Kódexeink között ez az egyetlen hazai témájú, s forrásai szintén Magyarországon készültek. Ezért nemcsak nyelvi és irodalmi emlék, hanem a magyar művelődéstörténet napjainkkal is érintkező jelentős forrása. Margit életén át részletesen festi egy hazai női kolostor belső életét. A veszprémi és a szigeti kolostorok romjai ma is láthatók, látogathatók, s néhány, a legendában szereplő emlék szintén megőrződött. Így Margit vas vezeklő övét, mellyel, ahogy a magyar szöveg betoldása mondja: "övezi, szorítja vala magát nagy keménséggel" (p. 41/12–13. sorok), megtaláljuk az esztergomi Főszékesegyházi Kincstárban. S a Budapesti Történeti Múzeumban láthatók Margit fehér márvány síremlékének töredékei, amelynek létezésére az egyetlen írott forrást a magyar szöveg nyújtja (p. 161/14–19. sorok), említve, hogy azon meg volt faragva egy gyermek feltámadásáról való csodatétele szent Margit asszonnak. Szent margit legendája jellemzés. Margit-legendá nk forrásai révén szoros kapcsolatban áll az Árpád-házi Szent Margitról szóló középkori latin (német stb. )
Fején egyszerű velumot, fátyolt hordott, mint a többi nővérek. De amikor meglátta, hogy a szolgálólányok durva, goromba fejkendőt hordanak, elcserélte a magáéval, és az övét a szolgálóknak adta. A sarui is mind leszakadoztak a lábáról. Amikor mindezt a főnökasszony látta, azt mondta a szent szűznek: – Ha ezt a te atyád és anyád megtudnák, rajtunk nagy szégyent tennének. De Szent Margit asszony azt mondta erre: – Kérlek tégedet, szerető anyám, a Jézus szerelméért, hagyjad, hogy én ígyen tegyek. A szent szűz ágya csak egy földre vetett gyékény volt, erre néha egy kődarabot tett párnának. Ezen nyugodott a magyar király lánya. Vezeklőövvel, korbácsolással testét erősen gyötörte, soha pihenést magának nem engedett. Ezért kora ifjúságában nagyon elgyengült, és érezte, hogy halála közeledik. Amikor az egyik nővért elsiratták, azt mondta a főnökasszonynak: – Én szerelmes anyám, én leszek az első a nővér után, aki meghalok. Ady Endre: Szent Margit legendája - Neked ajánljuk!. És ez így is történt. Amikor a szentséges szűz megbetegedett, odahívatta a főnökasszonyt, és átadta neki az ő ládájának kulcsát.
Ide a szigetről elmenekült – könyveiket és Margit-ereklyéiket magukkal vivő – apácákkal került. Némethy a Margit-legendá t lemásolta a magyar domonkosok múltját kutató Ferrari Zsigmond (Sigismundo Ferrari) számára, akinek a másolatot latinra fordíttatták. A fordító Szegedy Ferenc Lénárt akkori bécsi diák, későbbi egri püspök, akit a fordítás barokk költemények írására is inspirálta Margitról. Ferrari pedig bőségesen felhasználta az "Author vitae M. S. antiquissimae hungarico idiomate" (Ferrari p. 220) munkájának latin változatát 1637-ben megjelent Margit-életrajzához. Ebben azonban a magyar legenda részletei a 17. század sokszor tudós latinságával, olykor pedig barokkos díszítésével szólnak. E latin fordítás részleteit, elsősorban Margit csodatételeit aztán a 18. század elején újra magyarra fordította Illyés András erdélyi katolikus püspök. A kódex később Pray Györgynél volt, kézírásának nyomai láthatók a kéziraton (pl. Szent margit legendája ady. a 96. lapon). Ő adta ki 1770-ben elsőként nyomtatásban a magyar legendát Nagyszombatban (Tyrnaviae), kiegészítve az akkor már hiányzó első két levél szövegét legendánknak egy állítólag általa látott, 18. századinak mondott rövidített (compendium) változatából.
Saját helyzetét vetíti bele a középkori szűz példájába, s jelképet formál belőle. Ahogy a királylány utasította el korának "hetyke magyarjait", úgy száll szembe ő is kulturálatlan, durva és parlagias honfitársaival. A királylány álmaiban megjelenő trubadúr a kora és környezete fölé emelkedő költő jelképe; magát Ady Endrét is jelképezi. Nyugat a művelt világra, Európára utal.
Egy hely ahol gyorsan át lehet szaladni a legfrissebb magyar híreken. Egyenlőre egy automatikus Index RSS feed küldi be a posztokat. --------------------------------------------------- Hungary, News, Magyarország, Hírek
Én azért bírom, hogy itthon levagyok rendszeresen hülyézve, mikor szórol szóra ezt mondom. Szüleim olyan rossz ízlelésűek, hogy hiába viszek otthonra bármit, nem érzik a különbséget. Osztrák Köztársaság Magyarországi Nagykövetsége elérhetőségei Budapest VI. kerület - ügyintézés (BudapestInfo.EU). Utáltam, hogy gyerekkoromban mennyi poshadt, hűtőízű szart kellett ennem, mert konkrétan nem fogták fel, hogy lassan kikéne dobni, de más meg nem volt otthon. Szóval jah, nem vagyok meglepve abban az országban, ahol a kőbambit és balatoni világost az aluljárói csöveseken kívűl más is veszi. Gondolom szoci időkben szarral szocializálták a népet, mert 30 év alatt nem ezt tapasztalom.
A diplomata személyes tapasztalatai alapján úgy fogalmazott, "az osztrák emberek többségükben szimpátiával, a "legkedveltebb szomszédként" tekintenek ránk, magyarokra, s fontos, pozitív élményként él bennük a közös történelem is. Drag queenekkel ünnepelték az alternatív államalapítást a berlini magyar nagykövetség előtt : hungary2. " Kitért rá, a nagykövetség és annak kulturális intézete, a helyi magyar szervezetekkel együttműködve az '56-os Emlékév alkalmából olyan kezdeményezéseket, programokat valósított meg, amelyekkel méltó emléket állítottak '56 hőseinek. Szilágyi Gergő elmondta, eseménysorozatuk egyik kiemelt célja az volt, hogy megszólítsák az osztrák fiatalokat, bemutassák nekik a hatvan évvel ezelőtti eseményeket. Felhívta a figyelmet, hogy miközben a megemlékezések, hangversenyek és kiállítások minden korosztálynak szóltak, kifejezetten azok számára is össze akartak állítani egy anyagot, akiknek személyesen már nincs kötődésük '56-hoz, ezért született meg az Ungarnaufstand 1956 című oktatási CD ROM, amelynek elkészítéséhez az 1956-os Emlékbizottság is támogatást nyújtott. A bécsi nagykövetség munkatársa kifejtette: arra törekedtek, hogy az eseményeket ismertető tényanyag mellett változatos formában, a leíró részeken túl számos fotóval, korabeli filmfelvételekkel, a forradalomhoz kapcsolódó irodalmi művekkel emocionálisan is közelebb hozzák az eseményeket a diákokhoz.