James Blunt - Bonfire Heart (Magyar dalszöveg) - YouTube
Van egy rész, amit szintén nem értek, hogy miért nem sikerült értelmesre fordítani: Eredeti szöveg Egyik fordítás ( nem én) Másik fordítás ( nem én) took a minute till the penny dropped, Vártam egy percet, míg az érmét feldobtad Egy perc alatt megértettem mindent Az első szerintem teljesen értelmetlen, a második (ismét csak szerintem) pont az ellenkezőjét jelenti, mint ahogy mi is használjuk ezt a kifejezést - nem egy perc alatt értjük meg, hanem eltelik egy perc és aztán hirtelen megértjük (természetesen nem konkrétan egy percről van szó). Nem azt mondom, hogy ez annyira lényeges, de azért mégis. Több más rész sem tetszik, de az én fordításommal sem vagyok teljesen elégedett. A refrén értelmezhető többféleképpen is, én úgy vettem, hogy nem az fáj neki, hogy szereti az illetőt, hanem fáj neki ahogy a másik fél viselkedik vele, mert szereti az illetőt. Azért a végére odaírtam a másik verziót így jobban tetszik, értsétek így. A szám sodró lendülete könnyen magával viszi az embert. Nagyon jól ötvözi a fájdalmat és a haragot, úgy hogy egy pillanatig sem giccses vagy szenvelgő.
: +36 20 3822925 Rockgolyó Bt. 9061 Vámosszabadi, Béke utca 7 Tel. : +36 70 3177170 H. P. Gy. Bt. 9061 Vámosszabadi, Rét U. 88 utca 10. Tel. : +36 96 560088 Itató 2006 Bt. 9061 Vámosszabadi, Széchenyi utca 1 Tel. : +36 70 5739848 Karabiner-Technik Kft. 9061 Vámosszabadi, Rét utca 68 Tel. : +36 20 9283763 Bagó Arnold András őstermelő 9061 Vámosszabadi, Széchenyi utca 21 Tel. : 06 20 9644 188, 06 96 419 888 Sulamit Kft. Könyves és fia kft en. 9061 Vámosszabadi, Temetö utca 8. Gvr-Therm Gépészeti Kft. 9061 Vámosszabadi, Fő utca 6. Harmónia Művészeti Központ Nonprofit Közhasznú Kft. Duo Change Kft. 9061 Vámosszabadi, Jedlik Ányos utca 11. Geo-Madox Kft. 9061 Vámosszabadi, Fő utca 4 Kábelkontakt Távközlési-Technikai Bt. 9061 Vámosszabadi, Vámosi krt. 8. Rába-Szerszám Kft. 9061 Vámosszabadi, Széchenyi utca 29. Kétszög Számviteli Bt. 9061 Vámosszabadi, Rét utca 29. Oross-Trans Szállítási Korlátolt Felelősségű Társas 9061 Vámosszabadi, Rét utca 50. Fenomédia Marketing Bt. 9061 Vámosszabadi, Kertész utca 1 Strechy 92 Építő Kft.
**Tájékoztató jellegű adat. Törtéves beszámoló esetén, az adott évben a leghosszabb intervallumot felölelő beszámolóidőszak árbevétel adata jelenik meg. Teljeskörű információért tekintse meg OPTEN Mérlegtár szolgáltatásunkat! Utolsó frissítés: 2022. 04. 05. 16:00:33
Szűrés Könyv állapota, használt(enyhén hullámos) ( 1) Jó állapotú használt ( 50) Jó állapotú, használt ( 883) Kiadó ABC Könyvek Könyvterjesztő ( 4) Aquila Könyvkiadó Bastei Budapest Kiadói Kft. ( 16) Cartaphilus Könyvkiadó ( 5) Európa Könyvkiadó ( 13) Fabula Könyvkiadó ( 2) General Press kiadó ( 14) Geopen Könyvkiadó Hajja & Fiai Kiadó ( 3) Hajja és fia könyvkiadó Harlekin Magyarország Kft. Harlequin Magyarország ( 10) Harlequin Magyarország kft Harlequin Magyarország Kft. HarperCollins Magyarország HarperCollinsMagyarország kft HarperCollins Magyarország Kft. Immanuel Alapítvány I. P. C. Könyvek Kft. ( 6) Knopf Books for Young Readers Kódexfestő Könyvkereskedés Kft. KÖNYVES és FIA Kft. - Cégcontrol - Céginformáció. Könyvmolyképző Kiadó Könyvmolyképző Kiadó Kft. LAP-ICS Könyvkiadó Maecenas Könyvkiadó Maecenas Könyvkiadó KFT. Művelt Nép Könyvkiadó Kft. Nézőpontváltó Egyesület Pallas Antikvárium Partvonal Könyvkiadó Pioneer Books Kiadó Silenos könyvkiadó STB Könyvek Könyvkiadó STB Könyvek Könyvkiadó Kft STB Könyvek Könyvkiadó Kft. Szabad Tér Könyvek Ulpius Ház Kiadó ( 83) Ventus Libro Kiadó XXI.
Szűrés Könyv állapota Jó állapotú használt ( 50) Jó állapotú, használt ( 284) Kiadó Black & White Kiadó ( 2) Európa könyvkiadó ( 8) Fabula Könyvkiadó ( 4) Hajja és fia könyvkiadó ( 1) Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó ( 3) I. P. C. Könyvek Kft. ( 5) Kossuth Könyvkiadó ( 19) Magvető Könyvkiadó Merényi Könyvkiadó Metropolis Media Group kft Műszaki Könyvkiadó Napsugár és Holdsugár Kiadó PolgArt Könyvkiadó Kft. Sonoma Budapest kiadó STB Könyvek Könyvkiadó Kft STB Könyvek Könyvkiadó Kft. Szépirodalmi Könyvkiadó Szukits Könyvkiadó Extra téma Galaktika Fantasztikus Könyvek Ebben a kategóriában a 300 forintos könyveket találod, témáját illetően vegyesen. Itt az a lényeg inkább, hogy egy mozijegy áráért 5-6 könyvt tudsz rendelni:) Jó böngészést, jó olvasást! Könyves és fia kft pro. Könyvesboltunk nem klasszikus antikvárium. Kínálatunkban 85% használt könyveket találsz, de vannak régebben kiadott, új könyvek is. A bolton belüli kategorizálás sem átlagos, mert külön rendezzük az olcsóbb (200-300 forintos) könyveket és ezen felül témánként is tudsz böngészni.