A későbbi feldolgozások is leginkább az elvesztett szerelem fölötti kesergés eszméjén alapultak. [8] [11] [12] [13] Városi legendák [ szerkesztés] Az idők során számos városi legenda született a dallal kapcsolatban, a legtöbb arról szólt, hogy különböző életkorú, nemű és társadalmi státuszú emberek sorra követtek el öngyilkosságot a hallatán, ezért egyes rádiók tiltólistára is helyezték a dalt. [14] Ezeknek azonban elég nagy része nem megalapozott. [15] Sajtójelentések szerint csak az 1930-as években legalább 19 olyan öngyilkosság történt Magyarországon és az Egyesült Államokban, amelyek összefüggésbe hozhatók a Szomorú vasárnappal. [3] [4] [16] A konkrét esetek legtöbbjét azonban körülményes tényszerűen igazolni. Az a tény, hogy Magyarországon a dal születése körüli években amúgy is magas volt az öngyilkosságok száma – egyszerűen olyan társadalmi tényezők miatt, mint a szegénység és az éhezés – önmagában is jó táptalajt adhatott az ilyen városi legendák terjedésének. Nem születtek tanulmányok azzal kapcsolatban, hogy milyen összefüggés volt – ha volt egyáltalán – a dal és az öngyilkosságok között.
Szomorú vasárnap sláger Seress Rezső Zeneszerző Seress Rezső Dalszövegíró Jávor László Megjelenés 1933 A Szomorú vasárnap, amelyet gyakran az öngyilkosok dalaként is emlegettek, egy népszerű magyar dal, zenéjét Seress Rezső zongoraművész, slágerszerző, líráját Jávor László költő szerezte. Első kiadása 1933 -ban jelent meg, és – nem kis részben a köré szövődött városi legendák hatásának köszönhetően – hamarosan világszerte ismertté vált. Keletkezésének története és fogadtatása ihlette az 1999 -bemutatott Szomorú vasárnap ("Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod") című német–magyar filmdrámát, Rolf Schübel rendezésében. A dal eredeti címe Vége a világnak volt, a világháború okozta kétségbeesésről szólt, és egy, az emberek vétkeivel kapcsolatos, csendes imában végződött. A Szomorú vasárnap címet viselő változatot Jávor László írta, ebben a főhős öngyilkosságot kíván elkövetni kedvese halála után. [1] Ez utóbbi változat rendkívül népszerűvé vált, míg az előbbit gyakorlatilag elfelejtették.
Első magyar nyelvű felvétele 1935-ben készült el, Kalmár Pál közreműködésével, de már a következő évben elkészült angol fordítása (Sam M. Lewis jóvoltából) és első angol nyelvű felvétele is, melyen Hal Kemp énekelt. [2] Ugyancsak 1936-ban elkészült egy másik angol nyelvű felvétele is, ezúttal Paul Robeson (wd) énekelte a dalt, Desmond Carter szövegével. Angol nyelvterületen az hozta el a világhírt a dalnak, amikor Billie Holiday is előadta 1941-ben. Lewis fordításában nagy hangsúlyt kapott az öngyilkosság, a dal címe is "Hungarian Suicide Song" (kb. : Az öngyilkosok magyar dala) lett. Többféle városi legenda is született azzal kapcsolatosan, hogy a dal hatására számosan követtek el öngyilkosságot. [3] Keletkezése [ szerkesztés] A dalt Seress Rezső abban az időben szerezte, 1932 végén, amikor Párizsban élt, és megpróbált ott elismert dalszerzővé válni. [4] Először a zongorára írt, c-moll hangnemű dallam született meg, ezt követte a szöveg születése. [5] Seress a nagy gazdasági világválság idején írta a dalt, ráadásul abban az időben már a fasiszta befolyás is erősödött a szerző hazájában, a különböző források azonban eltérnek azzal kapcsolatban, hogy milyen mértékben befolyásolhatta a dal születését alkotójának személyes melankóliája, illetve a világ jövője feletti aggodalma.
