Összeállította: Kovács J. László dr. Személyes névmások A személyes névmás (pronomen personale) A latinban csak az első ( ego én, nos mi) és második ( tu te, vos ti) személyűeknek van névmásuk. A harmadik személyű névmások gyanánt mutatónévmásokat ( is, ea, id - az, ő) használ. Az első és második személyű névmások ragozása első személy második személy Singularis Nominativus ego én tu te Accusativus me engem te téged Genitivus mei irántam tui irántad Dativus mihi nekem tibi neked Ablativus (a) me tőlem (a) te tőled Vocativus ego én tu te Pluralis Nominativus nos mi vos ti Accusativus nos minket vos titeket Genitivus nostri, nistrum irántunk, rólunk vostri, vostum irántatok, rólatok Dativus nobis nekünk vobis nektek Ablativus (a) nobis tőlünk (a) vobis tőletek Vocativus nos mi vos ti A névmás kiemelésére a latin a -met végződést használja: egomet, vobismet, te, tute. A cum praepositióval úgy, hogy a cum a névmás mögött áll: mecum, tecum, nobiscum, vobiscum, secum. A harmadik személyű névmások ragozása A.
3. Az elöljárószókat követi a személyes névmás ( ā mē – tőlem, ergā tē – irántad, in eō – benne); a cum+ablativus (-val, -vel) elöljárószót kivéve, ahol 1. és 2. személyben névutóként kapcsolódik össze a személyes névmásokkal ( mēcum – velem, tēcum – veled, nōbiscum – velünk, vōbiscum veletek, DE: cum eīs – velük). 5. A személyes névmások "nyomatékosítása" egomet (mēmet, mihimet, mēmet) – jómagam tūte (tēte, tibimet, tēte) – tenmagad (is ipse, ea ipsa, id ipsum) – őmaga nōsmet (nōsmet, nōbismet, nōbismet) – jómagunk vōsmet (vōsmet, vōbismet, vōbismet) – ti magatok (iī ipsī, eæ ipsæ, ea ipsa) – őmaguk Említettük, hogy a személyes névmás jelenléte önmagában nyomatékot fejez ki, amiben a mondat alanyát kiemeljük. De ezt a nyomatékot tovább lehet fokozni a -met, -te szuffixumokkal, ami olyan jelentést kölcsönöz az alanynak, ha magyarra átfordítjuk, mint pl. jómagam, tenmagad stb. Alanyesetben, tárgyesetben, részes esetben és ablativusban is találkozhatunk vele, első és második személyben. Az E/2-es -te toldalék csak tárgyesetben és ablativusban fordul elő (tūte, tēte), részes esetben már -met rag az érvényes (tibimet).
'Elmondom neked az igazat. ', We tell them the truth. 'Elmondjuk nekik az igazat. ' vagy francia: Je te dis la vérité., Nous leur disons la vérité. ). A személyes névmások a mondattani funkciójuknak megfelelően változhathatják az alakjukat (ez főleg az agglutináló és a flektáló nyelvekre jellemző). A ragozott alakok száma nyelvenként változó; például az angolban legfeljebb két alakot különböztetnek meg (I / me, he / him, she / her, we / us, they / them), de csak egyetlen második személyű alak van (you); a spanyolban a lehetséges alakok száma személyenként változó – a nemek szerinti flexiót nem számolva kettő és öt között van (yo / me / mí [conmigo], tú / te / ti [contigo], él / le / lo / se / sí [consigo], nosotros / nos, vosotros / os, ellos / les / los / se / sí [consigo]; közülük az elsők és az utolsók az ún. hangsúlyos alakok, a többi csak igével használható); az agglutináló nyelvekben (például a magyarban) ennél jóval több lehet (én / engem / magam / nekem / rólam / tőlem / velem / nélkülem / hozzám stb.
Ego inde vēnī. / Inde ego vēnī. / Vēnī ego inde. / Vēnī inde ego. / Ego vēnī inde. / Inde vēnī ego. – Én innen jöttem. 3. A 3. személyű névmásnak három neme van: hímnem, nőnem, semlegesnem. Általában a nyelvtani nemet követik a névmások. Ha a természetes nem kerül előtérbe, akkor élő személyek esetében a névmás vagy hímnemben vagy nőnemben áll az egyén nemének megfelelően, élettelen dolog esetében semlegesnemű főnévre utal. lupus ← is Marcus ← is Tullia ← ea opus ← id aliquid ← id Újdonság azonban, hogy a latin nyelv 3. személyes névmása többes számban is három nemre oszlik. Felmerül a kérdés, hogy hogyan tud 3 különböző nemű, többes számban álló személyes névmás több dologra utalni (M. Nagy-Tegyey, 1992, M 4, 113-115).
