A BBC egyébként egy időben valóban tiltólistára helyezte a dalt saját műsoraiban, Billie Holiday előadásában, arra hivatkozva, hogy ártalmas az erkölcsre az akkori nehéz háborús időszakban, a szöveg nélküli, instrumentális változatot azonban engedélyezte. [3] Az említett tiltást a BBC 2002-ben oldotta fel, más állítólagos rádiós letiltásokra vonatkozóan kevés tényszerű adat ismert.
Első magyar nyelvű felvétele 1935-ben készült el, Kalmár Pál közreműködésével, de már a következő évben elkészült angol fordítása (Sam M. Lewis jóvoltából) és első angol nyelvű felvétele is, melyen Hal Kemp énekelt. [2] Ugyancsak 1936-ban elkészült egy másik angol nyelvű felvétele is, ezúttal Paul Robeson (wd) énekelte a dalt, Desmond Carter szövegével. Angol nyelvterületen az hozta el a világhírt a dalnak, amikor Billie Holiday is előadta 1941-ben. Lewis fordításában nagy hangsúlyt kapott az öngyilkosság, a dal címe is "Hungarian Suicide Song" (kb. : Az öngyilkosok magyar dala) lett. Többféle városi legenda is született azzal kapcsolatosan, hogy a dal hatására számosan követtek el öngyilkosságot. [3] Keletkezése [ szerkesztés] A dalt Seress Rezső abban az időben szerezte, 1932 végén, amikor Párizsban élt, és megpróbált ott elismert dalszerzővé válni. [4] Először a zongorára írt, c-moll hangnemű dallam született meg, ezt követte a szöveg születése. [5] Seress a nagy gazdasági világválság idején írta a dalt, ráadásul abban az időben már a fasiszta befolyás is erősödött a szerző hazájában, a különböző források azonban eltérnek azzal kapcsolatban, hogy milyen mértékben befolyásolhatta a dal születését alkotójának személyes melankóliája, illetve a világ jövője feletti aggodalma.
Тексты песен Pál Kalmár Szomorú Vasárnap ("Sad Sunday", 1935, Rezső Seress-László Jávor) On a sad Sunday, with a hundred white flowers, I awaited for you, my dear, with a church prayer, That dream chasing Sunday morning, The chariot of my sadness returned without you, Ever since then, Sundays are always sad, Tears are my drink, bread is my sorrow... Sad Sunday. Last Sunday, dear, please come along, There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth, Even then flowers will be awaiting you, Flowers and coffin, under blossoming trees my journey shall be the last, My eyes will be open, so that I can see you one more time, Don't be frightened from my eyes as I'm blessing you even in my death... Last Sunday. Szomorú vasárnap száz fehér virággal, Vártalak kedvesem templomi imával, Álmokat kergető vasárnap délelőtt, Bánatom hintaja nélküled visszajött, Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el, Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel, Akkor is virág vár, virág és - koporsó, Virágos fák alatt utam az utolsó, Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak, Ne félj a szememtől holtan is áldalak... Utolsó vasárnap.
Ez egy példa a klasszikus konyhaszekrényre rozsdamentes acél készülékekkel, beépített szekrényekkel és zöld szekrénnyel. Modern L-alakú konyha Ez egy modern L-alakú konyha, rozsdamentes acélból készült készülékek, mosdókagyló, szekrény szekrények, könnyűfából készült bútorok, márványpadlók és zöldfelületek. Zöld konyha díszített fekete gránit lemezek Ez a zöld konyha díszíti a fekete gránit kerületi táblák, amelyek polírozott helyett csiszolt, hogy utánozza pala vagy sziámkő. "MODERN" MINI L alakú konyha 190x150cm | FAVI.hu. A hosszú konyha-szigeten van egy diólemez és antik réz fogantyú. A mennyezetig terjedő szekrények egy "régi iskola" ötlet, amely jól néz ki és bőséges tárhelyet kínál. A színes szekrények és az emelőasztalok jól működnek együtt. Az elegáns zöld konyha Elegáns zöld konyha, díszes szekrényekkel, fa panelekkel, bevonattal ellátott készülékekkel, fehér szekrényekkel, mosdókagylóval és fehér állvánnyal. L alakú átmeneti konyha Merítsen ihletet ezzel középméretű felújított L alakú átmeneti konyha undermount mosogató, shaker szekrények, zöld szekrények, gránit, burkolólap cseppvető, rozsdamentes acél készülék, travertin padló és konyha sziget.
konyha Ha új lakásba készül költözni, vagy átalakítani szeretné a régit, akkor pontosan a megfelelő cikket olvassa. Mert itt nálunk ma minden lakás középpontjában áll, nevezetesen minden, ami a modern konyhával kapcsolatos. Ez a tér különösen fontos a családi családi élet szempontjából, ezért kialakítása valójában nagy figyelmet érdemel. Először is, minden bizonnyal el van kényeztetve a választással kapcsolatban, hogy melyik konyhai formát válassza. A modern trendi konyhák és a konyhaformák széles választéka áll rendelkezésre. A legnépszerűbb konyhai tervek kétségkívül U, L és G alakúak. Modern l alakú konyha asztal. De vannak olyan felszerelt konyhák és konyhasarok is, amelyek tökéletesen illeszkednek a keskeny szobákba. Ennek ellenére az első választás szorosan összefügg a rendelkezésre álló hellyel. Mielőtt azonban megtenné az első lépést saját konyhája kialakítása felé, először helyesen kell mérnie és értékelnie a területét, hogy ne kövessen el hibát. A konyhai formáknak, amelyeket a nagy bútorüzletekben látnak vagy az interneten kutatnak, megvannak az előnyei és hátrányai, ezért megfelelő információra van szükségük róluk, mielőtt helyes döntést hozna.
