Egy facebook-hozzászólásban felmerült a kérdés, miért akarnak a külföldiek magyarul tanulni? A témáról Kiss Gabival, a zágrábi egyetem lektorával, magyar mint idegen nyelv szakos tanárral, a Balassi Intézet munkatársával beszélgettünk. Gabi társszerzője a Jó szórakozást magyarul! című könyvnek, és nap mint nap találkozik olyan diákokkal, akik magyarul tanulnak. A beszélgetés második részében a diákok Fordítóházbeli munkájáról, Gabi legizgalmasabb kihívásairól és a diákok által legnehezebbnek tartott szerkezetekről és legszebb szavakról beszélgettünk. Hogy Hangzik A Magyar Nyelv A Külföldieknek / Shake: Hiánypótló Videó: Így Hallják A Külföldiek A Magyar Nyelvet | Hvg.Hu. – Milyen motivációról tudnál még beszámolni a külföldiek magyarnyelv-tanulását illetően? – Úgy is lehet élni hosszabb-rövidebb ideig egy országban, hogy nem tudunk semmit az adott ország nyelvén. Csak nem érdemes. Hiszen amikor a célnyelvi környezetben külföldiként a saját anyanyelvükön kezdünk kommunikálni a minket körülvevő emberekkel, rajtuk keresztül olyan autentikus ismeretekre teszünk szert átmeneti vagy végleges otthonunkról, annak lakóiról, amelyek nagy részét egy útikönyvben soha nem találnánk meg.
Bennünk, magyar anyanyelvűekben gyakran megfogalmazódik a kérdés, hogy vajon milyen lehet egy újlatin nyelvű beszélőnek, vagy valakinek, akinek például egy szláv vagy germán nyelv az anyanyelve, amikor egy közeli nyelvrokonát hallja. Sajnos mi ezt nem tudjuk elképzelni, mivel nincsenek közeli nyelvrokonaink, és még a magyar nyelvjárások között sincsenek akkora különbségek, hogy ezt éreztetni lehessen – sőt, igazából még csak magyar nyelvjárásokról sem beszélhetünk abban az értelemben, mint mondjuk a német vagy az angol esetében; nálunk inkább csak ejtésváltozatok, "tájszólások" vannak. A külföldiek milyennek látják a magyar nyelvet?. Ezeket a tájszólásokat pedig – mivel a magyart egy viszonylag kicsi és összefüggő területen beszélik – jól ismerjük, rendszeresen halljuk, így nincsenek megértési nehézségeink, legfeljebb kezdetben viccesnek találhatjuk őket. Az egyetlen magyar nyelvjárás, amely érzékeltetheti az ilyen különbségeket, az a romániai vagy a moldovai csángó magyarok dialektusa, ám velük is leginkább csak a szókincsbeli eltérések miatt akadnának megértési nehézségeink – nem támadna olyan érzésünk, hogy ők "nem magyarul" beszélnek.
(Például a fenti videóban a magyarok számára a hindiben bizonyára az úgynevezett kakuminális – hátrahajtott nyelvheggyel képzett – hangok a feltűnőek. Amilyen jól telt szerdán a reggel, olyan jól folytatódott a délután. Ekkor Vajda Gábor (anarki) lepett meg minket az alábbi térképpel, mely fényesen bizonyítja a magyarság finnugor és balkáni gyökereit. Európa farmertérképe (Forrás:) Ehhez persze kicsit csalnia kellett, hiszen ahol megtalálta a jeans megfelelőit, ott azt tette fel a térképre. Ráadásul, mint egy szemfüles kommentelő megjegyzi, a román blugi [bludzs] valószínűleg a blue jeans származéka, tehát kéknek kellene lennie. Bár Európa jelentős részén élnek (sőt, dominánsak) a Texas nevéből származó variánsok, ezeknek sincs nyomuk a térképen. Hogy hallják a külföldiek a magyart 3. De mindez nem számít, hiszen a lényeg, hogy a magyar és a finn elnevezések hasonlósága "elképesztően erős bizonyíték a finnugor nyelvrokonságra". Igaz, volt, aki kommentjében ezt megkérdőjelezte. Az a komment, mely szerint a dalszövegben "Mindenem a farmerem ", és nem "Mindenem a farmerom " szerepel, a cikk írásakor még nem érkezett meg, de remélhetőleg lesz olyan olvasó, aki ezt is kiszúrja.
