Epres Attila Szinkronszínész (Jason statham magyar hangja) a Disco Shit-ben - YouTube
Több tucat ismert színész, és a szinkronszakmában dolgozó neves szakember közreműködésével készül a Magyar hangja… című egészestés dokumentumfilm, amely méltó tisztelgés szeretne lenni a legendás magyar szinkron előtt. Az állami támogatás nélkül készülő produkció bemutatója őszre várható. Miből fakad a magyarok szinkronimádata és miért preferáljuk a hazai változatokat az eredeti, feliratos formátum helyett? Hogyan készülnek a szinkronizált filmek, milyen kihívásokat tartogat a szinkronkészítés a színészek és szakemberek számára? Szinkronünnep és Díjátadó Gála 2021. – Szinkron Alapszervezet. Többek között ezekre a kérdésekre keresik a választ a Magyar hangja… című, most készülő egészestés dokumentumfilm alkotói, akik arra is kíváncsiak, hogy miképp vált a magyar kultúrörökség és kultúrkincs részévé a szinkronizálás és néhány emblematikus magyar szinkron. A magyar szinkron évtizedeken át kézműves alapossággal készült, számos szinkronhang visszavonhatatlanul összeforrott az eredeti színészekkel. Szállóigévé vált fordítások sora épült be a közbeszédbe, egy-egy jobb-rosszabb szinkron parázs vitákat generál a közönség körében.
Minden kritika, pro és kontra érv ellenére vitathatatlan, hogy a magyar szinkron elválaszthatatlanul beépült a magyar kultúrába, a nézők számára természetes, hogy a tévében magyarul szólalnak meg a külföldi filmek, nemzetközi sztárok – sőt, utóbbiak esetében szinte számon kérik, ha nem a megszokott magyar hangon szólalnak meg egy-egy új filmben. Epres attila szinkron facebook. " "Egy szinkronszerepet ugyanúgy meg kell fejteni, ugyanúgy fogást kell találni rajta, mint egy színpadi szerepen a próba során. Apróságokon múlik, hogy vissza tudjuk-e adni az adott figurát, egy apró félmosoly is többletjelentést hordozhat a szöveghez képest" – véli Csőre Gábor, aki ugyanannyira szereti Eric Cartman hangját szinkronizálni a South Parkból, mint Jake Gyllenhaalét az Éjféli féregből vagy Joaquin Phoenixét a Her (A nő) című filmből. A legnehezebb számára a Tornatore A csillagos ember című filmjében szereplő pásztor hangja volt, amit újra és újra fölvetetett, megcsúsztatva az egész produkciót, mert még nem érezte tökéletesnek. Megbízom a szinkronrendezőkben, de néha késhegyig menő csatákat vívunk például Tabák Katával, mert lehetnek fordítási hibák, szituációs félreértések, és van, hogy másképp értelmezzük azt, amit látunk vagy hallunk.
A szinkronszakma remek szakemberei közül többek között Báthory Orsolya, Dóczi Orsolya, Orosz Ildikó, Nikodém Zsigmond szinkronrendezők, és Pataricza Eszter, Tóth Tamás dramaturgok beszélnek a szinkronkészítésről. Megszólal a Mafilm Audio jelenlegi vezetője Haber Andrea, valamint olyan legendás szakemberek, mint Dallos Szilvia és Haber Ferenc. Epres Attila - adatlap - ISzDb. A magyar film régi adósságát igyekszünk pótolni, amikor egészestés dokumentumfilmmel tisztelgünk a csodálatos magyar szinkron(szakma) és annak valamennyi fantasztikus közreműködője előtt" – fogalmazott a film producere, Kárpáti György. Hozzátette: "az elmúlt években több alkotóval és többféle koncepcióval próbáltuk megvalósítani régi álmunkat, amely most Csapó András rendezővel és egy hihetetlenül elhivatott stábbal végre valóra válhat. " A rendező, Csapó András úgy fogalmazott "laikusként csöppentem bele a szinkron világába, mégis otthon éreztem magam benne, hiszen az én életemet is – mint akárki másét – teljes mértékben átszőtték az évtizedek során ezek a zseniális magyar hangok.
