Internet a tanórán - 2017. november 15.... legalábbis a program készítői szerint. Na jó, a ' talán '-t én tettem hozzá, ők kerek-perec a legjobbnak tartják alkalmazásukat. Jelenleg (még) sajnos magyarul nem tud, cserébe angolul, franciául, németül, spanyolul vagy éppen olaszul igen. Mesterséges intelligencia van a dolgok hátterében, rengeteg kifejezést képes tárolni, feldolgozni és összehasonlítani a rendszer. A DeepL fordító elérhető 13 új európai nyelven, köztük magyarul is : hungary. Érdemes lehet tanórán akár egy Bing vagy Google fordító ellen kihívni, és első VS második idegen nyelv fordítóbajnokságot rendezni. Vajon ugyanazokat a mondatokat ki hogyan fordítja? Én ehhez szoktam egy külön nyelvtan fókuszt adni, és akkor a gépi fordítást lehet egészen konkrét, nyelvtani alapon kritizálni. És végül, a Deepl oldala IDE KATTINTVA látogatható meg. fordító programok
Ezután profi szakfordítókat kértek meg, hogy értékeljék az elkészült fordításokat. (A fordítók nem tudták, hogy melyik fordítást melyik program készítette. ) A végeredmény alapján a trónkövetelő leiskolázta a mezőnyt: a második legjobban teljesítő Google Fordítóval szemben háromszor annyi szakfordító választotta a DeepL Translator által készített célnyelvi verziót. Az eredményre bizonyára sokan felkapják a fejüket, hiszen a köztudatban egyelőre még a Google Fordító él mint a leghatékonyabb gépi fordító szolgáltatás. De mit is tud pontosan a DeepL és kik állnak mögötte? A DeepL Translator egy német vállalat, a DeepL legújabb fejlesztése, amely kifejezetten mesterséges intelligencián alapuló termékekre specializálódott. Ha elsőre ez nem mondana túl sokat, korábbi nevük talán ismerősen csenghet, a cég ugyanis 2017-ig Linguee néven működött. A a vállalat népszerű webalapú szótár- és fordítószolgáltatása, amely a DeepL Translator fejlesztésében is kiemelt szerepet játszott. Lássuk, hogyan. Tanárblog - DEEPL - talán a világ legjobb gépi fordítója. A DeepL Translator az ún.
Érdekesség, hogy a DeepL a világ 23. legnagyobb szuperszámítógépén fut, amelyet Izlandon építettek meg. A helyszínválasztás oka, hogy a szigetország megújuló energiaforrásainak köszönhetően jóval költséghatékonyabb módon képesek elérni ugyanazt az eredményt: az eszköz jelenleg egymillió szót képes lefordítani, kevesebb mint 1 másodperc alatt. A Le Monde francia napilap tesztelte is az újonnan megjelent online fordítót: angolról franciára fordíttattak a programmal különböző műfajú és típusú szövegeket: Emily Dickinson To Make a Prairie c. Deepl fordító magyar letöltése. versét, a PlayStation 4 útmutatójának rövid részletét, egy régészeti témájú újságcikket, egy miniszteri beszéd néhány mondatát, és egy sportösszefoglalót. A kapott eredményeket a Google, Bing, Yandex és Baidu teljesítményével hasonlították össze. Az újságcikk és a miniszteri beszéd fordításában egyértelműen a DeepL teljesített a legjobban, a műszaki szöveggel mind az öt program viszonylag könnyen megbirkózott, a versfordítás mindegyik programnak feladta a leckét, de nem született egyértelmű győztes, az archeológiai témájú cikk fordításában pedig lényegében az összes versenyző elvérzett.
Ennek a posztnak a nyomán posztolom ide: Mi olyan jelentőségteljes ebben? Mások írásai és a kipróbálásom után is el lehet mondani róla, hogy magyarról/magyarra a Google Translate után nagyságrendekkel előrébb van. Meta: Nem találtam "Érdekesség" flairt, a "Language"/"Article" flairek után a "Humor" tűnt a legjobb választásnak. Először csak Telexes cikkek törzseit fordíttattam angolra, meg egy-két r/europe poszt szövegét magyarra. Aztán megetettem vele a legendás 444-es "Összeszarták a gecis játszóteret" cikket, hát ez lett belőle: (warning, nsfw szöveg) You may remember the sad case of the cat playground in Ferencváros (Markusovszky Square), when someone fell into the ungodly sin of Onán on top of a climbing frame. >The sensational incident was even discussed by the municipality. The Markusovszky Square playground with its windows still shattered. Since then, the playground has been living its daily life in dire conditions. It's decaying, stinking, rotting, decaying. DeepL fordító: magyar nyelvre már a Google fordítót is lekörözi - Hírnavigátor. It's like a big hepatitis distribution centre.
Dr. Nagy Tamás Szervezeti egység: Felnőtt háziorvos Telefon: (+36 1) 368-8697 (+36 1) 250-9144 E-mail cím: Cím: 1033 Budapest, Óbudai utca 6. Szakképesítés: háziorvostan Státusz: felnőtt háziorvos Rendelési idő: HELYETTESÍTÉS! 2022. 04. 08 – 14-ig Dr. Nagy Katalin Viktória helyettesíti, azonos rendelési időben. Rendelői telefonszáma: (+36 1) 240-2818. Hétfő: 15. 00 – 19. 00 Kedd: 8. 00 – 12. 30 Szerda: 15. 00 Csütörtök: 8. 30 Péntek: páros hét: 15. 00 – 18. 00, páratlan hét: 8. Dr nagy tamás óbuda van. 00 – 11. 00 FIGYELEM! A járványügyi helyzetre való tekintettel személyes megjelenésük előtt, MINDEN esetben hívják vezetékes számunkat! Kérjük, hogy a telefonon előre megbeszélt időpontra pontosan érkezzenek! Köszönettel: a rendelő dolgozói. körzet Dévai Bíró Mátyás tér 21 Kálvin köz teljes közterület Kenyeres utca 8-23 folyamatos házszámok Kiskorona utca páratlan házszámok Pacsirtamező utca 3-23 páratlan házszámok Pacsirtamező utca 57-től páratlan házszámok Selmeci utca 1-17 páratlan házszámok Szőlő köz teljes közterület Szőlő utca 35-től páratlan házszámok Szőlő utca 36-60 páros házszámok Zápor utca 23-37 páratlan házszámok Zápor utca 24-52 páros házszámok
DÉKÁNI HIVATAL 1034 Budapest, Bécsi út 96/B IV. emelet Telefon: +36 1 666 5520 E-mail: titkarsag{kukac}
Ujvári János diplomadíj-pályázat 2020. 11. 12 Zalotay Péter Diplomadíj 2020 2020. 04 Huawei SEEDs program 2020. 10. 18 Új LED fényforrások a dékáni tárgyalóban 2020. 12 Back2School - Digi-Key Electronics nyereményjáték 2020. 09 Prof. Dr nagy tamás óbuda trófea. Dr. Vajda István (1952-2020) 2020. 04 Nemzeti Közművek ösztöndíj 2020 2020. 09. 08 Smart City Challenge 2020. 08 Szándéknyilatkozatot írtak alá a kaposvári villamosmérnök-képzés elindításáról 2020. 07. 07 Online TDK konferenciát rendezetek az erdélyi műszaki egyetemisták 2020
Dr. Szakács Tamás Szervezet: Mechatronikai és Járműtechnikai Intézet Csoport: Jármutechnikai Intézeti Tanszék E-mail: [at]