Figyelt kérdés Mennyire hű az eredeti szöveghez? 1/20 A kérdező kommentje:... Csia Lajos féle Biblia fordításról... ;) 2/20 anonim válasza: 61% Szia! Akkor pontosítsunk még tovább: a Csia Lajos féle újszövetségi fordításról, merthogy csak a görög szöveget próbálta átültetni magyarra. Bibliai Káté · Csia Lajos · Könyv · Moly. A Csia Lajos-féle fordítás - melyet 1978-ban készített - jellegzetessége, hogy a görög szöveg szó szerinti visszaadására törekszik. A Miatyánk egy részlete pl. így olvasható benne: "Engedd el a mi tartozásainkat, ahogy mi is elengedtük azokat a nekünk tartozóknak. Ne vígy minket a kísértésbe, hanem ragadj ki a rosszból. " Vagy például Mt. 25:21 így szól: "Jól van, derék, hűséges rabszolgám, kevesen hű voltál, sokak fölé foglak állítani. " Csia Lajos fordítása szerintem nem tekinthető tulajdonképpen fordításnak, hanem sokkal inkább egy sajátos vállalkozásnak. Arra nagyon jó, ha nincs kéznél görög szótár, akkor megnézheted a szavak elsődleges jelentéseit, de ebből kifolyólag nagyon sokat hibázik olyan helyeken, ahol a szövegkörnyezet határozza meg az adott szakasz igazi értelmét.
Csia Lajos Újszöv. | Lukács evangéliuma | 4. fejezet Lukács evangéliuma 4. fejezet - Csia Lajos Újszöv. 1 Jézus Szent Szellemmel telten visszatért a Jordántól, s a Szellem negyven napon át űzte őt ide-oda a pusztában. 2 Ezalatt a vádló kísértette. Azokban a napokban semmit sem evett, de amikor azok elteltek, megéhezett. 3 Ekkor a vádló szólott hozzá: "Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a kőnek, hogy váljék kenyérré. " 4 De Jézus ezt felelte neki: "Meg van írva, hogy ne csak kenyérrel éljen az ember. Csia lajos biblia online. " 5 Erre a vádló a magasba vitte őt fel, és egy szempillantásban megmutatta neki a lakott föld összes királyságát. 6 Majd így szólt hozzá: "Neked adom ezt az egész birodalmat s a királyságok dicsőségét, mert nekem adták azt, és én annak adom, akinek akarom, 7 Ha tehát a földre borulsz előttem, tied lesz az egész. " 8 Megszólalt Jézus: "Meg van írva - mondta neki - Istenedet, az Urat imádd, és csak őt szolgáld. " 9 Elvitte aztán Jeruzsálembe, ott a templom ormára állította, és ezt mondta neki: "Ha Isten Fia vagy, vesd magad innen alá.
Üdv. Péter 2011. szept. 5. 11:27 Hasznos számodra ez a válasz? 3/20 Sághegyi Csaba válasza: 100% Köszi Péter, jó tudni, így talán nem kell annyit szótárazgatnom a görögből, ha keresem az eredetit. 2011. 11:38 Hasznos számodra ez a válasz? 4/20 eric_one válasza: 73% Ez sem teljesen jó, ahogy Péter is írja előttem. Különösen az idézeten akadt meg szemem. Csia Lajos fordítású Újszövetség - Bibliák: CLC Keresztyén Könyvesbolt. "Ne vígy minket a kísértésbe, hanem ragadj ki a rosszból" Ha így értelmezzük ahogy Károli is fordította a mondat első felét akkor ellentmondásba keveredünk. Azt tudjuk Jakab írása szerint hogy Isten semmivel nem kísért, és Ő maga nem kísérthető. A helyes szó itt a "próbába" lenne, ha a Csia vagy Károlit akarnám értelmezni, tehát "Ne vígy minket a próbákba.... " Ugye mert a kísértésnek az a szándéka hogy elbukjál, a próbának pedig az hogy küzdjél, tanulj belőle, megerősödj stb. Istennek pedig nem szándéka hogy elbukj, de megpróbálni meg fog. De van egy érdekes fordítás is, ami szerintem inkább vissza adja az eredetinek a lényegét. Ezt a fordítást olvashatjuk a kiadó: The Bible League(TBL Magyarország Alapítvány)könyvében.
Segítséget adhat azok számára is akik a Bibliát rendszeresen olvassák és mindennapi életükre alkalmazzák vagy evangéliumi szolgálatot végeznek a maguk körében. Hasznosan forgathatják hívő orvosok is, mert az író szándéka szerint lélektani mű ez a lélek orvosai számára. Ezért ajánljuk minden érdeklődőnek. Kovács Bálint ny.