5 (amerikai akciófilm, 134 perc, 2014) Halálos iramban 7 (amerikai akciófilm, 138 perc, 2014) Éjjeli féreg 8. 3 (amerikai krimi-dráma, 117 perc, 2014) Paramount Network: szerda (ápr. ) 23:25, vasárnap (ápr. 10. ) 03:30, hétfő (ápr. ) 23:55 A láthatatlan seb 9. 0 (magyar rövidfilm, 28 perc, 2014) 2013 Pain & Gain (amerikai filmdráma, 129 perc, 2013) Műkincsvadászok 5. 2 (amerikai-német filmdráma, 119 perc, 2013) Kolibri kód 7. 4 (amerikai akciófilm, 100 perc, 2013) G. I. Joe - Megtorlás 6. 2 (amerikai akciófilm, 110 perc, 2013) hétfő (ápr. ) 16:00, csütörtök (ápr. ) 12:45 Moziverzum: szombat (ápr. 16. ) 18:55 Az acélember (amerikai-kanadai fantasztikus akciófilm, 143 perc, 2013) Film+: szombat (ápr. 9. ) 20:00, vasárnap (ápr. ) 17:10, kedd (ápr. ) 18:10 A magányos lovas 7. Epres attila szinkron motor. 0 (amerikai western, 143 perc, 2013) 47 Ronin 6. 6 (amerikai fantasztikus kalandfilm, 118 perc, 2013) 2 kaliber 7. 8 (amerikai akciófilm, 109 perc, 2013) 2012 Kémes hármas (amerikai akció-vígjáték, 98 perc, 2012) szerda (ápr. )
2 (magyar ifjúsági film, 59 perc, 1988) 1987 Szomszédok 8. 5 (magyar filmsorozat, 30 perc, 1987) 69 (magyar kísérleti film, 62 perc, 1987) 1986 1985 A tanítónő 8. 7 (magyar tévéfilm, 104 perc, 1985) 1984 Linda (magyar filmsorozat, 1984) 1983 Vérszerződés 8. 1 (magyar filmdráma, 78 perc, 1983) 1981 Cha-cha-cha (magyar játékfilm, 81 perc, 1981) A próbaper (magyar tévéjáték, 12 perc) Hurok szereplő Bemutató 2019. február 23. Médeia színész Bemutató 2019. december 20. Patika színész Bemutató 2018. december 15. Terecske színész Bemutató 2016. július 7. Peer Gynt színész Bemutató 2012. március 17. A vihar színész Bemutató 2012. Epres attila szinkron hangok. május 12. Liliomfi színész Bemutató 2012. október 5. Kalocsa színész Bemutató 2010. október 10. 2009 2008 2007 Finito színész Bemutató 2007. január 6. 2004 Vaknyugat színész Bemutató 2004. május 22. 2002 Don Juan színész Bemutató 2002. február 8. 2001 A bohóc színész Bemutató 2001. január 12. 1999
Itt cseng össze ez a nagyszerű vallás a Talmuddal. A Büünben a Yotengrit az első Isten, és ebből a Férfi-Isten a GÖNÜZ (Nap a jelképe) és a Nő-Isten az UKKÓ (Hold a jelképe, ez a Boldogasszony) nimbusza. A dualitás jegyében a nő és a férfi egyenértékű. Az is-ten talán az is-tengrit,, kerekedett", azaz leegyszerűsödött az alakja. Az is elképzelhető, hogy a buddhizmus hatására,, kerekedett le", hasonult a kínai tien = ég alakhoz. Az,, is" vagy az,, isz" változata, vagy pedig az,, ős"-é. Ebből következik, hogy,, Szellem-ég" a jelentése vagy,, Ős-ég", esetleg,, Ég-ős". Ezen kívül találtam még más bizonyítékokat, például a kínai szám-mágia, az,, I-Csing" (Ji-King), a,, Változások könyvé"-nek szám-mágiája is nyomokat hagyott, s ez épp azt bizonyítja, hogy a kapcsolatok a taoistákkal is léteztek, méghozzá a Honfoglalás után is. Magyar eredetű is lehet az ősi karácsony szó | Magyar Idők. Hiszen a kínai szám-mágiának az a változata jutott bele a magyar orákulum praktikákba, amely a Honfoglalás előtt Kínában nem létezett. A kínai öt elem (víz, tűz, föld, fa, fém) a Büünben is megtalálható (ég, föld, tűz, víz, levegő).
ilyen, Bíborban-született Konstantin munkája. Ide soroljuk a "honfoglalók" nyelv ét. A 896. évi visszatérés előtti Kárpát-medencei magyar nyelv fennmaradt töredékeit. Ebben a szótárban a szavak eredeténél az "ős magyar " megnevezés alatt foglaljuk össze a magyar sághoz tartozó egykori nyelv ek közül a legvalószínűbb felismert, eredetek mindegyikét. Ősi magyar szavak teljes. Az ős magyar nyelv fogalom összefoglal minden korábbi nyelv változatot. A szótár szerint az ős magyar nyelv ek 896 előtt is egységes gyök nyelv. Eredet: ős magyar < ős- ( melléknév) + ó magyar: magyar < ős magyar: moger, mogeri, meger, megyer ( magyar) Elágazás! < dravida: magar (emberek, ifjak)
Hm... csak nem tudom, a szláv nyelvekben mekkora gyökere van a "szredá"-nak...