Habár egy szürke, érzelmeket kifejezni nem tudó, csak információt közlő nyelv nyilván könnyebben megtanulható lenne, de akinek csak a könnyűség a célja, tanulja meg az ido nyelvet. Kb. 200-an használják, szóval nem sokra fog vele menni. "Vannak ukrán ismerőseim[... ] úgy beszéltek magyarul, hogy [... ]tökéletesen és választékosan. Hogy hallják a külföldiek a magyar nyelven. " Na ez jó, hogy választékos. :) #5-nek: Ha nem ismeri a magyar r hangot, mert sosem hallotta még, nyilván nem fogja elsőre meghallani (másodszorra sem), de ha pár másodpercig pörgeted neki a nyelved, biztosan meg fogja hallani, hogy nem csak a szád maradt nyitva. Egyébként ha lenne egy angol szó, amit magyarosan kenyérnek ejtenénk ki (talán queniair), akkor azt angolul (legalábbis britül, ausztrálul és azt hiszem indiaiul) "kenyé"-nek kellene kiejteni, mert a magánhangzó utáni r - ami után nincs közetlen magánhangzó - a brit angolban ugyebár semennyire sem ejtendő (alig hallható hanggal sem).
Egyébként ezt mi is "visszaadtuk" a cseheknek. :) A következő videón Markos György "reprodukálja" - szerintünk zseniálisan - a cseh nyelvet. Nagyon csúnyán beégett a menőző Mustangos sofőr Itt egy újabb bizonyíték arra, hogy a lóerő nem minden. Houstonban egy autós eseményen egy férfi nagyon meg akarta mutatni, hogy milyen nagyon tud vezetni. Mint a filmeken, gumicsikorgással, füstöléssel... Ám az eredmény balul sült el. Még szerencse, hogy nem lett komolyabb baj. A sofőr pedig a végén nyugodtan integetett a nézőknek, hogy bocsika. Ha érdekes volt, oszd meg másokkal is! Hogy hallják a külföldiek a magyart tv. Calidora: Én már nem című dalát a szerző saját élete ihlette Oberritter Dóra első magyar nyelvű dalát szeptemberben mutatta be. A fiatal énekesnő nem csak remekül gitározik, hanem saját dalokat is ír. Szepesi Zsolt segítségével most bemutatta egyik szerzeményét. Ha tetszett, oszd meg másokkal is! Így emlékezett meghalt riporterére a Fókusz Fürge Anett tévés karrierjének emlékezetes, számára kedves pillanatok felidézésével búcsúznak a kollégák.
Azt viszont a cinkes arcok és mi sem értjük, hogy ki szokta a kajáldákat restinek hívni manapság itthon. A magyarokról kiderül, hogy a fiatalok valamennyire beszélnek angolul, a középkorúak már kevésbé, de náluk és az idősebb generációnál akár németül is érdemes próbálkozni. Mr. Thomson leírja, hogy Miskolcon egész jól boldogult az angol nyelvet kiegészítő kézzel-lábbal mutogatással, de valószínűleg végleg feladta a lehetséges jövőbeli magyar tanulás lehetőségét, amikor belefutott a rovásírással jegyzett várostáblába. A külföldiek milyen könnyen tanulják meg a magyart, mondjuk az angolok?!.... Ezért viszont nem hibáztatjuk, mert egy ilyen táblával mi sem nagyon tudunk mit kezdeni. A CNN cikke erről a linkről érhető el. Ő teljesen másképp ejtené ki Budapestet vagy Miskolcot, de a Székesfehérvár, vagy a Nyíregyháza már annyira esélytelen projekt, mint újraéleszteni a Lehman Brothers-t kapcsolatMr. Thomson azon is elámul, hogy Magyarországot több különböző nyelvcsaládba tartozó ország is körülveszi ( germán, szláv és újlatin), a magyar mégis - a jelenlegi tudományos kánon szerint - a finnugor nyelvcsalád része, és nyelvi rokonságot csak a finnekkel és egy kicsit az észtekkel mutat.