The Lyrics for Szomoru vasarnap (Sad Sunday) by Rezső Seress feat. Miklos Sebo have been translated into 1 languages Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom, kenyerem a bánat Szomorú vasárnap Utolsó vasárnap kedvesem gyere el Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel Akkor is virág vár, virág és koporsó Virágos fák alatt utam az utolsó Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak Ne félj a szememtől, holtan is áldalak Utolsó vasárnap Writer(s): Seress Rezső 1 Translation available
A funkcióval bankkártyájának vásárlási- és ATM készpénzfelvételi limitét kérdezheti le és módosíthatja. Ugyanitt végezheti el a még nem aktivált bankkártyák aktiválását vagy az aktív bankkártyák letiltását is. Technikai segítségnyújtás a CIB Internet Bank használatához. Fontos tudnia. Bankkártya aktiválás 8 CIB Internet Bank Felhasználói Kézikönyv Érvényben: 2007. január 03-ától. CIB Internet Bank Felhasználói Kézikönyv 2 HITEL MENÜ 9 CIB Személyi kölcsön igénylés 9 CIB Folyószámlahitel igénylés 70 CIB Üzleti hitel igénylés 70 BEFEKTETÉS MENÜ 70 Portfólió kimutatás 70 Számlatörténet 72 Megbízások 73 Kivonat 74 Befektetési jegy. Bal felül van egy Cib bank szolgáltatások arra rányomsz és legördül egy menü. Itt kiválasztod a kártya menüpontot és aktiválás, aztán be kell ütnöd a kártya elején található 1 számjegyet. A CIB Visa Internetkártyához tartozó elkülönített kártyas. Díjmentes külföldön érvényes. Végighallgathatod, amit a gép mond a 9es a bankkártya, a 2es pedig az aktiválás menüpont.
Más e-mail címmel regisztrált felhasználóval vagy bejelentkezve a Pénzügyeim felületre, mint amivel az igénylésed leadtad. Kérjük lépj át másik Pénzügyeim fiókba. Fontos, hogy azzal az e-mail címmel hozz létre felhasználót a Pénzügyeim rendszerben, amit a bankszámla igénylésnél is megadtál! Munkatársunk rövidesen felveszi Veled a kapcsolatot! Ha addig is további kérdésed lenne, írj nekünk a címre. Ne maradj le hírlevelünkről! Legfontosabb változások a hitel és megtakarítási lehetőségek piacán Ötletek, javaslatok hogyan hozz ki többet anyagi helyzetedből 20. 000 ügyfél a CIB Internet Bankban 2003. 05. 29. 10:10 | Hírek A CIB Internet Bank – amely elnyerte az 'Év Internetes Bankja Magyarországon, 2002' címet is - alig egy év leforgása alatt megduplázta ügyfelei számát, átlépve a 20. 000-es határt - áll a CIB Bank sajtóközleményében. A CIB Bank 2002-es évi eredményei 2003. 03. 13. 09:11 | Hírek A CIB Bank impozáns eredményeiről számolt be a bank elmúlt évéről tartott sajtótájékoztatóján, a bank 2003-as tervei pedig ha lehet, még imponálóbbak.
megérkeztek az új bankkártyakezelési funkciók bankkártya aktiválása pár gombnyomással; kártyafelfüggesztés pár perc alatt; bankkártya letiltása és új kártya igénylése néhány kattintással; PIN-kód lekérdezése digitálisan Hasznos tudnivalók bankkártyákhoz A bankkárönnek helyesírása tya aktiválása. Készítse elő a bankkártyát, és hívja a Raiffeisen Direktet: +36-80-488-588 A bankkártya tárolása. A kártlhc yát minden esetben úgy tárolja és használja, hogy az ne kerüljön mágneses tér közelébe (pl. pénztár, üzletek lopásgátlói, mágneskulcs, stb. )gyermek adóazonosító jel lekérdezése. Telefonos Ügyfélszolgálat Letiltások (pl. Bankkártya, Direktnet hozzáférés) Bankkártya aktiválása/feloldása; Bankkártgépi számla ya limitek módosítása; Aktuális számlaegyenleg lekérdezése; Személyes adatok megadása/módosítása; … Bitcoin betéti bankkártyák piaci áttekintése Bitcoin Betéti Bankkártyák Különböző Deviza Számlákkal Párosítva
A foglalt összeg hozzátartozik a számlaegyenleghez, azaz jár rá kamat, de még egyszer nem költhető el. A foglalás biztosítja azon tranzakciók visszautasítását, melyre már nincs fedezet, noha a számlaegyenleg erre elvben még lehetőséget nyújtana. SIKERTELEN FIZETÉSEK ÉS TEENDŐK Milyen esetben lehet sikertelen egy tranzakció? Általában a kártyát kibocsátó bank (tehát ahol az ügyfél a kártyát kapta) által el nem fogadott fizetési megbízás; de bankkártya használat esetében ez lehet olyan okból is, hogy távközlési vagy informatikai hiba miatt az engedélykérés nem jut el a kártyát kibocsátó bankhoz. Kártya jellegű hiba A kártya nem alkalmas internetes fizetésre. A kártya internetes használata számlavezető bank által tiltott. A kártyahasználat tiltott. A kártyaadatok (kártyaszám, lejárat, aláíráscsíkon szereplő kód) hibásan lettek megadva. A kártya lejárt. Számla jellegű hiba Nincs fedezet a tranzakció végrehajtásához. A tranzakció összege meghaladja a kártya vásárlási limitét. Kapcsolati jellegű hiba A tranzakció során valószínűleg megszakadt a vonal.