Számos frappáns és megmosolyogtató anekdota akad a magyar szinkronnal kapcsolatban. Az egyik leghíresebb (a több tucat közül) Romhányi Józsefhez, a Rímhányóhoz kapcsolódik, akit a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki rajzfilmsorozatban végzett munkájáért felkérték, hogy az eredeti, angol szövegkönyvet is ő jegyezze. A magyar szinkron hosszú múltra tekint vissza, mely esetében egyszerre tudunk hullámhegyekről és hullámvölgyekről is beszélni. Mégis annak ellenére, hogy személy szerint hogyan is viszonyulunk a magyarul beszélő filmekhez és sorozatokhoz, nem lehet letagadni azt a tényt, hogy a magyar szinkron igazi hungarikummá nőtte ki magát az elmúlt évtizedek során. Erre és még sok más dologra is szeretné felhívni a figyelmet a szinkront bemutató legújabb dokumentumfilm. Galambos péter szinkron indavideo. A stílusosan mindössze Magyar hangja… címre keresztelt dokumentumfilm a magyar szinkron történetét, társadalmi szerepét és egyben leghíresebb arcait – pontosabban szólva hangjait – mutatja majd be. Mindez az alábbi egyperces ízelítőben tökéletesen meg is jelenik, amiben olyan ikonikus (szinkron)színészek szólalnak meg, mint Kálid Artúr, Csőre Gábor, Nagy Ervin, Epres Attila, Molnár Piroska vagy éppen Galambos Péter.
Premier 2021. július 08. Május 27-e óta a legnézetebb tartalom az HBO GO-n a Jóbarátok: Újra együtt, amelyben a hat világsztárm Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry és David Schwimmer visszatérnek a legendás vígjátéksorozat eredeti forgatási helyszínére, a burbanki Warner Bros. stúdió területén található 24-es színpadra, hogy improvizációs formában, spontán, forgatókönyv nélküli játékkal ünnepeljék meg a szeretett sorozatot. A sorozat hazai sikerében óriási szerepett játszott a magyar szinkron, így a rajongók legnagyobb örömére újra összeállt a stáb, és július 16-án a jól megszokott hangokkal nézhetjük újra a különleges műsort. Kökényesi Ági, Kiss Erika, Nyírő Bea, Sinkovits-Vitay András, Holl Nándor és Galambos Péter közreműködésével a szinkront az SDI Media Hungary Kft készítette. Magyar szöveg: Moduna Zsuzsa. Hangmérnök: Gajda Mátyás. Vágó: Kránitz Bence. Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa. Galambos péter szinkron facebook. Szinkronrendező: Pupos Tímea. Produkciós vezető: Szép Erzsébet.
Folyamatosan visszatérő kérdés az is, hogy a szinkronizált filmek miatt rosszabb-e a magyarok idegen nyelv ismerete. A Magyar hangja… átfogó képet szeretne nyújtani a szakmáról és annak fortélyairól. A hitelesség jegyében készült negyven interjúban több tucat ismert színész és szakember beszél a szinkronszakmáról. A filmben megszólal Molnár Piroska és Szacsvay László, a Nemzet Színészei, Bogdányi Titanilla, Csankó Zoltán, Csőre Gábor, Epres Attila, Galambos Péter, Gáti Oszkár, Hevér Gábor, Holl Nándor, Kálid Artúr, Kerekes József, Nagy Ervin, Pogány Judit, Seszták Szabolcs, Stohl András, Zsigmond Tamara – és még így sem teljes a lista. Film készül a magyar szinkronról - videó. A szinkronszakma remek szakemberei közül többek között Báthory Orsolya, Dóczi Orsolya, Orosz Ildikó, Nikodém Zsigmond szinkronrendezők, valamint Pataricza Eszter, Tóth Tamás dramaturgok beszélnek a szinkronkészítésről. Megszólal a Mafilm Audio jelenlegi vezetője, Haber Andrea, valamint olyan legendás szakemberek, mint Dallos Szilvia és Haber Ferenc. "A magyar film régi adósságát igyekszünk pótolni, amikor egészestés dokumentumfilmmel tisztelgünk a csodálatos magyar szinkron(szakma) és annak valamennyi fantasztikus közreműködője előtt" – fogalmazott a film producere, Kárpáti György.
