Az Elhajlási engedély szerethető film, jó érzés néni, de csakis akkor, ha a nézőt nem zavarja a durva humor, valamint az elsődleges és másodlagos nemi jegyek vászonjelenléte. Egyelőre persze még nincs szó arról, hogy Farrelly-ék a régi szinten űznék a durvulásokat, az Elhajlási engedély ilyen szempontból még visszafogottnak mondható, de első lépésnek tökéletes. Kár, hogy a magyar szinkron ismét csak átlagon aluli lett, mind fordítás, mind hangok tekintetében, s ez bizony a 100%-os műélvezetet nem teszi lehetővé. Trailerek: Elhajlási engedély - Moziplussz.hu. Magyar nyelvű filmelőzetes letöltése Elhajlási engedély (Hall Pass) színes, magyarul beszélő, amerikai vígjáték, 105 perc, 2011 16 éven aluliak számára a megtekintése nem ajánlott rendező: Peter Farrelly, Bobby Farrelly forgatókönyvíró: Pete Jones, Peter Farrelly operatőr: Matthew F. Leonetti producer: Bobby Farrelly, Peter Farrelly szereplők: Owen Wilson (Rick) Jason Sudeikis (Fred) Christina Applegate (Grace) Jenna Fischer (Maggie) Alyssa Milano (Mandy) Richard Jenkins (Coakley) Alexandra Daddario (Paige) Elég sok készül ebből a műfajból, és nekem ez a film nem jött be!
Rick és Fred magukon kívül vannak az örömtől, és a barátaikkal is szeretnék megosztani "szabadságukat", így ők is mennek szemtanúnak a bulikba. Ám hamar rádöbbennek, hogy nem megy már olyan könnyen a csajozás, a bulizás mint régen. Egyik este annyira sokat esznek, hogy el se jutnak a szórakozó helyre, máskor túl sok "sütit" esznek. A napok csak telnek múlnak, de eddig még egy nő sem akadt horogra. Már kezdik feladni, amikor rájönnek, hogy talán több alkohol kellene! Ennek az lesz az eredménye, hogy egyiküket jól megverik, és a teljes következő napot átalusszák. Eközben a lányok kezdenek feloldódni vidéken. Sg.hu - Elhajlási engedély - A Keresd a nőt! rendezőinek új agymenése. Maggiet megkörnyékezi a helyi baseball csapat edzője, Gracet pedig az egyik játékos (Tyler Hoerchin), aki tiszta izom. Nem mellesleg jóképű és legalább 10 évvel fiatalabb a nőnél. Azt hiszem a fiúk erre nem számítanak! Végre úgy néz ki, hogy Rick felszedi a kávézó dögös szőke pultos lányát, Leight (Nicky Whelan) úgy fest elmennek sörözni, de váratlan baki csúszik a tervbe, mely miatt Ricknek olyan látványban lesz része, melyre sosem számított!
Rick és Fred beszáll a kocsiba, és elmennek a kórházba, de Brent valahogy fel tudott kapaszkodni. A kórháznál, Brentet letartóztatják a megtámadásért, közben Fred rájön, hogy Gracenek csak az orra tört el. Rick hazamegy, és otthon találja Maggiet. Megmondja neki, hogy nem használta a házasságmentes engedélyt, és tudatja hogy vele vesztette el a szüzességét. Ő az egyetlen nő, akivel volt és szeretne lenni. Fred és Grace is megegyeznek, és úgy döntenek, hogy eltitkolják egymástól a megcsalást. Azonban Fred végül bevallja, hogy együtt volt Paige nagynénjével, miután Grace elhívná öt egy Kathy Griffin estre. A stáblista alatt, Fred udvarán grilleznek, ahol Kathy Griffin is jelen van, amiért fizetett. Észreveszik, hogy Maggie és Grace nagyon boldogok, ezért Gary felesége felajánl Garynek egy házasságmentes hetet. Ő ekkor fantáziál, és ez zajlik le a fejében: Közösül egy férjes asszonnyal, majd megöli őt, a férjét és a nagyanyját, majd elássa őket a kertben és a rendőrség üldözni kezdi (befejezésképp análisan megerőszakolják a börtönben).
Garry beleegyezik, és ezt feleli: " megpróbálhatjuk, miért ne? ". Itt a vége a cselekmény részletezésének! Szereplők Színész Szerep Magyar hang [3] Jason Sudeikis Fred Searing Anger Zsolt Owen Wilson Rick Mills Széles László Jenna Fischer Maggie Mills Haumann Petra Christina Applegate Grace Searing Kisfalvi Krisztina Joy Behar Dr. Lucille Gilbert Bókai Mária Nicky Whelan Leigh Vadász Bea Alexandra Daddario Paige Németh Borbála Derek Waters Brent Szabó Máté Kristin Carey Meg néni Vándor Éva Tyler Hoechlin Gerry Láng Balázs Stephen Merchant Gary Putney Nagy Ervin J. B. Smoove Flats Zöld Csaba Larry Joe Campbell Kalács McCormick Holl Nándor Richard Jenkins Coakley Reviczky Gábor Lauren Bowles Britney Dögei Éva Bruce Thomas Rick Coleman Jakab Csaba Alyssa Milano Mandy Törtei Tünde Jegyzetek További információk m v sz A Farrelly testvérek filmrendezései Peter Farrelly Bobby Farrelly Közös filmek Tökös tekés (1996) Keresd a nőt! (1998) Én és én meg az Irén (2000) Ozmózis Jones – A belügyi nyomozó (2001) A nagyon nagy Ő (2001) Túl közeli rokon (2003) Szívem csücskei (2005) Agyő, nagy ő!
