Az egyik legismertebb finn dal a világon a Loituma előadásában népszerűvé vált Éva polkáját (Ievan Polkka, Ieva's polka). A régi finn polka mai szövegét az 1930-as évek elején Eino Kettunen írta. A dalt megtaláltuk egy régi, 1952-es film betétdalaként is (Thure Bahne filmje a Savotan Sanni, zene: Tukkilais zenekar). Éva polkája – Ievan Polkka – Loituma. Itt pedig Pauli Räsänen (1928-2000), a népszerű finn táncdalkénekes 1972-es felvételén tangóharmonika kísérettel énekli Éva polkáját. Azután feledésbe merült a dal, legközelebb a Loituma vette elő 1995-ös bemutatkozó albumukon szerepel az Éva polkkája. A Loituma Éva polkája azonban egy japán rajzfilmnek köszönheti világhírét. A 2006-ban készített japán mém-ben Orihime Inoue a mangasorozat egyik főszereplője póréhagymát lóbálva énekli el a dal egy részét. A dal szövegét – szöveghűen – Fejes László fordította magyarra, akinek elemzéséből azt is megtudhatjuk, hogy a szöveg savói nyelvjárásban hangzik el, és miben tér el a finn irodalmi nyelvtől. Ievan Polkka Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Ezt azonban csak a helyi nyelvjárások alapos vizsgálata után jelenthetnénk ki nagy bizonyossággal. További érdekességek Ievan Polkka az angol wikipédián Ievan Polkka a finn wikipédián Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
polkan) 'polkának a... ', jalakani (irod. jalkani) 'lábam', jäläkeen (irod. jälkeen) 'után', alako (irod. alkaa) 'kezd', A hosszú magánhangzók előtt álló rövid mássalhangzók megnyúlhatnak: ruppee (irod. rupee) 'fog, kezd', ittään (irod. ittään) 'keletre'. További nyelvjárási alakok myö (irod. Ievan polkka magyarul youtube. me) 'mi', ko (irod. kun) 'amikor', ni (irod niin) 'így', immeiset (irod. ihmiset) 'emberek', määt (irod. menet) 'mész', männä (irod. mennä) 'menni', ite (irod itse) 'maga'. A beszélt nyelvnek is jellegzetessége a személyes névmások rövidülése – mua (irod. minua) 'engem' –, az egyes szám második személyű birtokos személyrag végén az i lekopása – terveyttäs (irod. terveyttäsi) 'épségedet, egészségedet', murjuus (irod. murjuusi) 'odúdba' –, illetve az, hogy harmadik személyben az egyes és a többes számú igalakok egybeesnek – mint a korábban idézett toevotti (irod. voivotti) 'jajgatott (jajgattak)' esetében. A nyelvjárási jelenségek esetleges megjelenése miatt fennáll a gyanú, hogy nem autentikus nyelvjárási szöveggel van dolgunk.
naapurista) 'szomszédból', suat (irod. saat) 'szabad (neked)'; hosszú [ä]: peä (irod. pää) 'fej', peäset (irod. pääset) 'jutsz (itt: megúszod)'. Látható, hogy a ez a jelenség a szövegben nem érvényesül következetesen, hiszen előfordul a naapurissa (és nem nuapurissa) 'szomszédban' alak is. A címszereplő Ieva neve viszont feltehetőleg nem a diftongizáció eredménye, hanem az orosz Ева [jeva] átvétele. (A dal címében gyakran tévesen Leva szerepel, mert a finnül nem tudók nagy I -t összekeverik a kis l -lel. ) Szintén a kettőshangzókat érintő változás, hogy az i, u és y -végű diftongusok e, o és ö -végűekké vállnak: toevotti (irod. toivotti) 'kívánt(ak)', voevotti (irod. voivotti) 'jajgatott (jajgattak)' – ugyanakkor a szövegből egy sor ellenpéldát is kigyűjtehtünk. Nyelv és Tudomány- Rénhírek - Loituma: Ievan Polkka (Éva polkája). A savói nyelvjárásterület (Forrás: Wikimedia Commons / BishkekRocks / GNU-FDL 1. 2) A hosszú [á] nem első szótagban [ó]-vá zárulhat: poikoo (irod. poikaa) 'fiút', korjoot (irod. korjaat) 'gyűjtöd', alako (irod. alkaa) 'kezd' ()itt az [ó] rövidül; a hosszú [ä] viszont ee-vé: sytkyyttee (irod.
Éppen ezért minden idős embert, aki eddig nem adatta be magának a koronavírus elleni oltást, személyesen fogják felkeresni, amibe a rezidenseket és az egészségügyi hallgatókat is be fogják vonni. A 12 és 15 és közöttiek oltása is megkezdődött, viszont hogy az átoltottság növekedjen, az iskolakezdés előtti napokban az oktatási intézményekben is oltópontokat alakítanak ki, hogy aki szeretné, soron kívül felvehesse az oltás. A miniszterelnök arra kért mindenkit, hogy akinek nincs meg a két védőoltása, ne utazzon külföldre. Szerinte a védettséget igazoló kártyával lehet most is csak sport, zenés-táncos eseményekre és nagy fesztiválokra is látogatni, de szerinte ha újabb hullám lesz Magyarországon is, akkor ennek szerepe ismét növekedhet. Az Európai Bizottság kötelezettségszegési eljárásával kapcsolatosan elmondta, hogy szerinte egy jogi huliganizmussal, egy randalírozással áll szemben az ország és szégyenletesnek tartja a bizottság álláspontját. 3 oltás időpontfoglalás. Mindez elkerülhető, ha felvesszük a kullancs által terjesztett agyvelőgyulladás elleni oltást, amit helytelenül a köznyelvben kullancs elleni védőoltásként emlegetnek.
Az Országos Epidemiológiai Központ és a Magyar Infektológiai és Klinikai Mikrobiológiai Társaság ugyan az 50 év felettiek és a kockázati csoportokba (pl. krónikus betegek, dohányosok, léphiányosok) tartozók közül mindenkinek javasolja a pneumococcus tüdőgyulladás elleni oltás beadatását (ez akár az influenza ellenivel együtt is beadható), ez egyelőre a bizonyos életkor felett ingyen kapható oltóanyagok közé nem került be. Sikeres az Oltási akcióhét Csepelen – naponta 5-600 embert oltanak be. A vakcina egyébként nagyon hosszan hatásos, felnőtteknél két oltás javasolt 5–10 év eltéréssel, amit 65 év felett általában egyszer ismételnek meg. Root-Bernstein mindezek alapján a gyerekek és a 65 év felettiek körében is kötelezően bevezetné a pneumococcus elleni védőoltást is az Egyesült Államokban. III. A COVID-19 fertőzés szempontjából kockázati csoportba tartozó 60 évesnél idősebbek Elindult a internetes oldal, ahol a védőoltásra lehet előzetesen regisztrálni. A regisztráció során a nevet, lakcímet, életkort, TAJ-számot és a kapcsolattartáshoz szükséges telefonszámot, e-mail-címet kell megadni.