nappal budapest sorozat, szex és new york online sorozat, gyilkos elmek online, összes, sorozatbarát Sorozatbarat - 2012 - az oldal ingyenes templatet használ
Igen, jól tudod a SorozatBarát regisztráció is meghívós rendszerben működik, mint az nCore regisztráció. Az ingyenes regisztráció már nincs és teljesen zártkörűen üzemel a honlap. Ha van ismerősöd, aki tagja és meghívói státusszal rendelkezik, akkor próbálj meg tőle kérni meghívót, ha megbízik benned annyira, akkor elképzelhető, hogy küld neked. Vagy a Facebook oldalukon próbáld meg. Bár idegeneknek nem nagyon adnak, mert a meghívót küldő felelősséggel tartozik a meghívottra. Ha a meghívott szabálytalankodik, akkor a meghívót is büntethetik, ki is zárhatják. Ezért nem igazán szoktak küldeni. Továbbá a SorozatBarát honlap fenntartja a jogot, hogy a regisztrációt indoklás nélkül visszautasítsa. SorozatBarát Online - Sorozatbarát meghívó nélkül. Illetve törölheti is a fiókodat, ha valótlan vagy hiányos adatokat adsz meg és / vagy szabálytalankodsz más felhasználókkal. A SorozatBarátra regisztrálni sem a legegyszerűbb. Maga a honlapot tudod böngészni vendégként, de a sorozatokat már nem tudod megtekinteni. Mellékesen, de hozzátartozik a regisztrációhoz, hogy a honlap üzemeltetői fenntartják a jogot, hogy fizetett hirdetéseket küldjenek ki az email címedre.