Fordítás: Az árak általános szövegekre vonatkoznak, szakszöveg fordítási ára az itt megadottól eltérhet! Angolról magyarra 1, 4 Ft/leütés + ÁFA Magyarról angolra 1, 5 Ft/leütés + ÁFA A fordítás határideje: 5 munkanap Amennyiben a fordítás sürgős lenne +10% sürgősségi felár megfizetése esetén 1 munkanap pal rövidebb idő alatt elkészül. Offline, azaz személyes órák: 1 fő esetén: 2000 Ft/45 perc/fő 2-3 fő esetén: 1500 Ft/45 perc/fő több mint 3 fő esetén: 1000 Ft/45 perc/fő Online, azaz internetes órák: Ebben az esetben például e-mailen küldöm a tananyagot és a feladatokat is és utána a javításokat is. Minden 10. lecke után lehetőség van egy 60 perces személyes megbeszélésre, melyet átválthatsz csetes megbeszélésre is. Igény esetén az órák megtarthatók webkamerán keresztül is. 2000 Ft/lecke 30 óra előre fizetése esetén 60 000 Ft helyett csupán 55 000 Ft, azaz 3 tanórát ingyen kapsz! Fordítás angolról magyarra anak yatim. 60 óra előre fizetés esetén 120 000 Ft helyett csupán 100 000 Ft, azaz 10 tanórát ingyen kapsz!
Amennyiben szakfordításra lenne szüksége, keressen bátran elérhetőségeim bármelyikén! Nagykáldi Csilla szakfordító, nyelvtanár Email: Telefon: +36 20 3421091
Fordítás magyarról angolra, németre, franciára, olaszra általános, jogi, üzleti, gazdasági, kereskedelmi, politikai, műszaki témában: 2, 99 - 3, 99 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA. Sürgősségi felár: 24 órán belül (max. 4 oldal): + 25%. 12 órán belül: + 40%. 4 órán belül: +100%. Napi 1 5 ezer le ütés/nyelven felül: +25%. Minimumtarifáink: Világnyelvek esetében: 12. 000 Ft plusz ÁFA per megrendelés, nyelvenként (néhány szó megrendelése esetén is). Egyéb nyelvek esetében: nyelvtől függően 12. 000 Ft - 19. Fordítási áraink | Mária Valéria Nyelviskola. 000 Ft plusz ÁFA per megrendelés, nyelvenként (néhány szó megrendelése esetén is). Természetvédelemmel, környezetvédelemmel, illetve emberi jogokkal kapcsolatos szövegek non-profit célzatú fordítását a szokásos tarifánk 75%-áért vállaljuk normál határidő esetén, szintén kizárólag anyanyelvi fordítókkal, lektorokkal. Fordítandó szövegeket és megrendelést kizárólag e-mailen fogadunk és adunk le. Lehetőség van kinyomtatott fordítások postai úton történő leadására is, ennek költsége a fordítási díjon felül 20%.
Üzleti iratok (alapító okirat, pénzügyi jelentés, mérleg, számviteli beszámoló, szerződés) török fordítását török fordító munkatársaink nagy gyakorlattal végzik. Spanyol fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű a spanyol fordítás. Spanyol fordító munkatársaink szöveges dokumentumok spanyolról magyarra és magyarról spanyolra fordítását végzik. Üzleti iratok (alapító okirat, pénzügyi jelentés, mérleg, beszámoló, szerződések) spanyol fordítását spanyol fordító munkatársaink nagy gyakorlattal végzik. Svéd fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű a svéd fordítás. Svéd fordító munkatársaink szöveges dokumentumok svédről magyarra és magyarról svédre fordítását végzik. Üzleti iratok (alapító okirat, pénzügyi jelentés, mérleg, beszámoló, szerződések) svéd fordítását svéd fordító munkatársaink nagy gyakorlattal végzik. Árak, díjszabás - Nagykáldi Csilla szakfordító és nyelvtanár - Minden, ami angol - Nagykáldi Csilla szakfordító és nyelvtanár. Szerb fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű a szerb fordítás. Szerb fordító munkatársaink szöveges dokumentumok szerbről magyarra és magyarról szerbre fordítását végzik.