A honlapon lévő árak nem minősülnek kereskedelmi ajánlattételnek. A gyártó a bútorok alkatrészeinek, színének és méreteinek változtatási jogát minden esetben fenntartja. Modern L alakú konyha | Elemes konyhabútor webáruház | 285x210. A képeken látható bútorok árai a dekorációkat és kiegészítőket nem tartalmazzák. Egyes bútorokat számítógépes tervezőprogrammal készített képpel ábrázolunk. A képeken látható színek és anyagok eltérhetnek a valóságtól. A bútorokat lapra szerelt állapotban adjuk át, egyéni szerelést igényelnek.
Leírás 190 × 150cm-es MINI konyhablokk választható 3 féle bútorlap és 2 féle MDF fronttal. L-alakú konyha-sokoldalú a modern konyha kialakítása szempontjából. Opcionális munkalappal. Az ár nem tartalmazza a mosogatótálcát, a gépeket, a munkalapot, kiegészítőket és dekorációs elemeket. A blokk tartalma: Felső szekrények: MD10/G60NW Felső sarok szekrény 60×60cm 1db MD2/G30 Felső egyajtós 30cm-es szekrény 2db MD4/G45 Felső egyajtós 45cm-es szekrény 1db MD7/G60o Felső elszívós 60cm-es szekrény 1db MD8/G60W Felső vitrines 60cm-es szekrény 1db ** Alsó szekrények:** MD21/D90NW Alsó sarokszekrény 90×90cm 1db MD18/D60Z 60cm-es mosogatós szekrény 1db MD17/D60P Alsó szekrény beépített sütőhöz 1db MD14/D45S3 Alsó 3 fiókos 45cm-es szekrény 1db Munkalap Opcionálisan: 135cm-es munkalap 1db 150cm-es munkalap 1db Munkalap sarokfordító 1db Kedvelték (55)
A konyha zöldben való elkészítése igazi öröm. A zöld egy gyönyörű szín a konyhák számára - élénk, de hűvös is, ugyanakkor egészséget és nyugalmat jelent. Fű, zsálya, vadász vagy mész - látszólag végtelen zöld árnyalatok vannak a konyhában. És könnyű megtalálni a megfelelő árnyalatot is; csak nézz körül. Modern l alakú konyha v. Zellerben, jadeitlemezben, mészben, spárgában, egy csomó zsálya, egy uborka vagy akár egy zöld alma bőrében találja őket. Az ilyen szín használata olyan csodálatos és bátor kijelentést tesz, hogy egyszerűen szeretjük. Vessen egy pillantást a galériánkra, hogy lássuk, hogyan jöttek ki más projektek, hasonlóképpen inspiráltak. A konyha zöld színűvé tétele: modern, felújított konyhaszekrény A konyha zölden történő kialakítása is inspiráló. Keresse ihletet ez a modern felújított gálya konyha panel szekrények, fehér szekrény, zöld cseppvető, üveg hátfal, rozsdamentes acél készülék, kvarc munkalapok és fa padló semleges árnyalatú. A konyha zöld színűvé tétele: egy halvány zöld konyha A sötétzöld konyha magas rácsos ablakai sok napfényt hoznak a szobába.
Először is, mély tárolóhelye van, másodszor pedig egy sarokszekrény és egy forgatható Rundell csodálatosan illeszkedik oda. Így a hely optimálisan kihasználható, és edényei mindig kéznél vannak. Mert a sarokkonyhában valóban fontos az ergonómiai munka. A szuper rövid séták az egyik konyhától a másikig még nem fárasztanak el egy stresszes munkanap végén. Nem, éppen ellenkezőleg! Megkönnyítik munkáját az esti étkezésre tervezett étel és ital elkészítésekor. A főzőlap általában csak néhány lépésre van az előkészítési területtől. És ezen a rövid távon semmi sem áll az útjában. Ez a mozgásszabadság gyerekjátékká teszi az előkészítést, a főzést és a tálalást! Itt minden konyhai munka szórakoztató! Itt abszolút mozgásszabadság és rövid gyalogtávolság van A modernitás találkozik a funkcionalitással Ez a legnagyobb kihívás minden modern konyha számára – modernnek és rendkívül funkcionálisnak kell lennie. Az L-alakú konyha két sarokkonyhájában elegendő hely áll rendelkezésre az összes szükséges konyhai eszköz számára.