A szereplőket kor szerint is vegyesen válogatták, hogy ne csak egy aktuális képet fessenek fel, hanem megpróbálják a teljes szinkrontörténetet összefoglalni a legelejétől, az alakulásától, az okaitól kezdve azon át, hogy milyen stúdiókban zajlott ez a munka, és az sem mellékes, hogy az elmúlt időszakban milyen változás ment végbe. "Magyar hangja..." – szinte kész a korszakos dokumentumfilm - Infostart.hu. "Az analóg korszakból átléptünk a digitálisba, és ez a szinkron világában is hasonló történt, ami különböző metódusokat is maga után von. Egészen máshogy zajlott a szinkron 30-40 éve, mint manapság. Erről is próbálunk átfogó képet mutatni" – mondta Csapó András. Nyitókép: JuShoot/Getty Images
Az alkotás röviden ismerteti a szinkronkészítés folyamatát is. Olyan, látszólagos apróságokról is beszélnek a dramaturgok, szinkronrendezők, amelyekre a néző nem is gondol, miközben egy filmet néz: a szájszinkron során a szinonimák megfelelő megválasztásáról a szájmozgáshoz, artikulálásról, a kiejtés hosszáról, amelyek éppúgy fontosak, mint a kulturális, társadalmi, földrajzi körülmények figyelembevétele. Galambos péter szinkron hangok. A filmhez készült első előzetes már megtekinthető: A Magyar hangja… rendezője Csapó András, operatőre Papp Kornél és Tihanyi Alexandra, hangmérnöke Cseh András, vágója Hegyvári Tamás. A film a Vertigo Média gyártásában, a Picture Lock közreműködésében és a CZR Studio támogatásával készült, producerei Kárpáti György és Berta Balázs. Az alkotás várhatóan ősszel kerül országszerte a mozikba, forgalmazója a Vertigo Média.
Több tucat közismert színész és a szinkronszakmában dolgozó neves szakember megszólalásával készül a Magyar hangja… című egészestés dokumentumfilm. A közvetlen állami támogatás nélkül készülő alkotás méltó tisztelgés szeretne lenni a legendás magyar szinkron és a szinkronszakma előtt. Miből fakad a magyarok szinkronimádata, miért preferáljuk a hazai változatokat az eredeti, feliratos formátum helyett? Hogyan készülnek a szinkronizált filmek, milyen kihívásokat tartogat a szinkronkészítés a színészek és szakemberek számára? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ a Magyar hangja… című, most készülő egészestés dokumentumfilm, amely azt is vizsgálja, hogy miképp vált a magyar kultúrörökség és kultúrkincs részévé a szinkronizálás és néhány emblematikus magyar szinkron. Galambos Péter – Deszkavízió. A magyar szinkron évtizedeken át kézműves alapossággal készült, számos szinkronhang visszavonhatatlanul összeforrott az eredeti színészekkel. Szállóigévé vált fordítások sora épült be a közbeszédbe, egy-egy jobb-rosszabb szinkron parázs vitákat generál a közönség körében.
Dina Sanichart farkasok nevelték az indiai Uttar Pradesh dzsungelben, mígnem a vadászok 1867-ben rá nem találtak, és árvaházba vitték. Később ő ihlette Maugli karakterét. Leadfotó: 123rf
Kiemelt hirdetések Fajtatiszta kutya / Husky Kislány kutyus végleges gazdit keres! A kutyus 2 oltással, chippel, féreghajtva,... Fajtatiszta kutya / Cane corso 6 hónapos gyönyörű, minőségi, törzskönyves cane corso szuka kutyák eladóak a Besti... Ajánlott hirdetések Fajtatiszta kutya / Tacskó Harlekin és fekete cser tacskó kutyusainkkal fedeztetést vállalunk!... Menhelyek Igazi tesók! Elado Lovak Bács Kiskun Megye – Kutya Eladó, Ingyen Elvihető Bács-Kiskun Megye - Startapró.Hu. Tücsök a huncut Nagyfiú. Okosan tud figyelni, de a tesóval igazi ro... Fajtatiszta kutya / Francia bulldog Ár: 200 000 Ft Hirdetés típusa: Kínál Megye: Pest Fajtatiszta kutya / Labrador retriever Ár: 80 000 Ft Megye: Tolna Fajtatiszta kutya / Golden retriever Ár: 70 000 Ft Fajtatiszta kutya / Bichon Havanese Ár: 250 000 Ft Megye: Veszprém Legfrissebb apróhirdetések 2022. 03. 10. -én születtek, a kiskutyák nem rendelkeznek törzskönyvel, jelenleg 4.... Ár: 50 000 Ft Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Hirdetést látták: 15 Kínál Fajtatiszta kutya / Kaukázusi juhász 2022. április 3., 02:54 5 èves, jò termèszetü, költözès miatt ingyen el vihetö.