28 Mikor ezeket hallották, a zsinagógában mindenkit indulat töltött meg. 29 Rátámadtak, kivetették a városból, kiűzték annak a hegynek a meredélyére, amelyen a városuk épült, hogy letaszítsák, 30 de általment közöttük és eltávozott. 31 Lement onnan egy galileai városba, Kapernaumba. Szombaton tanította őket, 32 és azok megdöbbentek tanításán, mert hatalommal szólt. 33 Volt a zsinagógában egy ember, kiben tisztátalan ördögi szellem volt, s ez nagy hangon felkiáltott: 34 "Hah! Mi dolgunk egymással, názáreti Jézus? Csia Lajos - Könyvei / Bookline - 1. oldal. Elveszíteni jöttél minket? Tudom, hogy ki vagy! Istennek a Szentje! " 35 Jézus megdorgálta: "Némulj el és menj ki belőle! " Erre az ördögi szellem a középre dobta azt, s kiment belőle anélkül, hogy kárt tett volna benne. 36 Mindenkire nagy döbbenet ült, és arról beszéltek egymás között: "Micsoda szó ez! Joggal és hatalommal rendelkezik a tisztátalan szellemeken, és azok ki is mennek. " 37 Szétment hát a hír felőle annak a vidéknek minden helyére. 38 Miután fölkelt, elment a zsinagógából a Simon házába.
További információkért kattintson a "További információ" gombra. Egy lap bezárásához kattintson a fül jobb oldalán található "X" gombra. Ha úgy döntött, hogy nem szinkronizálja elemeit a Google-fiókjából, kiválaszthatja a könyvjelzők és beállítások importálását egy másik böngészőből, például a Firefoxból, vagy csak a könyvjelzőit a Könyvjelzők HTML fájlból (általában egy másik böngészőből exportálva). Ehhez kattintson a kezdeti "Új lap" oldal tetején található "Könyvjelzők importálása most…" linkre. Megjelenik a "Könyvjelzők és beállítások importálása" párbeszédpanel. A "Feladó" legördülő listában válassza ki, hová kívánja importálni a könyvjelzőit. Ha úgy dönt, hogy más böngészőből, például a Firefoxból importál, jelölje be az importálni kívánt elemeket a jelölőnégyzetek segítségével. Alapértelmezés szerint mindegyik ki van jelölve, ezért kattintson az importálni nem kívánt elemekre a kijelölés megszüntetéséhez. Ha készen áll, kattintson az "Import" gombra. Megjelenik egy párbeszédpanel, amely megmutatja, hogy a könyvjelzőket és a beállításokat sikeresen importálták.
Amikor a letöltés befejeződött, írja be a következő parancsot a parancssorba (vagy másolja és illessze be), majd nyomja meg az Enter billentyűt. sudo dpkg –i MEGJEGYZÉS: A fenti parancs mindaddig működik, amíg a fájl letöltése után nem változtatta meg a könyvtárat. Ha a fájl letöltése után megváltoztatta a könyvtárat, adja hozzá a fájl teljes elérési útját. Például: "/home/lori/". Írja be a jelszót, amikor a rendszer kéri, és nyomja meg az Enter billentyűt. Amikor a telepítés befejeződött, írja be az "exit" parancsot a terminál ablak bezárásához, és nyomja meg az Enter billentyűt. A bezáráshoz kattintson a Terminál ablak bal felső sarkában található "X" gombra. A Google Chrome megnyitásához kattintson a Dash gombra a Unity Launcher tetején, és írja be a "google chrome" szót. A kifejezésnek megfelelő elemek megjelennek a keresőmező alatt. Amikor megjelenik a "Google Chrome" elem, kattintson rá a Chrome indításához. A Chrome első megnyitásakor a következő párbeszédpanel jelenik meg. Ha azt szeretné, hogy a Google Chrome legyen az alapértelmezett böngésző, hagyja bejelölve a "Tegye a Google Chrome-ot alapértelmezett böngészővé" jelölőnégyzetet.
A összes támogatott verzió letöltése a Linux Mint nemzetközi honlapjáról. Linux Mint 20. 2 Uma (LTS verzió) A Linux Mint legújabb, Ubuntu 20. 04 alapú kiadása. A verzió újdonságairól ezeken az oldalkon olvashat. Támogatás 2025 áprilisig. MATE (64 bit) letöltés Torrent World LayerOnline MATE (64-bit) letöltések Cinnamon (64 bit) letöltés, Edge változat Cinnamon (Edge, 64-bit) letöltések Cinnamon (64 bit) letöltés Cinnamon (64-bit) letöltések XFCE (64 bit) letöltés Xfce (64-bit) letöltések Linux Mint Debian Edition 4 Debbie (LMDE, LTS verzió) A Linux Mint legújabb, Debian stable alapú kiadása. Támogatása folyamatosan, rolling release rendszerben. Cinnamon DVD [ 32 bit] [ 64 bit] Linux Mint 20. 1 Ulyssa (LTS verzió) A Linux Mint előző, Ubuntu 20. A verzió újdonságairól ezeken az oldalkon olvashat. Linux Mint 20 Ulyana (LTS verzió) Linux Mint 19. 3 Tricia (LTS verzió) A Linux Mint előző, Ubuntu 18. A verzió újdonságairól ezeken az oldalkon olvashat. Támogatás 2023 áprilisig. World EvoWise CDN Cinnamon (32 bit) letöltés MATE (32 bit) letöltés XFCE (32 bit) letöltés Linux Mint 19.