). Bizonyos nyelvekben a személyes névmások hiányosak, azaz nem minden személyre vannak meg. A latinban például nem létezett harmadik személyű személyes névmás; szerepét az is, ea, id mutató névmás töltötte be (az újlatin nyelvek harmadik személyű névmásai, valamint határozott névelői szintén latin mutató névmások folytatásai). Egyes nyelvekben (például francia, román, a közép-délszláv diarendszer nyelvei) bizonyos személyes névmásoknak ugyanabban a személyben és ugyanazzal a mondattani funkcióval két alakja van: hangsúlyos és hangsúlytalan. Példa a franciából, amelyben, ha a névmás által kifejezett mondatrészt kihangsúlyozzák, a hangsúlyos alakot kell használni. Részes határozói és tárgyi funkcióban megjelenhet mindkét alak egyazon mondatban, alanyi funkcióban pedig ez kötelező: Funkció Hangsúlyos alak Hangsúlytalan alak Példa Fordítás Alany moi je Moi, je reste. 'Én maradok. ' Részeshatározó à moi me Tu me dis ça à moi?! 'Nekem mondod?! ' Tárgy Moi, tu me connais. 'Engem ismersz. '
On y sú rad y. Ha egy csoportban csak egy férfi, fiú van (hímnemű főnév), akkor az oni névmást kell használnunk (radi).
Háromlapos Mozart-torta Hozzávalók 20 dkg marcipánmassza, 25 dkg vaj, 20 dkg cukor, 2 zacskó vaníliás cukor, néhány csepp keserűmandula-aroma, só, 4 tojás, 30 dkg liszt, 3 tk sütőpor, 5 ek tej, 20 dkg mogyorós nugát, 15 dkg ét tortabevonó, 650 gr tejszín, 40 dkg vörösáfonya dzsem vagy ribizlilekvár, 1 zacskó habfixáló A díszítéshez: Mozart golyó és vörös áfonya vagy mirelit ribizli Elkészítés A durvára lereszelt marcipánt a puha vajjal, a cukorral, 1 zacskó vaníliás cukorral, az aromával és csipetnyi sóval krémesre keverjük. Egyenként beledolgozzuk a tojásokat, és a tejjel váltogatva, hozzáadjuk a sütőporral elvegyített lisztet. Margarinnal kikent 26 cm-es kapcsos tortaformába simítjuk, és előmelegített sütőben, 175 fokon 45-50 percig sütjük. A nugátot 5 dkg tortabevonóval együtt felaprítjuk. Mozart torta | Zsuzsa56 (Zsuzsa ízutazásai blog) receptje - Cookpad receptek. A tejszínből 250 g-ot kimérünk. Felforraljuk, majd félrehúzzuk, és megolvasztjuk benne a felaprított nugátot és bevonót. Gondosan elmosott, szárazra törölt keverőtálba öntjük, és legalább 1, 5 órára a hűtőbe tesszük.
Nem minden a terjeszkedés A Fürst-féle Mozart-golyó semmilyen tartósítószert nem tartalmaz, és a magas minőségű, friss alapanyagok miatt mindössze 6-8 hétig áll el. Nem exportálják a hatalmas piacot nyújtó USA-ba vagy Japánba, egyszerűen úgy gondolják, nem tenne jót neki a repülőút. Sőt, még Bécsben sincs üzletük. Nem szállítanak semmilyen idegen kereskedelmi egységbe, kizárólag magánemberek megrendeléseit postázzák, és azt is csak Európába. Hogy miért? Az a céljuk, hogy csak olyan helyen árusítsák a termékeiket, ahol a család nap mint nap személyesen tudja az üzletmenetet felügyelni. Eredeti mozart torta recept keppel. A kérdésre, hogy nem frusztráló-e a gondolat, a versenytársak termékei világszerte kaphatóak, és bizonyára ezzel jó nagy profitot vágnak zsebre, Fürst asszony mosolyogva válaszolta: egyáltalán nem érdekli őket, mások hogyan üzletelnek, nekik csak az a fontos, a saját termékük tökéletes legyen. Az eredeti recept és a mai idők A Mozart-golyó önmagában nem tartalmaz glutént, de mivel egy cukrászüzemben készül, nem tudják garantálni, hogy nyomokban sem kerül az bele.
Tetejét csokoládéforgáccsal megszórjuk. A torta szélére tejszínhabrózsákat nyomunk, egy-egy szem meggyel díszítjük. 5 Tegyük hűtőbe legalább egy éjszakára (10 óra) vagy fagyasztóba 3-4 órára. Ha jól kihűtöttük, a torta oldalát panírozzuk csokiforgáccsal, a tetejét díszítsük tejszínhab rózsákkal. A közepét pedig csokiforgáccsal. Eddig 2 embernek tetszett ez a recept Hagyjuk kihűlni. csokoládés és tejszínes töltelék: 5 dl habtejszín, 5 dkg kakaópor, cukor, cseresznye pálinka A csokis rész előkészületeként 1 dl tejszínt melegítsünk fel és olvasszunk fel benne 5 dkg kakaóport (vagy csokoládét) 3 kanál cukorral. Verjünk fel 4 dl habtejszínt kemény habbá, melyhez habfixálót érdemes használni. A tejszín egyik felébe cseresznyepálinkát öntünk, a másik felébe pedig a kihűlt csokoládét beledolgozzuk. A torta összeállítása: A piskótát három egyenlő vastagságú részre kell vágni. Ha nincsen habzsákunk három erősebb pl. mélyhűtő zacskó egy ujjnyira kivágott sarka is tökéletesen alkalmas arra, hogy megtöltsünk a két réteget a három féle töltelékünkkel.