Leírás A San Marzano paradicsom egy klasszikus olasz, szilva paradicsom, melyet alacsony víztartalma miatt leginkább paradicsomszószokhoz szokták felhasználni, de friss fogyasztásra is ajánlott. A gyümölcs húsos, roppanós, leveses, viszonylag kevés helyet foglalnak a magok, és jól kikanalazhatók a gyümölcshúsból. Ezért salátákhoz is kitűnő. Feldolgozása könnyű, jól aszalható. A San Marzano paradicsom gondozása Vetés palántának februártól májusig, kiültetés az utolsó fagyok után júniusi. Ez a folytonnövő paradicsom igen bőtermő. 80 nap alatt fordul termőre. Támasztékot igényel. Gyümölccsel berakódott hajtásai idővel a földre hajolnak. San marzano paradicsom termesztése 6. Ezért ajánlott a fólia takarás, és/vagy támasztékhoz rögzítés. Gyakran két szálra nevelik. Betakarítás júliustól októberig. Információk a paradicsomtermesztéssel kapcsolatban: Paradicsomtermesztés házikertben; Bőséges paradicsomszüretről álmodozol? Az egzotikus paradicsomok nevelése hasonló a hagyományos fajtákéhoz. Böngéssz a Kertlap paradicsomos cikkei között!
prézliből: a paradicsom kiültetésekor szórjon egy maréknyi prézlit a gödörbe és öntse fel vízzel, hamuból: ugyanúgy, mint a prézlivel, banánhéjból: úgy, mint az előző esetekben, a banánhéjat tegye a növény gyökereihez a gödörbe. A paradicsom kacsolása A paradicsom metszése, azaz kacsolása fontos a gazdag termés szempontjából. A karós paradicsom növekedésekor a levélnyél és szár találkozásánal megjelenő oldalhajtás. Ezeket hetente vagy tíznaponta törje ki, hogy ne fejlődjön rajta ternés. Az oldalhajtásokon növekedő termések a növényből elveszik az erőt és csak ritkán érnek be. A bokros paradicsomokon nem kell eltávolítani az oldalhajtásokat. San Marzano és a szárított paradicsom - Elefánt a kiskertben. A paradicsom érése előtt törje ki a legalacsonyabban levő ágakat is, a növény így több fényhez és levegőhöz jut. A szezon végén a szár felső részének levágásával megállítja a paradicsom növekedését. Ezután már nem fognak új termések fejlődni, de a meglévő paradicsomok beérnek. A paradicsom betegségei és kártevői A paradicsom nedves földdel érintkeznő leveleit és termését gombás megbetegedés - fitoftóra – érheti, mely az egész termést tönkreteheti.
Biokertemről többet lehet olvasni ITT
Remek ízének, vékony héjának, húsosságának és kevés magjának köszönhetően kiválóan alkalmas friss fogyasztásra, püré vagy mártáskészítéséhez, de igazán remek alapanyag aszalt paradicsom készítéséhez is. Házi termesztése: Közép-korai érésű, alacsony bokrú, igen bő termő fajta. Tápanyag és vízigényes növény, de gyenge, tápanyagban és vízben szegény talajon is terem csak kevesebbet, mint a kedvező körülmények között. Öntözi kevesebbet kell, mint a paprikát. Betakarítási szezon: Szabadföldi termesztésnél a termésérés kezdete június végén, július elején várható. Saját tapasztalat: Idén először neveltem magról, és ültettem ezt a fajtát. Gond nélkül kelt ki, és szép egészséges növény lett belőle. A biokertben először spenót, aztán padlizsán társult hozzá, az ágyás szélét pedig körömvirág szegélyezi. A termések még csak most kezdenek beérni, de nagyon biztató, ahogy zöld tojásként lógnak a bokrokon. San marzano paradicsom termesztése full. Meg kell, hogy valljam, hogy nagyon szeretem a szárított paradicsomot, különösen egy jó pasta sugo-jában.
A fokhagymafejeket hosszúkás gerezdek alkotják, gerezdjeit fehéres-rózsaszín buroklevelek borítják. A tavaszi fokhagyma ültetésének menete A tavaszi fokhagyma ültetéséhez, egészséges, ép gerezdeket válasszunk, kiültetésig száraz, szellős helyen tároljuk őket. Válasszuk ki az ültetés helyét a fokhagyma igényeinek figyelembe vételével és készítsük elő a talajt, ássuk fel mélyen. A gerezdek egymástól 10 cm-es tőtávolságra és 25 cm-es sortávolságra kerüljenek a földbe 3-6 cm-es mélységbe. Ha gerezdeket túlságosan sekélyen ültetjük, akkor a talajfelszín felé tolják magukat. Az ültetés végén simítsuk el a talajt. A tavaszi fokhagyma gondozása a felszedésig, a rendszeres gyomlálásból, valamint a mérsékelt öntözésből áll, a felszedés előtti hetekben hagyjuk el az öntözést. Bízunk benne, hogy tanácsaink hasznosak lesznek a tavaszi fokhagyma ültetéséhez és gondozásához. San marzano paradicsom termesztése manual. Sikeres kertészkedést és bő termést kívánunk! Kép forrása: