– Bennó (beszól) 2007. június 4., 12:08 (CEST) [ válasz] A Canterbury mesék se mint könyv, se mint film nem tegnap jelent meg először magyarul. Ha se a könyvkiadásban, se a filmforgalmazásban évtizedek óta nem érezték szükségét annak, hogy a címet "Canterburyi mesék"-re javítsák, akkor szerintem nem a Wikipédia hatásköre ezt felülbírálni. A könyvet nyilván fordítók, szerkesztők, lektorok stb. tanulmányozták az évek során a különböző kiadások (újra megjelenések) számára, a cím mégis maradt. A filmet több forgalmazási csatornán játszották nálunk (Filmmúzeum, tévé, videó, DVD), tehát valószínűleg ott is több ember kezdeményezhette volna a javítást. Mégsem tették, pedig valószínűleg helyesen írni közülük is tud legalább egyvalaki. Éppenséggel tehát nem a magyarban igenis MEGGYÖKERESEDETT címváltozatot kéne egy személyben felülbírálni, hanem a lapon éppenhogy azt kéne ESETLEG feltüntetni, hogy ma már nem ez lenne a helyesírási szabályoknak megfelelő forma. Nevetséges egyébként a Wikipédián helyesírásról beszélni, amikor a szócikkek hemzsegnek a helyesírási hibáktól, elütésektől, pontatlan fogalmazásoktól (a tárgyi tévedésekről nem is szólva), melyekre még annyi mentség sincs, hogy valamilyen kiadó vagy filmforgalmazó által adott cím volt a kiindulási pont.
Részemről a témát lezártam, felőlem akár Kenterböri mesékre is átkeresztelhető a szócikk, ha valaki úgy tartja jónak. 161 ( vitalap | szerkesztései) Azért nem tették, mert az y-ra végződő nevek i-képzős változatával kapcsolatban mindenkor nagy zavar uralkodott a fejekben, ennyi. Nem kell ezt művészi teljesítménnyé avatni, se nagy ügyet csinálni belőle. Ma másképp írjuk, és mivel a helyesírási címváltozat nem minősül önálló alkotásnak, nem kell tiszteletben tartanunk, max. megjegyezni zárójelben, hogy ezért és ezért így és így adták ki. június 4., 13:07 (CEST) [ válasz] Magam se gondolom, hogy művészi teljesítmény lenne a "Canterbury mesék" elnevezés. Meglehet, tényleg tájékozatlanság vagy azóta megváltozott helyesírási szokások eredménye. Ami viszont biztos, hogy mind a könyvet, mind a filmet a könyvtárakban, tékákban, szakirodalomban stb. nálunk "Canterbury mesék" címen tartják nyilván, így lelhető fel, s ezért a Wikipédián is helyesebb ezt a változatot használni, szerintem. "Canterburyi mesék"-kel jóval ritkábban találkozhat az érdeklődő, hiába ez lenne most már nyelvtanilag a helyes.
Maybelline New York Arcápolás Maybelline 24H Photofix Super Stay Full Coverage Foundation Tartós alapozó termék kódja: 340729 Nem elérhető Értesítés a termék megjelenéséről Ingyenes szállítás! Ingyenes szállítás! Ingyenes szállítás: GLS futárszolgálat (házhozszállítás): 1-2 munkanap GLS csomagpont: 1-2 munkanap Packeta (pickpoint): 1-3 munkanap. Bővebb információ: Szállítás és Fizetés Ingyenes szállítás 6999 Ft. felett: GLS futárszolgálat (házhozszállítás): 799 Ft. (1-2 munkanap) GLS csomagpont: 799 Ft. (1-2 munkanap) Packeta (pickpoint): 699 Ft. (1-3 munkanap). Bővebb információ: Szállítás és Fizetés Garancia Csak 100% eredeti termékek. Maybelline super stay 24h full coverage alapozó festék. A MAKEUP a legnagyobb luxusmárkák által engedélyezett. Ha termékét nem bontotta fel, lehetősége van visszaküldeni csomagját Csere/Visszaküldés, ha a termék nincs felbontva Korhatár: 18+ Termékcsalád: mass market Származási ország: USA Gyártó: Franciaország Leírás:
Parfümök, haj- és bőrápló termékek gyarkori összetevője. Szintetikus hajtógáz. A Wikipédia információi alapján mióta felmerült a freonok ózonkárosító hatása, egyre inkább ezzel az anyaggal helyettesítik az aeroszolok hajtógázaiban. Az összetevővel elsősorban spray kiszerelésű termékekben találkozhatunk. Kőolajból számazó, viaszos anyag, melyet bőrpuhító (emollient) és sűrűség szabályozó anyagként használnak a kozmetikumokban. Maybelline super stay 24h full coverage alapozó terápiák. Ph stabilizáló, maszkoló (nem kívánt illat, íz semlegesítése) és kelátképző (a víz révén a kozmetikumokban lévő fémionokat stabilizáló) segédanyag. Tiszta E-vitamin. A tocopherol egy viszonylag ritkábban használt formája az E-vitaminnak, mert bár a bőrbe jobban felszívódik, mint a gyakrabban használt tocopheryl acetate, a boltok polcain kevésbé hosszan áll el. Az E-vitamin egy zsírban oldódó vitaminféle, mely az egyik legjobb antioxidáns. Kutatások arra is utalnak, hogy védi a bőrt az UVB okozta károktól, segít a bőr védőrétegének fenntartásában. Remekül együttműködik az A-vitaminnal és a C-vitamminnal is.
A kiváló minőségű Maybelline Fit Me! korrektor az arcbőr minden hibáját elfedi és tökéletes megjelenést... Maybelline Fit Me! Korrektor nőknek 6, 8 ml Változat 12... Maradjon magabiztos egész nap az új SuperStay Active Wear korrektorral, amelynek továbbfejlesztett és innovatív összetétele még hosszabb élettartamot, magas fedést és matt hatást b... Maybelline Instant Age Rewind Korrektor nőknek 6, 8 ml Változat 06 Neutralizer... A Face Studio Chrome Jelly Highlighter bőrvilágosító a Maybelline NY márkától az első gél állagú bőrvilágosító a ragyogó hatás és a terhelés nélküli bőrvilágosítás érdekében... Maybelline Instant Anti Age Eraser, 6. 8 ml, Korrektorok nőknek, A kiváló minőségű Maybelline Instant Anti Age Eraser korrektor az arcbőr minden hibáját elfedi és tökéletes megjelenést... Könnyű textúra korrektor, amely lefedi a hiányokat és karikákat a szem alatt, és világosítja a szem területét. Vásárlás: Maybelline Korrektor - Árak összehasonlítása, Maybelline Korrektor boltok, olcsó ár, akciós Maybelline Korrektorok. A puha habosítónak köszönhetően a korrektor könnyen alkalmazható. Jellemzők:... A folyékony korrektor eltakarja a szem alatti karikákat és könnyű textúrájú, amely tökéletesen elfedi a ráncokat.