23 Családi okok miatt eladó a kutyánk Kecskemèten megtekinthető előre egyeztetés után Szobatiszta, jól szocializált, gyerekbarát kutyus Dátum: 2022. 22 Családi okok miatt eladóvà vált a kiskutyánk Kecskemèten megtekinthető, elvihető Minden oltását megkapta, feregtelenitve van, szobatisztasagra neveles folyamatban van. Csakis... Családi okok miatt vált eladóvá kiskutyánk. Kecskeméten megtekinthető. Csakis állatbaràt, szerető környezetbe szeretnénk odaadni. Palotapincsi eladó bács kiskun |. 4 éves fajtiszta puli lány keres fajtiszta puli fiút, aki első "találkozás" eredményével fizetne a szerelme gazdájának 1 kiskutyával. A Kitty kutyusunk nem ismeri az autózást, igy otthonában várja... Dátum: 2022. 15 Kecskeméten 2022. 01. 06-án született Német juhász kölykök 2x oltással 2x féregtelenítve eladók. Dátum: 2022. 12
egyéb Feladva: 2021-06-21 40 000 Ft Kérd az ingyenes hirdetésfigyelőt! A beállított keresésnek megfelelő újonnan feladott hirdetéseket megkaphatod emailben. Feliratkozom Megértettem és elfogadom az Adatkezelési tájékoztatóban leírtakat. Adataidat kizárólag a Hirdetésfigyelő levél küldéséhez használjuk fel. Kiválasztott alkategória: Kutya Add meg a települést, ahol keresel, vagy válaszd ki a térképen! Bács-Kiskun megye Keresés a megadott település(ek) környékén is: rendelés esetén. Eladó LUCY KUTYA Hirdetések - Adokveszek. Ossza meg ismerőseivel ezt az ajánlatot: Az ajánlat adatainak megtekintéséhez, kérjük, jelentkezzen be! Amennyiben nem rendelkezik regisztrációval, de szeretné látni az ajánlatot és adni-venni a rendszeren keresztül, a regisztrációt most itt is megteheti: kattintson a regisztrációért! Szállítási díj kalkulátor az ajánlat leütéséhez Kérjük, írja be a termék adatlapján található fehér mezőbe a Leütni kívánt mennyiséget, majd a térkép fölé azt a települést, ahova vagy ahonnan a szállítás történne. Rendszerünk ezután szállítási költséget számot, a térkép mellett megjelenítve.
Birka eladó Bácskiskun megye - Bácsbokod, Bács-Kiskun - Juh Ló eladó Bács-Kiskun megye Varosai Szekhelye Ló - Piactér | 07:11 ▪ Ló ▪ Pest Rendszeresen karbantartott jó állapotban lévő lószerszám 1 pár minden tartozékával eladó Telefon: +36204950183 Póni ló csikóval eladó 5 éve hirdető 2021. június 28. 15:41 ▪ Ló ▪ Pest 4 éves póni kanca csikólyával együtt eladó. Telefon: +36202230837 Shetlandi csődör póni 2 éves 120. 000 Ft 6 hónapja hirdető 2021. június 18. 18:24 ▪ Ló ▪ Komárom-Esztergom Shetlandi csődör póni eladó. 2 éves. Elado kutya bacs kiskun teljes. Az ár alkuképes. Telefon: +36308350946 Lovas tanyát keresek megvételre 30. 000. 000 Ft 5 éve hirdető 2021. 09:09 ▪ Ló ▪ Csongrád Külföldi vevőim részére lovas tanyákat keresek az ország egész területéről Telefon: +36706095746 Vadászkocsi váz eladó 15. 000 Ft 1 hónapja hirdető 2021. június 16. 10:10 ▪ Ló ▪ Fejér Vadászkocsi váz eladó, a fa részt teljesen le kell bontani, újra cserélni Telefon: +36205813471 Lovaskocsira szerelhető pusztabusz váz eladó 35. 10:05 ▪ Ló ▪ Fejér Lovaskocsira szerelhető, felhajtható padokkal, lépcsővel rendelkező pusztabusz váz eladó 5 Fa hintó eladó 250.
6 hetes, 2 hèt múlva vihető... Labrador retriever Feladva: 2021-07-14 100 000 Ft / db Eladó kuvasz kutya Eladó kuvasz kan 3 éves kutya, 2 éves szuka kuvasz kutya. 50000 ft / db. Nagyon jó házőrzők. Telephely vagy... egyéb Feladva: 2021-07-13 50 000 Ft Mini tacskó kölykök örökbefogadásra 4 gyönyörű hím tacskó kölyökkutyánk maradt, édes, jól szocializált, naprakész a lövésekről és férgekről, és... Tacskó (rövidszőrű) Feladva: 2021-07-12 100 Ft Vadászó szülőktől németvizsla kiskutyák lefoglalózhatók. 09:30 ▪ Ló ▪ Tolna megvételre keresünk kiprobálható páros kocsis nemük méretük nemszámit. Ló 1 hónapja hirdető 2021. május 28. 21:29 ▪ Ló ▪ Vas Eladó lipicai félvér 2 éves. Elado kutya bacs kiskun ingatlan. Vezethető, lábait adja. Nagyon barátsá csere herélt ló. Telefon: +36305455293 Ló szerszám 400. május 27. 12:43 ▪ Ló ▪ Bács-Kiskun eladó egypár uj parádés ló szerszám 160-as húzóval. Telefon: +36702148092 Csődör csikó 11 éve hirdető 2021. május 20. 12:25 ▪ Ló ▪ Jász-Nagykun-Szolnok 1 éves nyereg helyen sütött őshonos csődör csikó eladó.